Giancarlo Fisichella está preparado para realizar el traspaso temporal a Ferrari y correrá el mes próximo en el Gran Premio de Brasil en lugar de Lucas Badoer. El director comercial de Force India, Ian Phillips, dijo en directo a Radio 5 del Reino Unido este el lunes que : "Esperamos una decisión sobre el tema que probablemente se dará a conocer en las próximas 24 horas."
Es errónea, no dicen que se vaya como dice el titular, dice que en Force India esperan una llamada de Ferrari como dice la entradilla. El titular es erróneo.
Phillips added: "Nobody's asked us yet but I think it's pretty likely that somebody will make a phone call to (Force India team boss) Vijay Mallya over the next 24 hours or so asking if we would release him to Ferrari.
editado:
Encima, para más erroneidad, esta entre comillas, como si alguien lo hubiese dicho.
#11 Ya, yo no digo que no sea cierta, digo que es errónea, que no es lo mismo.
Si hubiese puesto "Force India da por hecho que Fissichella correrá" pues la menearía, pero el titular no se ajusta para nada a la noticia, así que es errónea, microblogging o amarillista. Lo que quieras.
#9#12 No es errónea: en ningún momento dice que será titular de nada. El titualr en inglés dice: "Fisichella closes on Ferrari move" y el copete dice: "Giancarlo Fisichella is poised to make a temporary switch to Ferrari ahead of next month's Italian Grand Prix." Si no saben leer en inglés ni entender el español para que votan negativo.
#21 El texto que tu pones como posible titular no sirve ya que está sacado del cuerpo de texto, no en el LEAD ni en el copete original de la BBC. Por supuesto que analizo tus noticias porque tu no cumples un ápice lo que predicas con tanto fervor, por eso deduje que la única causa sería un alonsismo senil. Si me equivoco disculpas por ese grave juicio de valor. Una bun regla de honstidad es aplicarse a uno mismo las reglas bizantina que se le exige a los demás.
#9 Vamos a ver, en castellano un titular se pone entre comillas cuando son las declaraciones de alguien. Aquí nadie ha dicho eso y ni del titular ni de la noticia se desprende una cosa similar, si no que, como bien pones en la entradilla, el jefe de Force India cree que habrá ese traspaso/cesión. Repito, el titular "Force India da por hecho que Fisichella correrá con Ferrari en Monza" es muchísimo más acertado o una traducción del titular de la BBC como podría ser: "Fisichella casi en Ferrari".
#18 Vamos a ver. Yo no puse Fisichella "casi" en Ferrari. Hice un título que mezcla el principal (el Lead) con el copete. El titular que tú propones está mal porque el literal sería "Fisichella cerca de cerrar con Ferrari", pero en la nota afirman con certeza (es la BBC) que será piloto en el GP de Brasil. Si no tegusta o desilusiona tu alonsismo lo siento. Ya veremos si es erónea o amarillista en el próximo GP.
#19 Si el titular es "cerca de cerrar con Ferrari" (aunque "close on"=casi) por quépones que "reemplazará" como si estuviese confirmado? Ponme una frase en la que afirmen eso con certeza.
Lo del alonsismo ya es el segundo juicio que haces sobre mí, pero pasaré de ello porque no tiene nada que ver con el hecho de que la noticia sea errónea o no.
Confirmation of the Force India driver's move could come on Tuesday, a source close to Ferrari told BBC Sport.
Force India commercial director Ian Phillips told Radio 5 live on Monday: "We do expect a move will probably be made in the next 24 hours or so."
editado:
#20 No se qué tiene que ver eso con lo que estamos hablando y si quieres ponerte a analizar todas mis noticias, allá tú. Yo me centraré en esta, pero dire que el titular que puse es el que estaba en ese momento en feb.es y sólo cambia España por "territorio nacional" porque lo habían puesto dos veces en el mismo titular. De todas formas el titular que yo tengo es más aséptico y objetivo que el que tienen ahora en feb.es
#18 Por cierto tu subistes una noticia que tenía un claro titular en español y colocastes lo que se te ocurrió! Lo de la paja en el ojo ajeno nunca tan cierto... De "La Selección se despide de España a lo grande con un recital de defensa y contraataques (93-56)" a "España cierra su gira por territorio nacional invicta tras vencer a Israel (93-56)"...¿Y?
Y por que creéis que Fisichella ayer voló como nunca lo había hecho antes, para intentar colarse en ese preciado asiento color rojo, pero de ahí a que lo consiga, va un trecho.
Yo me esperaría un poquito. Por que la "noticia" la ha adelantado el director "comercial" de Force India. ¿Intereses publicitarios del equipo? Ya veremos.
