Kespecial

#260 Claro, de eso no hay duda. Yo también soy catalán, y estudié francés en la escuela durante mil años. Comprendo y hablo ambas lenguas. El catalán ayuda mucho en la comprensión del francés (sobre todo escrito) y en su aprendizaje. Pero pones un catalanohablante y un francófono hablando cada uno su lengua y no se entienden. La fonética del francés es demasiado diferente a la del catalán. El catalán, por ejemplo, sí es mutuamente inteligible con el occitano, tanto en su escritura como en el habla. Si en Francia no se hubiese impuesto la "langue d'oïl" otro gallo cantaría, y los catalanohablantes podríamos hablar perfectamente con la mitad sur de Francia.

#256 Mis amigos gallegos aquí en Estados Unidos hablan con los brasileños, cada uno en su idioma, sin problemas. Yo, como hablante de español, puedo llegar a comprender sus conversaciones, pero me sigue costando entender a los brasileños. Para mí eso es inteligibilidad mutua. Pones a mi madre (que habla catalán desde pequeña) a hablar con un francés monolingue y no se entienden. El catalán ayuda al aprendizaje del francés? Sí. Pero sin haber estudiado francés previamente, un catalán no entiende esa lengua por ósmosis. No son ejemplos comparables.

D

#289
Ni los gallegos el portugués/brasileño.

Duke00

#211 Pero si te lees el punto 3 acerca del punto de vista filológico, verás que tiene más parecidos con el gallego que con el bable, y sobre todo en la parte más occidental, la cercana al Eo. Y eso que te digo que hace algunas décadas, cuando el bable aún no era promovido en asturias, la gente de la parte más occidental lo que hablaban era gallego, aunque con peculariedades claro.

#289 No hagas caso a #290, está trolleando nada más.

D

#292
No estoy troleando. He ido a Portugal, he ido a Galicia y ambos idiomas se parecen pero no lo suficiente como para decir lo que se dice aquí.

Kespecial

#129 Ni de coña. El catalán y el francés NO son lenguas mutuamente inteligibles. El gallego y el portugués sí.

D

#150
Entonces el gallego y el portugués tampoco.

Kespecial

#260 Claro, de eso no hay duda. Yo también soy catalán, y estudié francés en la escuela durante mil años. Comprendo y hablo ambas lenguas. El catalán ayuda mucho en la comprensión del francés (sobre todo escrito) y en su aprendizaje. Pero pones un catalanohablante y un francófono hablando cada uno su lengua y no se entienden. La fonética del francés es demasiado diferente a la del catalán. El catalán, por ejemplo, sí es mutuamente inteligible con el occitano, tanto en su escritura como en el habla. Si en Francia no se hubiese impuesto la "langue d'oïl" otro gallo cantaría, y los catalanohablantes podríamos hablar perfectamente con la mitad sur de Francia.

#256 Mis amigos gallegos aquí en Estados Unidos hablan con los brasileños, cada uno en su idioma, sin problemas. Yo, como hablante de español, puedo llegar a comprender sus conversaciones, pero me sigue costando entender a los brasileños. Para mí eso es inteligibilidad mutua. Pones a mi madre (que habla catalán desde pequeña) a hablar con un francés monolingue y no se entienden. El catalán ayuda al aprendizaje del francés? Sí. Pero sin haber estudiado francés previamente, un catalán no entiende esa lengua por ósmosis. No son ejemplos comparables.

D

#289
Ni los gallegos el portugués/brasileño.

Duke00

#211 Pero si te lees el punto 3 acerca del punto de vista filológico, verás que tiene más parecidos con el gallego que con el bable, y sobre todo en la parte más occidental, la cercana al Eo. Y eso que te digo que hace algunas décadas, cuando el bable aún no era promovido en asturias, la gente de la parte más occidental lo que hablaban era gallego, aunque con peculariedades claro.

#289 No hagas caso a #290, está trolleando nada más.

D

#292
No estoy troleando. He ido a Portugal, he ido a Galicia y ambos idiomas se parecen pero no lo suficiente como para decir lo que se dice aquí.

