#74 La misma propaganda que la de los cubanos votando o manifestándose. Esa propaganda que tienen todas las dictaduras para venderse como garantes de la paz y el orden donde todo el mundo es feliz. Menuda novedad eso del uso de propaganda por parte de las dictaduras...
Eso dejando al margen que las élites catalanas tenían poder sobre su zona y a la dictadura, como a todas las dictaduras, le convenía incluirlos en la estructura de poder. No tiene tampoco nada sorprendente, la dictadura nuestra no fue diferente de cualquier otra.
Mira si no estaba permitido que hasta tú dices que: " No se consideraba lengua cooficial, como sí lo es ahora. Y por tanto no se enseñaba en los centros públicos, ni se usaba en la administración o documentos oficiales. Pero la gente lo podía hablar tranquilamente.". Esto viene a ser como si yo te dijera que es falso que en Korea del Norte no puedas criticar al régimen: "No puedes criticarlo en centros públicos, ni ante la administración o mediante documentos oficiales pero en tu casa lo puedes criticar alegremente". Creo que es bastante obvio que prohibir un idioma que se habla solo se puede hacer matando a sus hablantes, a lo largo de la historia y quitando salvajadas como las de los franceses (y ni aún asi acabaron con el occitano) todo idioma se ha impuesto igual: arrinconamiento al ámbito privado. El debate no es que esté agotado, es que nace muerto porque la dictadura de aquí era la misma puta mierda que la dictadura en Cuba, Korea del Norte... por más que me quieras vender que en un país donde a los zurdos se les obligaba a ser diestros se respetaban las diferentes idiosincracias de sus habitantes.
Berlanga acabó teniendo que irse del país, y bienvenido mr. marshall que hoy se ve como esa gran obra crítica en su día se vió como una oportunidad para mostrar "lo tolerante" que era la dictadura. Basta contextualizar la película en su época, con los principales aliados de la dictadura completamente derrotados y con una necesidad brutal de comercio exterior y limpiar la imagen de dictadura sanguinaria. Como el resto de dictaduras es tremendamente cobarde con el dinero. Por eso hay hoteles imperialistas en la "cuba libre" y por eso la censura vio la oportunidad de promocionarse con esa película. Luego, por supuesto, la historia acaba como acaba para Berlanga (igual que para otros muchos, por ejemplo ahí tienes a Cremata en Cuba: de "adorado" por el régimen a emigrado a EEUU)
#74 Por añadir, sobre la foto que comentas: la foto en si da para un artículo sobre marketing y propaganda en una dictadura. Está perfectamente encuadrada, es perfectamente legible, el mensaje es un claro mensaje en línea con la dictadura, está el español encima del catalán, la frase en español engloba a "cataluña" mientras que la frase en catalán engloba a "Espanya", la bandera nacional por delante... Desde luego es una gran foto, perfectamente tirada y con una simbología brutal.