Comentarios
Que no cunda el pánico, Fisichella se escribe parecido a Fernando.
Relacionada: El periódico italiano La Repubblica confirma la noticia: "Alonso en Ferrari para Monza"
El periódico italiano La Repubblica confirma la no...
repubblica.itEs errónea, no dicen que se vaya como dice el titular, dice que en Force India esperan una llamada de Ferrari como dice la entradilla. El titular es erróneo.
Phillips added: "Nobody's asked us yet but I think it's pretty likely that somebody will make a phone call to (Force India team boss) Vijay Mallya over the next 24 hours or so asking if we would release him to Ferrari.
#9 Será errónea en el sentido de que aún no está confirmada, pero es mucho más creíble esta que la de Alonso.
#11 Ya, yo no digo que no sea cierta, digo que es errónea, que no es lo mismo.
Si hubiese puesto "Force India da por hecho que Fissichella correrá" pues la menearía, pero el titular no se ajusta para nada a la noticia, así que es errónea, microblogging o amarillista. Lo que quieras.
#9 #12 No es errónea: en ningún momento dice que será titular de nada. El titualr en inglés dice: "Fisichella closes on Ferrari move" y el copete dice: "Giancarlo Fisichella is poised to make a temporary switch to Ferrari ahead of next month's Italian Grand Prix." Si no saben leer en inglés ni entender el español para que votan negativo.
No, si al final acaba Alonso en Force India
¿Comentarios de acercamientos y alejamientos?
Esto acerca a Fisichella al trabajo temporal
#21 El texto que tu pones como posible titular no sirve ya que está sacado del cuerpo de texto, no en el LEAD ni en el copete original de la BBC. Por supuesto que analizo tus noticias porque tu no cumples un ápice lo que predicas con tanto fervor, por eso deduje que la única causa sería un alonsismo senil. Si me equivoco disculpas por ese grave juicio de valor. Una bun regla de honstidad es aplicarse a uno mismo las reglas bizantina que se le exige a los demás.
Esto acerca a Alonso a Renault
#9 Vamos a ver, en castellano un titular se pone entre comillas cuando son las declaraciones de alguien. Aquí nadie ha dicho eso y ni del titular ni de la noticia se desprende una cosa similar, si no que, como bien pones en la entradilla, el jefe de Force India cree que habrá ese traspaso/cesión. Repito, el titular "Force India da por hecho que Fisichella correrá con Ferrari en Monza" es muchísimo más acertado o una traducción del titular de la BBC como podría ser: "Fisichella casi en Ferrari".
#18 Vamos a ver. Yo no puse Fisichella "casi" en Ferrari. Hice un título que mezcla el principal (el Lead) con el copete. El titular que tú propones está mal porque el literal sería "Fisichella cerca de cerrar con Ferrari", pero en la nota afirman con certeza (es la BBC) que será piloto en el GP de Brasil. Si no tegusta o desilusiona tu alonsismo lo siento. Ya veremos si es erónea o amarillista en el próximo GP.
#19 Si el titular es "cerca de cerrar con Ferrari" (aunque "close on"=casi) por quépones que "reemplazará" como si estuviese confirmado? Ponme una frase en la que afirmen eso con certeza.
Lo del alonsismo ya es el segundo juicio que haces sobre mí, pero pasaré de ello porque no tiene nada que ver con el hecho de que la noticia sea errónea o no.
Confirmation of the Force India driver's move could come on Tuesday, a source close to Ferrari told BBC Sport.
Force India commercial director Ian Phillips told Radio 5 live on Monday: "We do expect a move will probably be made in the next 24 hours or so."
#18 Por cierto tu subistes una noticia que tenía un claro titular en español y colocastes lo que se te ocurrió! Lo de la paja en el ojo ajeno nunca tan cierto... De "La Selección se despide de España a lo grande con un recital de defensa y contraataques (93-56)" a "España cierra su gira por territorio nacional invicta tras vencer a Israel (93-56)"...¿Y?
#0 No se llama Lucas Badoer sino Luca Badoer
#15 Te das cuen!!! Jarrll, Por la gloooooria de mi madre!!!
Esto acerca a Fisichella a Ferrari
Y por que creéis que Fisichella ayer voló como nunca lo había hecho antes, para intentar colarse en ese preciado asiento color rojo, pero de ahí a que lo consiga, va un trecho.
Esto acerca a Alonso a Pedobear
Yo me esperaría un poquito. Por que la "noticia" la ha adelantado el director "comercial" de Force India. ¿Intereses publicitarios del equipo? Ya veremos.
Esto aleja a Alonso de sus tapacubos.