Galicia inicia este martes el camino para la recuperación de los lazos con el mundo de la lusofonía y emplear el gallego y sus raíces comunes con el portugués como potencial económico, no sólo con el país vecino, sinó con las potencias emergentes, como Brasil. La toma en consideración de esta propuesta legislativa ha sido cualificada como un hito "histórico" no sólo por el portavoz de los promotores, sinó también por el representante del PPdeG en el debate, Agustín Baamonde.

El presidente del Consejo de Administración de ka Radio Televisión Portuguesa (RTP) Alberto da Ponte afirmó que "las coincidencias culturales, lingüísticas y sociales de Galicia y Portugal deben de ser afirmadas con más intensidad en el campo audiovisual". Alberto da Ponte hizo esta declaración en el auditorio de la Facultad de Comunicación de Santiago donde tienen lugar los debates principales del 31º Congreso de Circom Regional, el organismo que abarca las televisiones de autonomías y regiones europeas de 34 estados.

El canal de televisión gallega TVG y el ente público portugués RTP han firmado el primer acuerdo de colaboración en los 22 años de existencia de ese organismo de comunicación autonómico. El canal gallego, que emite diversas películas y series de televisión norteamericanas y alguna que otra de otros países europeos, todas ellas traducidas al gallego, apenas programa películas en portugués y, en tal caso, también las traduce, pese a la similitud del lenguaje y a la proximidad geográfica.

Era una época en la que castellanos y gallegos luchaban por la sucesión del poder político de Galicia. Por un lado, los gallegos reconocían como reina a Juana y por otro, los castellanos defendían el reinado de los Reyes Católicos, que procedieron a la anexión del Reino de Galicia. Pero Pardo de Cela se declaró fiel al Reino de Galicia y se rebeló contra la submisión a los Reyes Católicos. Se produce entonces el envío de un nuevo ejército formado por las tropas de Acuña y Chinchilla, dando comienzo a la guerra.

El municipio de Santa Maria de Jetibá, en el Espírito Santo (Brasil) mantiene viva la lengua pomerana, de origen sajónico, llevada por los colonizadores en la segunda mitad del s. XIX, e que se encuentra prácticamente extinguida en Europa desde la Segunda Guerra Mundial. Cerca del 90% de los habitantes de la ciudad son bilingues, y en grande parte de las familias, los niños aprendem antes en pomerano que en portugués. Para preservarla, la ciudad implantó la enseñanza obrigatoria de la lengua, y el pomerano tiene un estatus de cooficialidad.

Los embutidos tradicionales producidos en una aldea del Alentejo, cuyas recetas fueron "importadas" hace casi 200 años de Catalunya, van a ser certificados y comercializados por productores locales para preservar la tradición y generar nuevos negocios. Butifarra, patatera y longaniza son los embutidos de origen catalán, hechos a base de carne de cerdo, que algunos habitantes de la aldea de Azaruja, en el município de Évora, sobre todo los más viejos, confeccionan para "consumo interno". Ahora serán certificados y vendidos al público.

Decía Estrabón que los lusitanos tenían la antiquísima costumbre de examinar el vientre de los hombres y extraer presagios. Dos mil años después, en zonas aisladas de Galicia, en el límite con León, Taboada Chivite registra todavía el palpamiento, apalpadoiro o examen del vientre durante la última noche del año con el fin de adivinar el futuro; un residuo o versión atenuada de la hieroscopia lusitana que conocemos por Estrabón, en la que los sacerdotes o palpadores oficiaban sagis velantes (cubiertos por el sagum).

Tientapanzas es una figura de las fiestas navideñas en la ciudad de Écija. Según la tradición, Tientapanzas visitaba a los más pequeños por las fechas navideñas para asegurarse de que no se saltaban ninguna comida. Su nombre deriva de su costumbre de tocar la barriga de los niños para asegurarse que estaba llena y dar su aprobación con la frase “Así todo el año”. Los pequeños que recibieran el visto bueno de Tientapanzas tenían la seguridad de que recibirían su regalo de Reyes. El personaje ha sido recuperado del olvido hace nueve años.

La Gentalha do Pichel ha estado durante 3 años aprendiendo tradiciones en las montañas del este de Galicia para estrenar este documental del Apalpador. Decenas de grabaciones conforman una muestra verídica y cargada de humanidad de la más genuína tradición de invierno gallega. El Apalpador es un invento, un invento milenar que emana de las memorias graníticas de esta tierra. Copiamos esta tradición de Papá Noel, Esteru, Olentzero, San Nicolás [...] y ellos copiaron la nuestra. | Más info. y descripción vía: http://ir.gl/8c050f

El presidente de la compañía editora, Arthur Sulzberger Jr., afirmó que «Brasil es un centro internacional de negocios que posee una economía robusta, que ha traído más y más personas a la clase media», de ahí que sea «un lugar perfecto para que The New York Times de el próximo paso en la expansión de nuestro alcance global». Ha sido escogido una versión en portugués sobre un equivalente en español, porque «la cuestión con el español es: ¿Cuál español? El español do Mexico es diferente al de España». | En inglés: http://ir.gl/5ee4e6

En 1640, en 1873, 1931 y 1934, fechas de las breves Repúblicas Catalanas, España o era pujante o se adivinaba que tenía aún mucho camino histórico que recorrer. Hoy, hay la sensación es de que España no tiene nada que ofrecer. Los catalanes abren el camino. Después vendrá, ciertamente, el País Vasco, y Galicia,... ¿Como debe de reaccionar Portugal? Es imposible no dar la mano a la independencia de Cataluña. Fué ella quien nos permitió restaurar la nuestra en 1640, cuando Madrid apostó todo en matar la rebelión catalana y renunció a Portugal.

