A precios de risa no bajará, pero un 40% sí que puede bajar perfectamente. Pensad que ahora hay mucha pasta que antes estaba invertida en otras cosas tipo bancos, pisos, etc... en el petróleo; en el momento en que esos sectores vuelvan a dar más pasta, los grandes inversores saldrán en tropel del petróleo.
Pues como traductor profesional que intento ganarme la vida subtitulando películas, series, documentales, etc... me parece una gran putada lo que estos aficionados con mucho tiempo libre y que seguramente aún viven con papá están haciendo en el sector. Nos están jodiendo vilmente a los que hemos dedicado años y años a estudiar una lengua y una cultura y además en un momento en el que los precios que se pagan por las traducciones son auténticamente irrisorios.