#12Hace unos años pasaba demasiadas horas al ordenador, me di cuenta que ya era grave cuando en clase, fui a mirar la hora en la esquina inferior derecha de la pizarra.
#17THX se lleva usando toda la vida. No es una cosa de los sms, ni de internet. Hace décadas cuando nos carteábamos en inglés lo utilizábamos. Incluso cotidianamente en notas o post-it al entregar informes, etc.
Lo más curioso es que instantáneamente al ver la imagen he leido mentalmente "thanks"... antes de ver el "you're welcome", y sin embargo en el cine NUNCA me había pasado. xD
Debe ser que el cerebro "procesa" distinto cuando está en un cine o frente al ordenador ^^
#31#30 si te fijas en todos los coments parece que hay un grupito de personas que se han dedicado a poner negativos, o el mismo con distintos users (mas probablemente) porque practicamente esta toda la entrada llena de negativos...
#33#20 tienes razon, literalmente quiere decir "eres bienvenido", se usa cuando te dan las gracias, lo entiendo como "eres/seras bienvenido, cuando te pueda ayudar", de ahi la correspondencia con el "de nada" nuestro.
gracias a #3 por el otro significado, total, que paso demasiado tiempo en internet y voy poco al cine :).
#38Cuando llegué a Londres después de llevar años estudiando inglés y me enteré de lo de Youarewelcome me sentí estafado. A mi me enseñaron a responder "Not at all" cuando se lo dije a un inglés se echo a reir y me dijo: eso no lo dice nadie.
Pa quien no lo pille, en jerga 'geek': THX -> Thanks ->Gracias.
You're welcome = de nada.
en.wikipedia.org/wiki/THX
de ahí el doble sentido total... XD
votos: 1, karma: 17
Lo más curioso es que instantáneamente al ver la imagen he leido mentalmente "thanks"... antes de ver el "you're welcome", y sin embargo en el cine NUNCA me había pasado. xD
Debe ser que el cerebro "procesa" distinto cuando está en un cine o frente al ordenador ^^
(Los hoygans anglosajones para que nos entendamos)
Escribir como el culo no es nada geek, aunque sea en otro idioma.
gracias a #3 por el otro significado, total, que paso demasiado tiempo en internet y voy poco al cine :).
Eso es tan geek como decir "de ná"
PD: Si os sentis mas geeks, podeis decir "you´re welcome" mientras me poneis negativos ;)
PD. Y por mi parte no esperes negativo, no puedo ver los botones para votar ademas que el karma me la suda.
es.wikipedia.org/wiki/Equilibrium
A ver cuando tenemos pizarras táctiles interactivas ;-)