El Partido da Terra ha solicitado este lunes ante las Juntas Electorales la validación de sus boletines de voto en los que se utilizará, por primera vez en Galicia, el Acordo Ortográfico [da Língua Portuguesa]. Se trata de un tratado internacional firmado en Lisboa en 1990 con la presencia de una delegación de observadores de Galicia y ratificado en los últimos años por Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental. Alega para ello la inexistencia de normas ortográficas "oficiales" del gallego.

Las cámaras de los fotógrafos la han cogido frente a las oficinas del Fondo Monetario Internacional (FMI), en Lisboa, en un ambiente de tensión. Había manifestantes tirando tomates. Un petardo había reventado hacía poco. Adriana se aproximó a un policía y lo abrazó. Esa imagen está corriendo por las redes sociales y algunos incluso consideran que se ha convertido en un símbolo. "En determinado momento ví a alguien dirigiéndose a un policía y pensé: ‘Ahora!’ No esperaba que fuese un abrazo", cuenta el fotógrafo José Manuel Ribeiro.

El Gobierno portugués ha establecido el pasado mes de abril que todas las empresas afianzadas en su territorio están obligadas a emplear, para su gestión de tipo económico y financiero, una plataforma de software certificada. Además, la norma estipula el deber de incluír las firmas digitales de las facturas en el volcado de datos. “Con esta certificación se da un importante paso para poder dar soporte a nuestras implantaciones en Portugal y otros países que tienen requisitos parecidos como Angola o Mozambique”, afirma el director gerente.

Es la primeira lengua indígena que divide con el español el título de idioma oficial en un país de América Latina, el guaraní ha llegado a internet, pero cada vez es menos hablado por los niños en los hogares paraguayos. Los analistas dicen creer que el idioma puede desaparecer en "dos generaciones". Según el profesor de linguística y de antropología David Galeano, de la Universidad de Asunción, el guaraní era el idioma original de los países de América del Sul "antes de la llegada de los conquistadores", en siglos pasados.

La crisis ha llegado a la fiesta brava. Este año, los aficcionados de las corridas tendrán 61 espectáculos menos en las plazas de todo el país. La estimación es de la Associação Portuguesa de Empresários Tauromáquicos (APET). «Por primera vez en muchos años, esperamos un descenso en los festejos tradicionales de la orden de, por lo menos, un 20%». Según las cuentas de la APET, la bajada no es mayor únicamente porque el Norte compensa la disminución de las fiestas en el Centro y Sur del país, normalmente más ligadas a la tradición.

Las formas tradicionales de los días de la semana [en gallego], construídas con la palabra feira (segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira y sexta-feira) continúan vivas de norte a sur en Galicia, aunque sólo entre las personas más mayores de nuestras comarcas. Eso es lo que muestra esta película, editada por la Comissom de Defesa da Língua, con el título Quarta-feira Logo Vem, en relación a una copla que aún es reconocida por muchas personas que ya han dejado de usar estas fórmulas en el día a día.

Una periodista comenta el "problema" de estudiar en gallego algunas asignaturas, a lo que Alberto Núñez Feijóo, presidente de la Xunta, responde indicando la gran utilidad de la lengua gallega gracias a las posibilidade de comunicación con más de 200 millones de personas: la Lusofonía.

Los debates sobre el gallego y su aprendizaje y uso en convivencia con el castellano acaban convirtiéndose de forma sistemática en discusiones sobre identidades y derechos colectivos, sobre comunitarismo adversus liberalismo en el terreno de la filosofía política. El asunto se simplifica significativamente cuando cambiamos de plano y asumimos que gallego y portugués son lenguas hermanas, que es fácil saltar de una a otra y que eso se convierte en un valioso recurso para las relaciones personales, profesionales y económicas.

Un nuevo incendio forestal registrado desde las 16.30 horas de este domingo afecta a un punto del municipio de As Pontes, un ayuntamiento perteneciente al mismo distrito que A Capela, en donde se registra el gran fuego que ya ha arrasado unas 750 hectáreas de monte arbolado. Hasta el punto se desplaza la conselleira de Medio Rural e do Mar, Rosa Quintana. Tras visitar este domingo la zona afectada en A Capela, esta tarde se desplaza hasta As Pontes ante el nuevo incendio que se ha declarado en esta localidad de la comarca eumesa.