Portada
mis comunidades
otras secciones
#14:
Agua para negros http://www.loc.gov/exhibits/civilrights/images/cr0005s.jpg
Puertas diferentes en las cafeterias http://farm1.static.flickr.com/225/504458388_509304e90a.jpg
Negros luchando por la union http://www.old-picture.com/civil-war/pictures/station-Colored.jpg
Comedor picknick para negros http://www.memorialhall.mass.edu/activities/oralhistory/nelson/images/civilrts_img1.jpg
Fuente para blancos lavabo para negros http://ordoesit.typepad.com/photos/uncategorized/segregated.jpg
Puertas diferentes en las cafeterias http://farm1.static.flickr.com/225/504458388_509304e90a.jpg
Negros luchando por la union http://www.old-picture.com/civil-war/pictures/station-Colored.jpg
Comedor picknick para negros http://www.memorialhall.mass.edu/activities/oralhistory/nelson/images/civilrts_img1.jpg
Fuente para blancos lavabo para negros http://ordoesit.typepad.com/photos/uncategorized/segregated.jpg
#8:
— Oiga, oiga ¡esta fuente es una mierda! el agua sale incolora ¡y ahí pone claramente colored!
Comentarios
Agua para negros http://www.loc.gov/exhibits/civilrights/images/cr0005s.jpg
Puertas diferentes en las cafeterias http://farm1.static.flickr.com/225/504458388_509304e90a.jpg
Negros luchando por la union http://www.old-picture.com/civil-war/pictures/station-Colored.jpg
Comedor picknick para negros http://www.memorialhall.mass.edu/activities/oralhistory/nelson/images/civilrts_img1.jpg
Fuente para blancos lavabo para negros http://ordoesit.typepad.com/photos/uncategorized/segregated.jpg
— Oiga, oiga ¡esta fuente es una mierda! el agua sale incolora ¡y ahí pone claramente colored!
Nada más ver el año ya sabía quien había enviado la noticia
#1 , #3 ,
Está en historia.
#2 , todos somos "de color". Esa ambigüedad no gustaría.
#1,
#4 Ya..
"Fuente para personas de color...
...negro"
#16 , eso depende de la interpretación de cada uno (he visto el meneo que pones en el comentario).
Lo que pongo (no lo digo por tí, que estás de broma, sino por el enlace):
Negro: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=negro
#10 ó de Rioja...
Por cierto, en Valdepeñas hay una fuente que en las fiestas patronales da vino en vez de agua... (el próximo año me fijaré si tiene algún cartelito la fuente )
#12, de todas formas, si interpretas que COLORED se refiere sólo a las personas de color negro, la paradoja es que Obama no podría beber de ella, porque ahora dicen que ¡Que no, coño: que Obama no es NEGRO!
¡Que no, coño: que Obama no es NEGRO!
casdeiro.infosomos mal pensado, quizá se trate de una fuente de coca-cola.
1938????
ANTIGUA!!!!!!!!!!!!
#12 Siempre arañando votos... no serás político?
#13 , "Siempre arañando votos... no serás político?"
El voto puede ser positivo (me beneficia) o negativo (me perjudica). Pero ella ha decidido dejarlo pasar. Sólo, me he limitado a recordala que sería más buena si votase.
Pero que malos son, que costaba poner
"Fuente para personas de color...
#7, voy a ser buena y lo dejo pasar sin votarte negativo, pero no te acostumbres, eh!
#4, pues en la foto pone COLORED
Edito: Je, estoy por votarla errónea sólo por eso
#17, entonces, deberías cambiar el titular y poner "Fuente para morenos"
A #0 le vamos a poner un "colored" para que pueda tener su propio meneame...
Por cierto ya tienes hasta gruppies y todo!!
#9 ,
Serías más buena si no la dejases pasar.
Se puede admitir que la traducción más politicamente correcta sería "Fuente para personas de color", pero estamos hablando de segregación, de que los estaban discriminando por el color de su piel y que el color de su piel era negro.
También se podía haber traducido como "Fuente para los p..t.s negros", que realmente sería lo que pensaban los habitantes blancos de Halifax, Carolina del Norte, los cuales no querían ser salpicados por un agua que bebían los negros, pero seguramente resultaría excesivo.
Creo que la traducción "Fuente para Negros" es la más correcta vista lo que se pretende destacar publicando la foto.
#18 , bueno...o coger cualquiera de los presentes en: que-no-cono-que-obama-no-negro#comment-39 (comentario muy bueno).
#19 ,
Ten cuidado que está en la categoría historia.
Si la historia es FUTURO, vota antigua.
#17 , me equivoqué y destaqué 4 y 5. Quería destacar 3 y 4.
#5 ,
Interpreto,en el contexto de aquella época,que ese COLORED significase "de color negro". No "de color" a secas.
#8 ,