La batalla de Connecticut por la igualdad en el matrimonio quedó definitivamente cerrada ayer miércoles con la decisión de la Asamblea General de adecuar las leyes de matrimonio del estado a la sentencia del Tribunal Supremo de este estado que estableció hace seis meses que las parejas del mismo sexo tienen derecho a casarse en Connecticut, no bastando la ley de unión civil previamente existente.
"The bill removes gender references from state marriage laws. It also transforms existing same-sex civil unions into legally recognized marriages as of Oct. 1, 2010."
"El proyecto de ley elimina las referencias de género de las leyes estatales sobre el matrimonio. También transforma las uniones de hecho preexistentes en matrimonios legalmente reconocidos por el estado a fecha de 1 de octubre de 2010."
Comentarios
#1 Se usa el nombre de matrimonio: http://www.jud.state.ct.us/external/supapp/Cases/AROcr/CR289/289CR152.pdf
alguien podria aclarar si utilizan otro nombre para la union de dos personas del mismo sexo o si utilizan el tradicional de matrimonio¿?
#1: http://www.boston.com/news/local/connecticut/articles/2009/04/23/conn_governor_signs_gay_marriage_bill/
"The bill removes gender references from state marriage laws. It also transforms existing same-sex civil unions into legally recognized marriages as of Oct. 1, 2010."
"El proyecto de ley elimina las referencias de género de las leyes estatales sobre el matrimonio. También transforma las uniones de hecho preexistentes en matrimonios legalmente reconocidos por el estado a fecha de 1 de octubre de 2010."
Más: http://news.google.com/news?pz=1&ned=us&cf=all&ncl=1339747578
A todo esto, felicidades a los nuevos matrimonios connecticuteños