[c&p] El mayor exoplaneta descubierto hasta la fecha también es uno de los más extraños y teóricamente no debería existir, dicen los científicos. Apodado TrES-4, el planeta tiene 1,7 veces el tamaño de Júpiter y pertenece a la pequeña subclase de los planetas “hinchados” que tienen densidades extremadamente bajas. El hallazgo se detallará en el próximo número de la revista Astrophysical Journal.
Saludos gente
Traduttore, tradittore, ¿eh? "Balsa wood" no es "balsa de madera", es "madera de balsa", un tipo de madera, muy ligera.
Los datos que utilizan son indirectos. Eso es como si yo digo que la vecina de arriba mide cinco metros de diámetro y pesa doce toneladas por el ruido que hace al caminar.
El nombre del planeta se lo debieron poner jugando a los dados. Tiraron y les salió un 3 y un 4, y arreglao.
Hoy verano, pasado mañana invierno.