[en] Esto es amor... pero matemático. The Klein Four Group es un grupo de capella del departamento de matemáticas de la Northwestern University. Su canción Finite Simple Group (of Order Two) --ya sólo el título es buenísimo -- , empieza a ser otro éxito del verano de la blogosfera. Y lo triste es que me gusta hasta la música xD (En inglés pero con la letra, para no perdernos una palabra)
Para el #2 La cancion lo merece y yo he recordado gratamente mis clases de Analisis
El camino hacia el amor nunca es suave
Pero el mio es continuo para ti
Eres la cota superior en la cadena de mi corazon
Eres mi Axioma de Seleccion, sabes que es verdadero
Pero sin embargo, nuestra relacion no está bien definida
Y no puedo calcular esa funcion sin ti
Voy a demostrar mi proposicion y estoy seguro de que la entenderas
Somos un grupo simple y finito de orden dos
Estoy perdiendo mi identidad
Estoy obteniendo el tensor cada dia
Y sin perdida de generalidad
Asumo que sientes en ese mismo modo
porque cada vez que te veo, simplemente sacas el cociente
La imagen fiel que he mapeado en mi
pero cuando estemos uno a uno podras ver que hay en mi
Porque somos un grupo simple finito de orden dos
Nuestra equivalencia es estable
Un conjunto principal de amor asentado profundamente
Pero entonces introdujiste una discontinuidad entre nuestras dos formas
Ahora todo se ha vuelto complejo
Cuando hablamos la primera vez, simplemente conectamos
Mi corazon esta abierto pero es demasiado denso
Nuestro sistema ya fue dirijido
para tener un limite finito, en algun modo
Vivo en el nucleo de rango uno
Desde mi dominio, la imagen parece tan deprimente,
Porque todo lo que veo son zeros, es una trampa cruel
Pero somos un grupo simple finito de orden dos
No soy el mas suave de los operadores en mi clase
pero somos imagenes, tu y yo
Asi que dejame aplicar los operadores de olvido al pasado
y seamos un grupo simple finito, seamos un grupo simple finito
vamos a ser un grupo simple finito de orden dos
(En el publico: "Porque no de orden tres?")
He demostrado mi proposicion, como puedes ver
asi que seamos ambos asociativos y libres
Corolario: Esto demuestra que tu y yo podemos ser
puros e inseparables. C.Q.D (Como queda demostrado)
Comentarios
He estado buscando pero nada de nada Por ahora puedes traducirla con Google por ejemplo, son frases cortas así que no dará cosas demasiado absurdas
#7 Clap clap clap
de pronto.... qué opinaría Pitágoras, tan serio él, de ésto?
Mu buena, mejor que las que hacen por aqui.
mmmm etiqueta "muy friki"... habrá que verlo pués.
Pues tiene su aquél la cancioncita...
si no es mucho pedir alguien sabe donde se puede encontrar la letra en español, que yo y el ingles nooooo.
Bueno el mp3 ya lo he encontrado http://www.math.northwestern.edu/~matt/kleinfour/media/finite.mp3
Prefiero el "Poyeya"
Para el #2 La cancion lo merece y yo he recordado gratamente mis clases de Analisis
El camino hacia el amor nunca es suave
Pero el mio es continuo para ti
Eres la cota superior en la cadena de mi corazon
Eres mi Axioma de Seleccion, sabes que es verdadero
Pero sin embargo, nuestra relacion no está bien definida
Y no puedo calcular esa funcion sin ti
Voy a demostrar mi proposicion y estoy seguro de que la entenderas
Somos un grupo simple y finito de orden dos
Estoy perdiendo mi identidad
Estoy obteniendo el tensor cada dia
Y sin perdida de generalidad
Asumo que sientes en ese mismo modo
porque cada vez que te veo, simplemente sacas el cociente
La imagen fiel que he mapeado en mi
pero cuando estemos uno a uno podras ver que hay en mi
Porque somos un grupo simple finito de orden dos
Nuestra equivalencia es estable
Un conjunto principal de amor asentado profundamente
Pero entonces introdujiste una discontinuidad entre nuestras dos formas
Ahora todo se ha vuelto complejo
Cuando hablamos la primera vez, simplemente conectamos
Mi corazon esta abierto pero es demasiado denso
Nuestro sistema ya fue dirijido
para tener un limite finito, en algun modo
Vivo en el nucleo de rango uno
Desde mi dominio, la imagen parece tan deprimente,
Porque todo lo que veo son zeros, es una trampa cruel
Pero somos un grupo simple finito de orden dos
No soy el mas suave de los operadores en mi clase
pero somos imagenes, tu y yo
Asi que dejame aplicar los operadores de olvido al pasado
y seamos un grupo simple finito, seamos un grupo simple finito
vamos a ser un grupo simple finito de orden dos
(En el publico: "Porque no de orden tres?")
He demostrado mi proposicion, como puedes ver
asi que seamos ambos asociativos y libres
Corolario: Esto demuestra que tu y yo podemos ser
puros e inseparables. C.Q.D (Como queda demostrado)
¡¡Sublime!!
Gracias por la traducción, viene bien :). Un pequeño comentario sobre ella: es axioma de elección, no de selección.