#160 caso real. En Italia entiendo casi todo si me hablan despacio y como español es fácil hacerse entender, es cierto q con la mayoría de topónimos tb. Sin embargo en un restaurante fuimos capaces de pedir perfectamente pero no nos entendió cuando le dijimos Florencia. Ya ves q cosas.
Esto es una anécdota, nada más. Pero es obvio que los topónimos y la geografía, en la medida de lo posible hay que aprenderlos con una transcripción fonética lo más real que se pueda o traduciéndolo al español de forma correcta desde el idioma original. Eso es así. El resto es una pailanada de los tiempos del típico colono q iba a un sitio y en vez de preguntar el nombre del lugar, lo bautizaba.
#159 He estado, pero es que hablo italiano. En Italia el problema que tendrás es que te costará más encontrar a alguien que hable en inglés, pero si lo encuentras, no te preocupes que sin necesidad de suerte te entenderá aunque no sepas decir Firenze. Si no lo encuentras, el menor de los problemas será ese si quieres preguntar algo.