Eli
839meneos

El País manipula un articulo de opinión sobre internet

barrapunto.com/article.pl?sid=08/12/21/0154223 
por NPollo el 21-12-2008 13:56 UTC, publicado el 21-12-2008 14:55 UTC

El artículo titulado Muy, muy alarmante. En serio Los 'cibercriminales' están ganando la guerra en Internet, donde campa a sus anchas // traducción del original del NTY "Thieves Winning Online War, Maybe Even in Your Computer" ominte y manipula frases del original como bien ha descubierto un PH en Barrapunto. Artículo original: www.nytimes.com/2008/12/06/technology/internet/06security.html?_r=1l

 44 comentarios en: cultura, cibercultura karma: 613
etiquetas: pais, manipulacion, new, york, times, nyt, internet
negativos: 0  usuarios: 357  anónimos: 482  compartir:  twitter  facebook  friendfeed
  1. #1   Ináudito! Un diario manipulando opiniones/datos/declaraciones!
    votos: 15, karma: 124
    por Sedda el 21-12-2008 14:03 UTC
  2. #2   Inaudita es la sorpresa de NPollo. Bienvenido a la realidad!
    votos: 5, karma: 46
    por fonteskio el 21-12-2008 14:05 UTC
  3. #3   el enlace está roto.

    puede que internet albergue criminales, pero no se pueden comparar a los de guante blanco que mandan detrás de los gobiernos a los gobiernos títeres de turno. Los demás que formamos internet, optamos por la libre expresión, la libertad es algo que no gusta a las mafias oficiales que manejan a los gobiernos. ¿cuáles son las mafias? pues las empresas....¿quieren saber nombres? busquen a las 10 familias que poseen todas las grandes empresas de España y tendrán a los culpables. No hay otros. Estaban escondidos, pero si se puede ver hasta un agujero negro, imagínense a un corrupto megalómano.

    prefiero vulgares chorizos a cristofascistas organizados para mandar un país.
    votos: 2, karma: 21
    por starwars_attacks el 21-12-2008 14:08 UTC
  4. #4   #2 No es sorpresa, les leo mas o menos habitualmente, pero no pensaba que pudieran llegar a estos extremos de cambiar por completo el sentido de un articulo de opinión, se nota, soy joven.

    #3 Prueba el de Barrapunto, o si aquí lo dejo
    www.nytimes.com/2008/12/06/technology/internet/06security.html?partnerl
    votos: 5, karma: 58
    por NPollo el 21-12-2008 14:10 UTC
  5. #5   » ver comentario
    por --113741-- el 21-12-2008 14:13 UTC
  6. #6   Sea como fuere, la realidad alberga muchos más criminales que internet, ya que internet esta contenida en la realidad.
    votos: 14, karma: 128
    por Desmond el 21-12-2008 14:20 UTC
  7. #7   El Pais! ¿manipulando?,¿Dondé está la camara oculta?. xD xD xD

