Portada
mis comunidades
otras secciones
#2:
Y no, mamá, no por ser informático sé arreglar la tostadora, ni el lavavajillas, ni tu secador de pelo.
#5:
meneé la versión es español, que me parece traducida más fielmente y que va a servir a más gente (aunque personalmente prefiero tu traducción, es más graciosa) . Saludos!
Chuleta para el soporte informático - xkcd español
Chuleta para el soporte informático - xkcd español
Publicado hace 14 años por
--29574--
a
es.xkcd.com
#7:
Nota de la imagen: "Hey Megan, soy tu padre. Como se imprime un diagrama?"
#4:
Anécdota real de este verano. Mis padres se compran un coche hace cosas de 6 meses, voy de vacaciones por allí y lo primero que me suelta mi viejo: "A ver si puedes mirar como se pone en hora el reloj del coche, tú que sabes como funcionan estas cosas"
Comentarios
Y no, mamá, no por ser informático sé arreglar la tostadora, ni el lavavajillas, ni tu secador de pelo.
meneé la versión es español, que me parece traducida más fielmente y que va a servir a más gente (aunque personalmente prefiero tu traducción, es más graciosa) . Saludos!
Chuleta para el soporte informático - xkcd español
Chuleta para el soporte informático - xkcd español
es.xkcd.com#5 Perdón por la traducción, salió algo floja. Me levanto a las 7 y media (6 y media en España) y tenía 5 minutos para enviar la noticia antes de salir al curso de finlandés. Tu traducción, N3RI, es más fiel, pero aún así para todos aquellos que entiendan inglés, creo que valoran que se menee la tira original.
Nota de la imagen: "Hey Megan, soy tu padre. Como se imprime un diagrama?"
Anécdota real de este verano. Mis padres se compran un coche hace cosas de 6 meses, voy de vacaciones por allí y lo primero que me suelta mi viejo: "A ver si puedes mirar como se pone en hora el reloj del coche, tú que sabes como funcionan estas cosas"
Me lo dejo impreso para pasarlo a mi padre, mi mujer, el vecino de al lado que solo hace dar por culo y no me invita a una misera cerveza, .....
#1: Te diran primero que les expliques como usar google, como hacer click en un boton media hora...
Dejando el ratón encima:
"Hey Megan, es tu padre. ¿Cómo imprimo un diagrama de flujo?"
#17 gracias!
Algún alma caritativa que me pueda pasar el enlace directo de la imagen? El filtro de mi curro dice que xkcd es contenido no permitido. Tengo una amiga con un escaner que "no va", otra con un archivo de powerpoint que "no se abre" (no tiene el PowerPoint), y un par con "el portatil me va muy lento" (portátiles con photoshop y todo lo imaginable de Adobe)
Debería ser obligatorio leer y comprender ese esquema cuando se compra un ordenador...
Oh, Dios... miles de informáticos quedarán en paro. Algunos saben apenas un poco más que el usuario normal.
traduccion: usa el puto google
O hacer uso de una página como esta: http://lmgtfy.com/ Por ejemplo: http://tinyurl.com/morat3
Como siempre genial
También hay otra posibilidad, tremendamente retorcida y que a nadie se le ocurriría, que es leer la documentación del programa.
Por si alguien aún no lo ha leído, el Pringao Howto: http://www.sromero.org/wiki/doku.php/linux:sistema:pringao_howto
Ahora mismo lo mando a todos mis contactos!!!!!
[you're done] >> [¿hay alguna chica guapa cerca?] >> [si] >> [hazte el inteligente]
joder acabo de verlo y veo justo el enlace en meneame
, es grandioso, pura verdad, basicamente cuando me llaman por telefono es lo que les digo que hagan, como siempre xkcd simplemente perfecto.
La verdad, este es uno de los xkcd más flojos que he visto últimamente. Cierto que hay veces que hay que tener un gran conocimiento matemático/informático/social para captar los chistes pero hay verdaderas gemas que realmente hacen reflexionar. Por ejemplo, este que salió hace poco: http://xkcd.com/619/
El otro día me piden que arregle una bombilla de estas de bajo consumo que no se encendía porque como se de informática algo seguro que "sabia" arreglarla. OWNED.
A mí me tomaron el pelo un par de veces cuando empezé en esto. Dos y no más. Desde entonces, todos mis familiares/amigos conocen mi tarifa: 60 euros la hora. En 6 años me ha llamado una persona...mi hermana.
Es posible hacer que se meneen todas las tiras de xkcd automaticamente?
en lenguaje techie: RTFM
Creo que se lo voy a traducir e imprimir a mi novio...
Justo me acababan de decir que revisara la impresora que no funcionaba, y de impresoras sé lo mismo que puede saber cualquiera, lo que viene en la pegatina que trae al abrir la tapa, pero supongo que mi padre cree que por ser informático lo sé todo sobre impresoras.
Entre ese diagrama y el diagrama para enterder diagramas (http://xkcd.com/518/) hacen la pareja perfecta para mandarlo a tus padres, vecinos, amigos que siempre esperan que lo sepas todo de cualquier programa.
#8 Hay una versión en español: http://es.xkcd.com/xkcd-es/strips/chuleta-para-el-soporte-informatico/
GENIAL! sí señor. Me preocupaba un poco que finalmente se descubriera nuestro secreto pero, tras observarlo con mas detenimiento, he notado que hay un espantapajaros a la derecha.
Hay varias clases de usuarios "habituales". Estan los que no quieren leer y, tras observar las flechas, deciden que ir pa na es tonteria. Luego estan los que piensan que, despues de tanto tiempo intentando cargar juegos piratas, ya saben suficiente de informatica como para que el azar no sea una opcion. Tambien los hay que por fin se plantean lo de buscar en google, estos son mas listos. Son capaces de calcular que al sumar el numero de clicks, teclas y viajes de la diestra, resulta mucho mas rentable utilizar sus musculosos pulgares, aprovechando asi la flamante tarifa tipo azotea que han contratado. De modo que este es mi contestador automatico: Lo siento, no puedo, prueba con freeware, xao.
Son todos los que estan, pero es que la ignorancia humana esta pensada para no dejar de sorprendernos. Yo propongo utilizar una version audible del esquema: la bofetada a tiempo.
#24 freeware es gratis, que no libre, según stallman: "Free as in beer" vs "Free as in speech"
aunque otra acepción podría ser: la parte libre