Bepolobepo

#150 En cualquier caso, facilita la comprensión (al menos escrita) del otro idioma. Yo, como catalanoparlante, puedo moverme mas o menos por Francia sin perderme mucho.. Y por Galicia. No hay como tener ganas de entender.

Kespecial

#7 Pues te perderías el supermercado más surrealista que he visto en mi vida. Tienen bar y restaurante dentro del mismo supermercado. Les puedes llevar cualquier tipo de comida de dentro de la tienda y te lo cocinan allí mismo. Les llevas el filete y te lo preparan. O te sirven la cerveza (que, por supuesto, tienen fría en neveras en el mismo supermercado, neveras en las que tú entras dentro de lo grandes que son) y te la puedes ir bebiendo mientras compras. Además te cocinan pizzas, sandwiches, sushi y mil cosas más, allí mismo y delante de tus ojos. Y a veces hay un tío tocando el piano. Pijería en estado puro.

Kespecial

#5 Somos muchos los que sufrimos en silencio la comida estadounidense lol

Aunque en realidad, si te preparas tú la comida y tienes dinero, puedes comer de puta madre. Supermercados como el Whole Foods (o el Mariano's en Illinois, esta cadena es la p*lla en vinagre) tienen comida bastante decente que, sin compararla con el mercado de mi pueblo de toda la vida, es mucho mejor que las mierdas que te puedes encontrar en el Target/Walmart.

Eso sí, prepárate para dejarte medio sueldo en comida, una locura. Pero es que lo orgánico ahora es übercool y la gente paga por ello. Una pena.

Lobazo

#6 No sé yo si entraría en un supermercado que se llame Mariano's

Kespecial

#7 Pues te perderías el supermercado más surrealista que he visto en mi vida. Tienen bar y restaurante dentro del mismo supermercado. Les puedes llevar cualquier tipo de comida de dentro de la tienda y te lo cocinan allí mismo. Les llevas el filete y te lo preparan. O te sirven la cerveza (que, por supuesto, tienen fría en neveras en el mismo supermercado, neveras en las que tú entras dentro de lo grandes que son) y te la puedes ir bebiendo mientras compras. Además te cocinan pizzas, sandwiches, sushi y mil cosas más, allí mismo y delante de tus ojos. Y a veces hay un tío tocando el piano. Pijería en estado puro.

Kespecial

#2 Sí, eso decía. Aunque el Nestea y el iced tea de toda la vida se parecen como un huevo a una castaña. En verano todo el mundo va con su cup de mil litros de té helado lol

Ahora todas las cafeterías hipsters (las del latte a 5 dólares y el camarero gafapasta) tienen una carta con mil variedades de té y té helado. El chai tea también lo peta, aunque a mí me dan arcadas de lo dulce que está. En este país les encanta el azúcar y el sabor dulce...

Lobazo

#4 Y lo peor es el azúcar... que no es azúcar de caña normalmente... sino siropes y... puaj, de verdad, no me recuerdes lo que comen los USeños porque me dan arcadas lol lol

Kespecial

#5 Somos muchos los que sufrimos en silencio la comida estadounidense lol

Aunque en realidad, si te preparas tú la comida y tienes dinero, puedes comer de puta madre. Supermercados como el Whole Foods (o el Mariano's en Illinois, esta cadena es la p*lla en vinagre) tienen comida bastante decente que, sin compararla con el mercado de mi pueblo de toda la vida, es mucho mejor que las mierdas que te puedes encontrar en el Target/Walmart.

Eso sí, prepárate para dejarte medio sueldo en comida, una locura. Pero es que lo orgánico ahora es übercool y la gente paga por ello. Una pena.