    Modo ironic off.
    votos: 4, karma: 24
    por el_fake el 21-12-2008 14:29 UTC
  8. #8   Joder lo de mafia de menéame pase pero de ahí a ser "cibercriminales"... Le a debido de joder bastante esa última noticia que se fue directa a descartadas
    votos: 1, karma: 17
    por gromenawer el 21-12-2008 14:41 UTC
  9. #9   Creo que meneame.net/story/muy-muy-alarmante-en-serio
    votos: 0, karma: 7
    por Campechano el 21-12-2008 14:59 UTC
  10. #10   #9 En todo caso relacionada, alli se cita al articulo manipulado como fuente de información, aqui se dice que, el País manipuló el artículo, se remarcan las frases que han cambiado y eliminado y se cita al original.
    votos: 3, karma: 42
    por NPollo el 21-12-2008 15:01 UTC
  11. #11   » ver comentario
    por --110780-- el 21-12-2008 15:06 UTC
  12. #12   » ver comentario
    por --36237-- el 21-12-2008 15:24 UTC
  13. #13   » ver comentario
    por --105940-- el 21-12-2008 15:36 UTC
  14. #14   No nos merecemos un BOE en papel (ahora que el otro ya no se imprime) que nos mienta.
    votos: 1, karma: 20
    por tocameroque el 21-12-2008 15:55 UTC
  15. #15   » ver comentario
    por --116799-- el 21-12-2008 16:09 UTC
  16. #16   » ver comentario
    por --101832-- el 21-12-2008 16:16 UTC
  17. #17   ¿A alguien no le sorprende que el titular sea Muy muy alarmante. En serio? Es de lo más patético que he visto en mi vida, parece un envío de esos en cadena que dice que el "mésenyer" va a ser de pago a no ser que reenvíes este correo...
    votos: 6, karma: 66
    por Genko el 21-12-2008 16:26 UTC
  18. #18   Lo que es alarmante es que las secciones de Tecnología y Ciencia de los grandes diarios se dediquen a copypastear lo que aparece en sus homólogos anglosajones. En lugar de eso deberían contratar a personal cualificado que al menos lea publicaciones mas o menos cientificorigurosas (IEEE, Scientific American,...).
    Perdón pero hoy me ha dado por tipear palabras que no están en el diccionario de la RAE.
    votos: 3, karma: 30
    por eliliado el 21-12-2008 16:32 UTC
  19. #19   Publico aqui el comentario que no me publicaron en El Pais: Lo que es alarmante es la obsesion de El Pais por criminalizar todo lo relacionado con internet
    votos: 3, karma: 40
    por maloweb el 21-12-2008 16:33 UTC
  20. #20   ya estamos con lo de siempre...meter miedo a la gente para que esta renuncie a su libertad para tener una supuesta seguridad...es decir que no vean con malos ojos(al contrario) que los estados invadan sus comunicaciones.
    votos: 1, karma: 14
    por mittemot el 21-12-2008 17:19 UTC
  21. #21   #19 todo menos tuenti
    votos: 1, karma: 17
    por the_phet el 21-12-2008 17:20 UTC
  22. #22   Internet se ha convertido en un peligro para el poder porque no tiene amo, así que toca desacreditarlo y...
    votos: 1, karma: 16
    por CiudadanoEnrique el 21-12-2008 17:32 UTC
  23. #23   Tal vez quisieron agregar un poco de azafrán de cosecha local...
    votos: 0, karma: 11
    por trestigres el 21-12-2008 17:47 UTC
  24. #24   » ver comentario
    por --66548-- el 21-12-2008 17:50 UTC
  25. #25   » ver comentario
    por --105940-- el 21-12-2008 18:06 UTC
  26. #26   » ver comentario
    por --105940-- el 21-12-2008 18:12 UTC
  27. #27   El periódico español El País "manipulando" una noticia? no hombre no...NOTICIA sería "el diario El País NO MANIPULA una noticia"!!! ;)
    votos: 1, karma: 16
    por katatonia el 21-12-2008 18:40 UTC
  28. #28   # 1 XD
    Bueno, el grupo Prisa e Iñaki Gabilondo en particular, son el NODO del nuevo régimen: ZP es bueno y maravilloso, el p2p es un instrumento de Satán, ZP cambiará el destino del mundo y los demás son malos del copón.
    votos: 1, karma: 17
    por Kapsiko el 21-12-2008 18:58 UTC
  29. #29   EL PAIS nunca manipula, es una leyenda urbana.......................
    votos: 0, karma: 6
    por nO_nAMe-01 el 21-12-2008 19:15 UTC
  30. #30   Por desgracia se ha convertido en algo relativamente comun #2, pero si lo tomamos como algo "normal" es como si lo aceptasemos. Me agrada la indignacion de #0
    votos: 0, karma: 7
    por Zeioth el 21-12-2008 19:33 UTC
  31. #31   #9 Sí, ese es el artículo que critica esta noticia, y me alegro de haber sido uno de los 4 que con nuestros negativos hicimos descartar semejante manipulación.

    Otro ejemplo de manipulación de El País: meneame.net/story/sexta-interrupe-20-minutos-valencia-espanyol-publici2
    votos: 0, karma: 13
    por Skanda el 21-12-2008 20:05 UTC
  32. #32   Lo de El País es ya algo habitual, como por supuesto también El Mundo y otros medios. Sin entrar en polémicas sobre sistemas políticos, cada vez que El País da una noticia sobre por ejemplo Venezuela o Bolivia, hay cosas que no se dicen, o se dan juicios de valor, o simplemente se dan unos datos provisionales que luego no se rectifican cuando los definitivos son contrarios a lo difundido. No en vano estos países han acabado con el monopolio editorial de libros de texto que tenía Ediciones Santillana. Mirad aquí:
    diagonalperiodico.net/spip.php?article6460a
    votos: 4, karma: 40
    por sancoan el 21-12-2008 20:08 UTC
  33. #33   lo que los medios de desinformacion masiva hacen es intentar parar la nueva conciencia que ha dado internet

    pero internet en realidad solo ha acelerado por 1000 el cambio a la nueva era porque la gente se va dando cuenta de lo que pasa en el mundo de una forma barata y popular al viajar y ve las cosas desde otro angulo y se da cuenta en ese espejo de lo que realmente pasa en el mundo ,

    y esto solo es el principio, el principio de una nueva conciencia social que va mas alla de los estados del control de los neocon y de los lobbis.
    votos: 0, karma: 9
    por sangetsu el 21-12-2008 20:18 UTC
  34. #34   Bah... Barrapunto hace mucho que dejo de ser lo que era, por mucho que sigan usando Debian...
    votos: 1, karma: 15
    por matacca el 21-12-2008 21:26 UTC
  35. #35   Copio y pego la opinión de BarraPuntero que da en todo el clavo.

    barrapunto.com/comments.pl?sid=794173

    No es de extrañar. El grupo PRISA está atravesando una crisis bastante grave. Ha perdido el favor del gobierno socialista. Sus 2 buques insignias (Canal+ y El País) están en malos momentos. Hace unos meses incluso había rumores de que iban a vender El País, ante la deuda que tenía.

