Juegos de palabras que pasan desapercibidos, frases que no se corresponden con la imagen y algún que otro despiste son fallos que se dan en las traducciones de algunas películas.

Mucho antes de que Odyssey sacara a la luz el tesoro de La Mercedes, que voló por los aires tras un certero cañonazo sobre su santabárbara lanzado por un barco inglés frente a las costas del Algarve el 5 de octubre de 1804, el novelista Benito Pérez Galdós (1843-1920) recreó el suceso en la novela Trafalgar.

Un relato breve inédito de la escritora británica Charlotte Brontë (1816-1855), la autora de Jane Eyre, ha sido publicado hoy por el London Review of Books.

Macaco lanza la canción "Love Is The Only Way" como primer single de su nuevo álbum "El murmullo del fuego", que se publicará el 27 de marzo.

La directora libanesa, tras el éxito de "Caramel", estrena "¿Y ahora adónde vamos?", una película sobre la guerra que ha marcado su vida.

Barcelona (EUROPA PRESS)- El Juzgado Mercantil número 7 de Barcelona ha ordenado prohibir cautelarmente la comercialización de 17 fármacos genéricos de la Viagra, según recoge la sentencia.

Cuando el pasado domingo Meryl Streep subió a recoger su Oscar, empezó su discurso de agradecimiento con un ingenioso comentario: "Cuando han dicho mi nombre he tenido esta sensación de que podía oír a la mitad de América diciendo ‘oh, no. Oh, vamos. ¿Por qué otra vez ella?’".

El término "trailer de libro" o book trailer comenzó a popularizarse en 2003. En una década, encontramos resultados y enfoques dispares: desde cortos animados o cameos de famosos hasta impactantes mini-producciones de impecable factura, pasando por la inevitable autopromoción de los autores... el único denominador común es la imaginación.

Existencial, irreverente, crítico, genial y padre del teatro moderno. Así se podría calificar sucintamente al escritor y dramaturgo sueco August Strindberg, de cuya muerte se celebra este año el centenario, por lo que se publica una recopilación de doce cuentos ilustrados, inéditos en español.

Han luchado desinteresadamente contra los cazatesoros. Su aportación al caso merece un reconocimiento público que hasta ahora no ha llegado

Viajamos a Australia, a casa de la autora superventas para desvelar sus claves y hablar de su tercer libro, ‘Las horas distantes’

El cineasta mexicano Guillermo del Toro producirá una película de animación titulada 'Day of the Dead '. Su argumento se basará en una historia similar a la de 'Romeo y Julieta' pero ubicada en un contexto mexicano y con el escenario del 'Día de los muertos'.

Johnny Depp o Brad Pitt se gastan miles de euros en ejemplares especiales. La mera presencia de Whoopi Goldberg basta para saldar con éxito una feria literaria.

Galaxia Gutenberg publica las obras completas de María Zambrano, pensadora que auguró la crisis de Europa y de los sistemas de representación "deshumanizados".

Un aristócrata, tetrapléjico tras un accidente de parapente, relata su vivencia. Una historia real, desgarradora, conmovedora, esperanzada y divertida. La película, que comparte título con el libro, se estrenará el 9 de marzo.

La nadadora se refiere a la polémica que rodea a la tenista y a sus padres y habla de su propia experiencia.

En el cuento “La decapitación de los jefes”, los gobernantes aceptan su propia ejecución tras un determinado número de años en el cargo.

"Las revueltas árabes son la máxima expresión de un ansia colectiva de cambio. De ahí surgió mucho material audiovisual, tomado por gente real y que muestra a gente real. El desafío ahora es trasladarlo al cine".

El batería de The Beatles no ha dicho su última palabra en el mundo de la música y lanza su decimoséptimo trabajo en solitario.

La productora Warner Bros ha contratado al guionista Andrew Davies ('El diario de Bridget Jones') para retocar el guión que escriba Guillermo del Toro. Emma Watson, la dulce Hermione en la saga 'Harry Potter', se encuentra en negociaciones finales para protagonizar la película.