[c&p]"Investigadores aseguran que se está perdiendo una gran oportunidad de salvarle la vida a miles de portadores del virus del sida al no ser tratados con un remedio simple y barato. La administración de un antibiótico a pacientes recién diagnosticados de su condición reduciría a la mitad la mortalidad en las primeras etapas de la enfermedad, aseguran los científicos en un artículo publicado en la revista médica The Lancet." Como bien comenta #2, es para evitar las infecciones una vez contraído el VIH, lo cual evitaría también muchas muertes.

Un grupo de chavales apuñaló en la cabeza con un cuchillo de 30cm a un chico de 17 años en Jilin, China. La razón: estaba utilizando el famoso truco para traspasar y ver a través de paredes, el "wallhack", en Counter Strike. Más info en #2

- Hola pequeña. ¿Quieres dar una vuelta? - Ya te lo he dicho. No estoy interesada. - Vamos, una cita! Eso es todo, baby! - Bueno, parece que he cambiado mi sexo de chica a chico. Mala suerte. Traducción completa en #2

"The Jedi Mind Trick" started with a Star Wars "Return Of The Jedi" soundtrack cassette I found at a thrift store. Playing around with the case, I realized that playing cards fit almost perfectly inside, if you remove a few plastic stubs from the interior. The stand is a soap container from Walmart. A strong LED lights up in the center. The sound is from a musical greeting card. Everything, including the rise of the card, is perfectly synchronized to the music, with the help of a micro-controller. - Traducción en #2

Facebook Fail: Sorpresa! Eres un Idiota! Traducción en #2.

Un científico de robótica de la Universidad Ben-Gurion del Negev, en Beersheeba, Israel, ha desarrollado cuatro tipos diferentes de robots que trepan por las paredes. Traducción en #2

El Terrorismo y la Guerra comparadas en una frase lapidaria. Traducción en #2.

Francesco Fondi, of HobbyMedia, sent us news of this awesome USS Enterprise NCC-1701-A "submarine," and holiday wishes, from Tokyo. Happy holidays to you and everybody at HobbyMedia, Fra! He writes: The Japanese modeler Starfleet Yokosuka has built a radio-controlled... Traducción aproximada en #2

Merece la pena echar un vistazo al vídeo Show them to me (Enséñamelas), un single de Carrington que ya tiene dos años pero que, por lo que sea, no ha llegado a España. Ríete tú de los conciertos de El Canto del Loco, en los que piden sujetadores... el Show them to me de Rodney Carrington es una canción de ¿amor? en la que pide que le enseñen los pechos... y lo consigue. (Letra en el comentario #2)

Los asteroides son cuerpos rocosos que se encuentran entre Marte y Júpiter. Los cometas son cuerpos de hielo que proceden de más allá de Plutón. Entonces, ¿qué son esos cuerpos con tenues colas en el cinturón de asteroides?. En la noche del 7 de agosto de 1996, los astrónomos Eric Elst y Guido Pizarro estaban observando un supuesto asteroide ordinario. Para su sorpresa, el objeto reveló una cola débil pero similar a la de un cometa. Inicialmente, se creyó que esta cola era el resultado de un impacto menor, entonces ... (ver comentario #2)

Tres agentes del Centro Nacional de Inteligencia (CNI) entregaron un millón de dólares a un falso alto cargo del Ministerio de Defensa de Somalia, con la intención de comprar la libertad de los tres tripulantes del 'Alakrana' que supuestamente habían sido trasladados a tierra por los piratas, cuando el atunero permanecía en manos de los secuestradores. (Ampliado en #2) (Artículo completo en #15)

El grupo de Vitoria cuelga su última grabación de manera íntegra en su MySpace.

Videoclip del tema SHAKTALE extraido de "Sesion #2".

Cómic que describe las diferencias reales entre el mundo académico y el mundo de los negocios, en informática. Traducción en #2

Increíble Macro Shots de salpicaduras de agua

Un mejor acceso a la educación superior y el empleo junto con el aborto libre y la anticoncepción y las políticas familiares favorecieron un rol menos tradicional en las mujeres de la Alemania Oriental, que les hacía tomar la iniciativa y alcanzar el orgasmo con más frecuencia que sus contrapartes occidentales. Sin embargo cuando cayó el muro, los alemanes orientales se lanzaron en masa a las Sex Shops de la Alemania Occidental, para ver lo que occidente tenía que ofrecer y que el régimen había calificado como la decadencia burguesa. Esp en #2

There's an evenin' haze settlin' over the town Starlight by the edge of the creek The buyin' power of the proletariat's gone down Money's gettin' shallow and weak The place I love best is a sweet memory It's a new path that we trod They say low wages are a reality If we want to compete abroad

[...] Parece que nos resulta obvio cuándo tenemos que hacer click o doble click, pero, párate a pensar. ¿Puedes crear normas para cuándo se debe hacer click o doble click? Cuándo haces doble click para llevar a cabo una acción, pero haces un único click para activar un botón? [...] Ahora añádele el click derecho, el triple click de selección de los editores de texto, el click doble (que no doble click) para cambiar el nombre de un fichero y por supuesto, los modificadores para usar las teclas Ctrl+Click, Mayús+Click, etc. [...] Traducción en #2

Del álbum "Modern Times" (2006), absolute masterpiece. La letra en #1

Vulneran un foro de black-hackers y en su lugar ponen los datos de sus usuarios. Traduccion en comentario #2

#1 Es un error creer que circular por el carril bici urbano es más seguro que por la calzada. El carril bici urbano impide a los ciclistas que circulan por él interactuar con el resto del tráfico en condiciones óptimas, según las normas viales básicas. #2 No evita las colisiones más típicas e introduce nuevos peligros en cada cruce, peligros que no existen con la integración del ciclista en la calzada. [...]

Debe ser cosa de la «versión edición Diamante» esa... Enlace original a petición de #2: www.canalocio.es/product_info.php?products_id=173714

Crónica de la importancia del Quarterback reserva o #2 en la tan cambiante NFL. El futbol americano es un deporte de sorpresas y de mucha suerte, por esto los reservas están tomando cada vez un papel más principal.

Suiza exigió a Google que reitre el servicio Street View que abarca aquel país. Para el comisario federal de protección de datos del país, la empresa norteamericana no respetó las condiciones fijadas por los suizos en materia por la vida privada. Este responsable argumentó que varios rostros y matrículas no fueran adecuadamente difuminados en este servicio que permite a los usuarios la navegación virtual en tres dimensiones en algunas ciudades. Vía Chuza // Traducción en #2