#4 A mí lo del euskera me parece un mito total, y me explico: la mujer de uno de mis mejores amigos es vasca y euskaldunberri - es decir que ha aprendido euskera como segunda lengua- y un buen amigo mío, filólogo y auténtico políglota, es euskaldun zaharra - hablante de euskera como primera lengua- y lo que ambos me dicen es que la dificultad terrible para cualquiera que hable español,francés o inglés con el euskera estriba en que este es un idioma con declinaciones y por tanto hay que cambiar el chip totalmente para expresarte. Es lo mismo que ocurre si uno pretende hablar en latín..., resulta sorprendente, pero cualquier hablante nativo de italiano, español, catalán o portugués con el mismo número de horas de estudio sería mucho más capaz de expresarse en inglés que en latín, porque la primera es una lengua no declinada - aunque sea de tipo germánico- y la segunda sí- pese a que sea la lengua madre de todos los idiomas latinos.
Si el euskera fuese una lengua minoritaria de Alemania, donde también se habla un idioma declinado, no tendría esa leyenda de lengua complicadísima.
#49 A mí en general la gente que ha aprendido euskera porque realmente les interesaba me dice lo contrario, que no les pareció especialmente complejo- desde luego mucho menos que el alemán e infinitamente menos que el ruso. Aunque muchos me comentan también que el hecho de que por cuestiones políticas - o lo que sea, que ahí no voy a entrar- se haya emprendido una especie de extensión forzada del batua y que miles de personas que no lo hablan en su vida diaria se vean obligadas a aprenderlo simplemente para aprobar unas oposiciones, ha llenado las aulas de los euskaltegis de gente que realmente no tiene ningún interés en esa lengua, y probablemente de ahí venga el que les parezca tan difícil.