    El País es un periódico antiguo. No ha sabido adaptarse a los medios. No saca sus ediciones en PDF, no ha conseguido mantener su cuota de publicidad tras la aparición de los periódicos gratuitos, que se han llevado una buena parte del pastel publicitario. Sus responsables siguen pensando que un periódico con la mitad de noticias y la mitad de artículos de opinión, junto con algunas promociones con cupones, puede ser rentable. Pero la verdad es otra.

    A los responsables del grupo, Internet les ha caído como una maldición. Intentaron crear un servicio de hemeroteca de pago que resultó ser un fracaso cuando el resto de cabeceras hicieron lo mismo, pero de forma gratuita. Para ellos, la red era un sistema de ganar más dinero ofreciendo lo mismo. Para el resto, es un sistema de mejorar sus publicaciones, de obtener más lectores por el mismo precio.

    La caída de lectores que está teniendo la prensa en papel es, dentro de un contexto de crisis económica, la gota que colma el vaso. El enemigo es Internet. Los Internautas, también. Ya no hace falta apelar a la convivencia con un gobierto atenazado por la SGAE para que los propios directivos de Prisa se lancen contra la red.

    Hoy mismo, en los titulares de la sección de tecnología, sigue la guerra: Orange, dispuesta a seguir el sistema de 3 avisos de Francia, y El principio del fin de la era P2P.

    El enemigo es Internet. Es el culpable, y hay que cargárselo.
    votos: 4, karma: 56
    por --101913-- el 21-12-2008 21:34 UTC
  36. #36   edad media, edad de hierro, edad de bronce, etc...
    cualquiera parece mejor que esta edad de la mentira que nos toca vivir, se viviría mucho peor pero debia estar todo mucho mas claro.
    votos: 0, karma: 6
    por A_E el 21-12-2008 22:23 UTC
  37. #37   El País, como el resto de medios, manipulan muchas noticias. En nuestra mano está buscar más fuentes de información.
    votos: 2, karma: 38
    por omep el 21-12-2008 22:37 UTC
  38. #38   gracias a internet la gente acabará sacando sus propias conclusiones... y pasando olimpicamente del periodista modelo... que puede estar tan equivocado como los demas..
    votos: 0, karma: 7
    por jumar el 21-12-2008 23:24 UTC
  39. #39   » ver comentario
    por --88277-- el 22-12-2008 01:17 UTC
  40. #40   ¿Artículo de opinión? Cada día tengo más claro que los servicios de recomendación y sindicación de contenidos como Barrapunto y Menéame son una basura.
    votos: 0, karma: 8
    por ROTIAK el 22-12-2008 07:05 UTC
  41. #41   Yo opino como #39, no veo la "manipulación" por ninguna parte. Veo unas omisiones para acortar el artículo, pero que no cambian en nada su sentido original. Esto suele hacerse en los medios impresos con demasiada frecuencia para que el artículo traducido quepa en la página (hay que tener en cuenta que "El País" no es un medio exclusivamente digital)

    Es una gran chapuza y una práctica muy poco recomendable, pero no una manipulación en el sentido de querer engañar al lector.
    votos: 1, karma: 1
    por iramosjan el 22-12-2008 10:49 UTC
  42. #42   » ver comentario
    por --115548-- el 22-12-2008 13:33 UTC
  43. #43   El problema es que la gente se deja que se la metan doblada una y otra vez. Porqué no hace la gente páginas webs donde se recojan firmas y se convoquen manifestaciones para quitarle el poder que tienen a los bancos y gobiernos? Si internet es peligrosa y "hay que controlarla" más peligrosos son los bancos y gobiernos, que nos tienen sumidos en una democracia IRREAL donde los esclavos siempre son esclavos y la élite siempre es élite. Esto es una democracia? el pueblo ha de empezar a despertar y a empezar a hacerse muchas preguntas, debemos cobrarnos la democracia que nos han arrebatado durante siglos, CON INTERESES. Leyes de control DEL PUEBLO sobre los gobiernos donde las PONGAMOS NOSOTROS, EL PUEBLO, ya que por su corrupción y por estar SIEMPRE al servicio de los bancos y corporaciones SIEMPRE no nos sacan nunca de una exclavitud infinita.

    Que yo sepa Internet no le ha arrebatado el piso, el trabajo y la comida a miles o millones de ciudadanos, LOS BANCOS Y GOBIERNOS SI.

    Cacerolas 24h YA!!! votos en blanco para reformar las democracias en todos los paises, ni un voto a un solo partido, el sistema implantado no permite salir de esta exclavitud de lobbys.
    votos: 0, karma: 6
    por katatonia el 22-12-2008 13:47 UTC
  44. #44   Lo mejor de todo el artículo está al final:

    "Me siento como si fuese un guardia de seguridad", dice Phillip Porras
    votos: 1, karma: 14
    por solivent el 22-12-2008 16:47 UTC
comentarios cerrados

menéame