#39 Puede que el español sea muy regular si se compara con el inglés, pero como has dicho, sí tiene sus dificultades distintas también (para un estudiante de español, como yo):
- La diferencia entre el imperfecto y perfecto.
- El uso de subjuntivo.
- Un montón de frases hechas (mucho más que en inglés, creo yo), échale un vistazo al libro en el comentario #24.
- Según mi opinión, frases relativas (que, lo cual, de los cuales, ... etc). Por alguna razón, estas no me caben en la cabeza.
- Género y concordancia. Seguramente hay algún error de concordancia en este comentario.
El problema que tengo todavía con el inglés, aunque llevo la mayor parte de mi vida hablándolo, es pronunciar una palabra que no he oído antes. Mi palabra favorita es "Yosemite", la cual llevaba años pronunciado mal (la pronunciaba como yosemíte, y no yosémite). Por suerte, esto no es un problema con el español!
#87 Gracias a ti también por tus palabras amables! 😀