Qué gran oportunidad para el exministro Corbacho...

Para el etiquetado de productos de consumo hay que atenerse a unas normas legales, y no basta con usar el traductor de Google, de manera que sí sale más caro etiquetar en varios idiomas porque tienes que tener un traductor titulado en plantilla o recurrir a un colaborador o una agencia externa.

Cuantos más idiomas tengas en un mismo packaging más complicado será que entre todo el texto. Si una latita individual de aceitunas rellenas de anchoa tuviera que llevar los ingredientes, valores nutricionales, identificación del fabricante y lote y fecha de consumo preferente en castellano, catalán, gallego, euskera y portugués, y además el código de barras a un tamaño aceptable para el lector de códigos, al final sólo habría texto (y también hay un cuerpo mínimo de texto impuesto por ley, así que nada de Arial Narrow a 5 puntos).

Los señores de Eroski y Caprabo no venden en Portugal, y por eso no etiquetan en portugués. Otras empresas sí distribuyen en Portugal y, de nuevo por ley, es obligatorio que el etiquetado vaya en ese idioma.

Si el catalán es cooficial con el castellano se asume que basta con que se utilice uno de los dos idiomas. Si Bonpreu sólo etiqueta en Catalán será porque no distribuyen en otras comunidades. Una empresa que distribuya exclusivamente en Cataluña y Portugal podría etiquetar sólo en catalán y portugués, pero dudo que haya muchas empresas a las que les salga rentable distribuir en esos dos sitios y saltarse a la torera todo el cacho de España que hay en medio, y donde la lengua oficial es el castellano, hablado por un montón de consumidores potenciales.

Hay que ver qué bien le duerme el crío...

#34 No, porque ni se informa de algo que todo el mundo sabe (te sorprendería el desconocimiento que existe sobre la reforma laboral) [...]

Juas, juas, pues yo he visto a un piquete "informativo" en la tele al que le preguntaban por qué estaba impidiendo a los trabajadores acceder a sus puestos, y su respuesta ha sido "Uh, esto... porque está mal, la situación está mal, eso lo sabemos todos, y si ellos trabajan es malo, porque hoy no hay que trabajar" (o más o menos). Informativo a tope, vamos, se le veía versadísimo en todos los puntos del decreto-ley de la reforma laboral.

#6 Es que se ha estado engañando a la gente y se les ha convencido de que no hay clases y, al final, han terminado por desaparecer.

Recuerdo que hace años estaba en una casa que tiene mi familia en el campo, y que durante el año está a cargo de un guardés. La hija del guardés acababa de hacer la comunión, y de regalo le habían reformado el dormitorio. El padre, muy orgulloso, nos lo estuvo enseñando: una habitación del tamaño de uno de los minipisos de ahora, con dos ambientes, su propio televisor, un vídeo y una consola (estoy hablando de antes de que los ordenadores fueran populares). Yo, que soy de la época en que por la comunión te regalaban un reloj Casio y un álbum nacarado, tuve que agarrarme los ojos para que no se me salieran de las órbitas.

Mucho después, hace unos cinco o seis años, estaba hablando con la señora que limpiaba en la casa de mis padres. Su marido estaba en paro y vivían, ellos dos y los dos hijos, del sueldo de ella y la prestación de él. Me contaba que su hija estaba rebotadísima porque le habían dicho que no tenían dinero suficiente para enviarla a estudiar un año en Irlanda, y el pequeño había pedido de regalo de comunión realizar un "crucero de lujo". Aun así, estaban pensando comprarse un nuevo coche, y se fueron de vacaciones a París "para darse un capricho". Se endeudaron hasta las cejas pidiendo microcréditos de los que se anuncian por la tele.

Quizá se me escapa algo, pero yo soy de la "familia de señoritos" para quienes trabajan esas dos personas de las que he hablado, y lo que he visto toda la vida ha sido a mi padre deslomarse para darnos una educación y una vida digna, con algún capricho pero sin grandes lujos. No he estudiado en el extranjero, jamás se me ha ocurrido pedir nada que estuviera por encima de las posibilidades de mi familia, y en mi día a día, ahora que tengo mi propio dinero, soy consciente de lo que puedo y no puedo gastar y me atengo a ello. Mi coche tiene más de diez años, he renovado recientemente el móvil después de estar cinco años con el mismo terminal, y estos dos últimos años, como la cosa está arrechuchada, no me he ido de vacaciones. Igual es porque yo no me identifico con Belén Esteban y no creo que lo que me debe la vida es un chalé de medio millón de euros.

Me temo que muchos de estos delirios son los que ahora estamos pagando todos. A gran escala, nos hemos creído que éramos Alemania cuando hemos seguido siendo un país de pandereta.

#50 Es que las provincias andaluzas ya están ahí, mientras que aquí se habla de crear unas divisiones hasta ahora inexistentes. Y sí va a ser más gasto, porque aunque al final acaben empleados los mismos, piensa (y sólo te voy a dar un par de ejemplos anecdóticos de la de euros que se van a ir en la gracieta) en los edificios que se tendrán que habilitar o en la cantidad de encargos a imprenta, para que los papeluchos oficiales en vez de poner "Diputación Provincial de Barcelona" pongan "Veguería de Catalunya Central".

Heh, que vuelva a su país y que busque allí "una sala en la que sólo haya mujeres".

Yo fui un día a preguntar en el Centro del Producto Reciclado de Madrid qué hacer con las bombillas. Era antes de las de bajo consumo, y no sabía si tirarlas en vidrio o en metal (por el casquillo). Después de quedarse en blanco, poner cara de "hay que ver con qué peña tenemos que tratar" e irse a consultar una segunda opinión durante veinte minutos, me dijeron que las tirara en orgánico. Desde entonces, si se me cae algo en la bolsa que no es, me da bastante igual.

#63 Si ya, de paso, utilizara la forma correcta del imperativo del verbo ir, se saldría.

¡¡CEJAPASTAS!!