Lobazo

#6 No sé yo si entraría en un supermercado que se llame Mariano's

Kespecial

#7 Pues te perderías el supermercado más surrealista que he visto en mi vida. Tienen bar y restaurante dentro del mismo supermercado. Les puedes llevar cualquier tipo de comida de dentro de la tienda y te lo cocinan allí mismo. Les llevas el filete y te lo preparan. O te sirven la cerveza (que, por supuesto, tienen fría en neveras en el mismo supermercado, neveras en las que tú entras dentro de lo grandes que son) y te la puedes ir bebiendo mientras compras. Además te cocinan pizzas, sandwiches, sushi y mil cosas más, allí mismo y delante de tus ojos. Y a veces hay un tío tocando el piano. Pijería en estado puro.

Kespecial

Después de pagar $4.5 por un capuccino y $5 por un latte*, les ha dado por el té. Las "garrafas" de té con hielo y kilos de azúcar son toda una institución en este país.

*Un café con leche de toda la vida, tamaño XXXL.

Lobazo

#1 Pero que yo sepa el té helado era ya famosete en EEUU, ¿no? Es decir, si estamos hablando del típico Nestea, Lipton Ice...etc

Kespecial

#2 Sí, eso decía. Aunque el Nestea y el iced tea de toda la vida se parecen como un huevo a una castaña. En verano todo el mundo va con su cup de mil litros de té helado lol

Ahora todas las cafeterías hipsters (las del latte a 5 dólares y el camarero gafapasta) tienen una carta con mil variedades de té y té helado. El chai tea también lo peta, aunque a mí me dan arcadas de lo dulce que está. En este país les encanta el azúcar y el sabor dulce...

Lobazo

#4 Y lo peor es el azúcar... que no es azúcar de caña normalmente... sino siropes y... puaj, de verdad, no me recuerdes lo que comen los USeños porque me dan arcadas lol lol

Kespecial

#5 Somos muchos los que sufrimos en silencio la comida estadounidense lol

Aunque en realidad, si te preparas tú la comida y tienes dinero, puedes comer de puta madre. Supermercados como el Whole Foods (o el Mariano's en Illinois, esta cadena es la p*lla en vinagre) tienen comida bastante decente que, sin compararla con el mercado de mi pueblo de toda la vida, es mucho mejor que las mierdas que te puedes encontrar en el Target/Walmart.

Eso sí, prepárate para dejarte medio sueldo en comida, una locura. Pero es que lo orgánico ahora es übercool y la gente paga por ello. Una pena.

Lobazo

#6 No sé yo si entraría en un supermercado que se llame Mariano's

Kespecial

#7 Pues te perderías el supermercado más surrealista que he visto en mi vida. Tienen bar y restaurante dentro del mismo supermercado. Les puedes llevar cualquier tipo de comida de dentro de la tienda y te lo cocinan allí mismo. Les llevas el filete y te lo preparan. O te sirven la cerveza (que, por supuesto, tienen fría en neveras en el mismo supermercado, neveras en las que tú entras dentro de lo grandes que son) y te la puedes ir bebiendo mientras compras. Además te cocinan pizzas, sandwiches, sushi y mil cosas más, allí mismo y delante de tus ojos. Y a veces hay un tío tocando el piano. Pijería en estado puro.

Kespecial

Que pongan Milwaukee como ejemplo de algo bonito me desconcierta. Será que la visité en noviembre y a -18C, pero solo deseaba salir huyendo de allí. Y tiene unas pedazo de autopistas elevadas y horrendas por todas partes.

Madison, la capital de Wisconsin, le da mil patadas

Kespecial

En Chicago estamos igual, un frío de cojones y nieve todas las semanas. Pero bueno, no sé qué se esperaban. En el norte de Estados Unidos hace mucho frío en invierno y mucho calor en verano. El año pasado fue muy suave, con mucha lluvia pero sin esta locura de temperaturas (estar a -26C con sensación térmica de -40C por el viento como estuvimos el mes pasado, pues como que no apetece demasiado lol ). En agosto se quejarán de que hace mucho calor, y así hasta el infinito...

Kespecial

#33 En EEUU un café (malo) no baja de $3. Qué asco me das lol

M

#36 los 68 centimos será el precio de la capsulita, aqui en un bar no baja de 1 euro, a menos que seas ZP .