Como no puedo editar, ¡gracias!
A veces el enfado ciega...
Portada
mis comunidades
otras secciones
¿Traduce las frases exactamente igual?
Un párrafo sencillito de un examen de inglés:
Mrs Smith is going shopping with her son. They are looking for a present for Mr Smith's birthday. Mrs Smith wants to buy him a new camera and Tom wants to buy him a jumper.
Traducción de la herramienta de traducción de Ya.com:
Sra Smith va de compras con su hijo. Ellos buscan un presente(regalo) Sr. el cumpleaños de Smith. Sra Smith quiere comprarlo una cámara nueva y Tom quieren comprarlo un puente.
¿Un puente? Jejejejejeje... ¡menudo regalito!
Creo que no hay ningún traductor infalible, pero a veces puedes sacar información por el contexto de lo que traduce.