Menéame: comentarios [718197]

#25 Traductor de Google ahora admite subir documentos

S70lz — Tue, 14 Jul 2009 06:22:28 +0000

Con lo fácil que es hacer C&P...

» autor: S70lz

#24 Traductor de Google ahora admite subir documentos

Sordnay — Sun, 12 Jul 2009 19:00:24 +0000

#3 jajaja muy cierto

» autor: Sordnay

#23 Traductor de Google ahora admite subir documentos

Justanother — Sun, 12 Jul 2009 14:24:07 +0000

#21 pues si para final de carrera en inglés tienes que usar un traductor........................................................

» autor: Justanother

#22 Traductor de Google ahora admite subir documentos

CuaC — Sun, 12 Jul 2009 12:51:25 +0000

Lo que se va a empezar a ver presentado como trabajo en las universidades... ¡que miedo!

» autor: CuaC

#21 Traductor de Google ahora admite subir documentos

notemeneas — Sun, 12 Jul 2009 12:49:20 +0000

Pues mira, será todo lo malo que querais, pero he tenido que hacer mi proyecto final de carrera en inglés y pobre de mi si no existiese...

» autor: notemeneas

#20 Traductor de Google ahora admite subir documentos

--109371-- — Sun, 12 Jul 2009 12:10:23 +0000

#4 , #5 Fijaos si el procesamiento del lenguaje natural es difícil, que hasta un experto en 'leer y analizar' como Google las pasa canutas para hacer un traductor de calidad.
De hecho, lo tendrán jodido hasta con una web totalmente semántica.

» autor: --109371--

#19 Traductor de Google ahora admite subir documentos

Klingklang — Sun, 12 Jul 2009 12:03:26 +0000

#10 lo de #6 es ironía fina. El titular tiene una redacción un poco rarita: si dijera "Traductor de Google ahora PERMITE subir documentos", se entendería mejor. Lo de admitir tiene una cierta ambiguedad...

» autor: Klingklang

#18 Traductor de Google ahora admite subir documentos

CharlituS — Sun, 12 Jul 2009 11:46:15 +0000

#10 el comentario #6 ironiza con respecto a la ambigüedad del titular, donde parece que dice que El traductor de Google ha reconocido subir documentos.

Podría eliminarse la ambigüedad substituyendo "admite" por "permite"

» autor: CharlituS

#17 Traductor de Google ahora admite subir documentos

oze12 — Sun, 12 Jul 2009 11:38:00 +0000

Google está acumulando todas las memorias de traducción de muchos colegas traductores, en especial los que utilicéis Trados, por lo que la calidad de la traducción automática irá mejorando poco a poco gracias al esfuerzo de profesionales que no verán un céntimo por ello, rompiendo así numerosas cláusulas de confidencialidad, etc.

Es vergonzoso cómo aceptamos una vez más el recorte de libertades que tanto denunciamos con MSoft y a Google le ponemos la alfombra roja. Seguid subiendo documentos, seguid....

» autor: oze12

#16 Traductor de Google ahora admite subir documentos

--125770-- — Sun, 12 Jul 2009 11:11:00 +0000

www.youtube.com/watch?v=im589uTchKs
Minuto 5:25 pero cambiando los protagonistas.

Agún día nos arrepentiremos de todo lo que "regala" Google

» autor: --125770--

#15 Traductor de Google ahora admite subir documentos

--31893-- — Sun, 12 Jul 2009 11:07:21 +0000

#3 Lo próximo será que las traducciones sean buenas

» autor: --31893--

#14 Traductor de Google ahora admite subir documentos

gartuz — Sun, 12 Jul 2009 11:05:56 +0000

Muy mal que no soporte ODF.

» autor: gartuz

#13 Traductor de Google ahora admite subir documentos

Justanother — Sun, 12 Jul 2009 11:02:53 +0000

Creo que antes de implementar más funciones deberían mejorar los mecanismos de traducción... Son penosos. Coincido con #4

» autor: Justanother

#12 Traductor de Google ahora admite subir documentos

jbartolo — Sun, 12 Jul 2009 10:55:18 +0000

#4 ¿Como que deja que desear? Yo ahora ya sé de que van todos los correos de spam en ruso que recibo.

» autor: jbartolo

#11 Traductor de Google ahora admite subir documentos

MalditoFriki — Sun, 12 Jul 2009 10:54:02 +0000

Soy traductor y estoy empezando a contemplar la posibilidad de buscar un nuevo modo de ganarme la vida

» autor: MalditoFriki

#10 Traductor de Google ahora admite subir documentos

miniyo — Sun, 12 Jul 2009 10:53:49 +0000

#6 O acabas de volver de fiesta o he de tomarme la medicación para entenderte...

» autor: miniyo

#9 Traductor de Google ahora admite subir documentos

gartuz — Sun, 12 Jul 2009 10:53:05 +0000

Serían imparables si Google solo aceptara documentos ODF y no aceptara Word. Además sería un duro golpe para Office.

» autor: gartuz

#8 Traductor de Google ahora admite subir documentos

rafaLin — Sun, 12 Jul 2009 09:08:41 +0000

Me sigue gustando más el Bable Fish de Yahoo, aunque sólo sea por el nombre (y por ser el primero).

» autor: rafaLin

#7 Traductor de Google ahora admite subir documentos

joseldarin — Sun, 12 Jul 2009 09:04:16 +0000

#6 ¿ah?

» autor: joseldarin

#6 Traductor de Google ahora admite subir documentos

sorrillo — Sun, 12 Jul 2009 08:21:17 +0000

Ah, osea que ahora lo admite no ?

Y que dirá de cuando no lo admitía ? Que excusa nos dará ?

No se puede pasar de no admitirlo a admitirlo como si tal cosa. Espero que esto conlleve las consecuencias oportunas.

» autor: sorrillo

#5 Traductor de Google ahora admite subir documentos

takamura — Sun, 12 Jul 2009 07:36:11 +0000

#4 meneame.net/story/google-traductor-espanol-japones-espanol-humor Eso te lo dice todo...

» autor: takamura

#4 Traductor de Google ahora admite subir documentos

ToiMeneando — Sun, 12 Jul 2009 06:16:12 +0000

La noticia es buena, pero el traductor de google (como la mayoría) deja bastante que desear, ¿no?

» autor: ToiMeneando

#3 Traductor de Google ahora admite subir documentos

Sordnay — Sun, 12 Jul 2009 01:14:26 +0000

Buah que será lo próximo traducir audio en tiempo real??? estos no tienen vergüenza! y los pobres traductores que? habrá que compensarles con un canon no? </ironico>

» autor: Sordnay

#2 Traductor de Google ahora admite subir documentos

SoyDeCadiz — Sun, 12 Jul 2009 01:11:16 +0000

Un gran fastidio para Babylon y Worldlingo.

» autor: SoyDeCadiz

#1 Traductor de Google ahora admite subir documentos

Zzelp — Sun, 12 Jul 2009 00:00:10 +0000

Son imparables.

» autor: Zzelp