bruno_rico

Sumar y restar sabemos todos... Ahora restad corrupción, toros, sobrecostes de iglesia, fiestas, politiqueos y monarquías, etc.... Y luego sumamos estos gastos de estos niños (menores de edad). A ver si la balanza sigue siendo negativa...

bruno_rico

Ha ampliado su respuesta para dar más contexto de lo que quería decir:

https://m.facebook.com/notes/neil-degrasse-tyson/tweetstorm/10157492889446613/

Neil deGrasse Tyson
TweetStorm
3 HOURS AGO · PUBLIC
TweetStorm - August 5, 2019
Yesterday, a Tweet I posted in reaction to the horrific mass shootings in America over the previous 48 hours, killing 34 people, spawned mixed and highly critical responses.
If you missed it, I offered a short list of largely preventable causes of death, along with their average two-day death toll in the United States. They significantly exceeded the death toll from the two days of mass shootings, including the number of people (40) who on average die from handgun homicides every two days.
I then noted that we tend to react emotionally to spectacular incidences of death, with the implication that more common causes of death trigger milder responses within us.
My intent was to offer objectively true information that might help shape conversations and reactions to preventable ways we die. Where I miscalculated was that I genuinely believed the Tweet would be helpful to anyone trying to save lives in America. What I learned from the range of reactions is that for many people, some information –-my Tweet in particular -- can be true but unhelpful, especially at a time when many people are either still in shock, or trying to heal – or both.
So if you are one of those people, I apologize for not knowing in advance what effect my Tweet could have on you. I am therefore thankful for the candor and depth of critical reactions shared in my Twitter feed. As an educator, I personally value knowing with precision and accuracy what reaction anything that I say (or write) will instill in my audience, and I got this one wrong.
Respectfully Submitted
Neil deGrasse Tyson

D

#6 No veo tanto problema en su tweet.

D

#6 Traducción por DeepL

Ayer, un Tweet que publiqué en reacción a los horribles tiroteos masivos en Estados Unidos durante las últimas 48 horas, que mataron a 34 personas, generó respuestas mixtas y altamente críticas.

Si te lo perdiste, te ofrecí una pequeña lista de causas de muerte que se pueden prevenir en gran medida, junto con el promedio de dos días de muertes en los Estados Unidos. Excedieron significativamente el número de víctimas mortales de los dos días de tiroteos masivos, incluyendo el número de personas (40) que en promedio mueren por homicidios con armas de fuego cada dos días.

Luego noté que tendemos a reaccionar emocionalmente a incidentes espectaculares de muerte, con la implicación de que las causas más comunes de muerte provocan respuestas más leves dentro de nosotros.

Mi intención era ofrecer información objetivamente verdadera que pudiera ayudar a moldear las conversaciones y reacciones a las formas prevenibles en que morimos. Donde mal calculé fue que realmente creí que el Tweet sería útil para cualquiera que tratara de salvar vidas en Estados Unidos. Lo que aprendí de la variedad de reacciones es que para muchas personas, alguna información -en particular mi Tweet- puede ser cierta pero poco útil, especialmente en un momento en el que muchas personas todavía están en estado de shock, o tratando de sanar, o ambas cosas.

Así que si eres una de esas personas, me disculpo por no saber de antemano qué efecto podría tener mi Tweet en ti. Por lo tanto, estoy agradecido por la franqueza y la profundidad de las reacciones críticas compartidas en mi feed de Twitter. Como educador, yo personalmente valoro saber con precisión y exactitud qué reacción cualquier cosa que diga (o escriba) infundirá en mi audiencia, y me equivoqué en esto.

Respetuosamente Presentado
Neil deGrasse Tyson

bruno_rico

Bueno ... Si a ellos no les importa... E incluso lo agradecen...

ciriaquitas

#15 #35 Deben estar encantados. Van a ganar mas pasta con los derechos de autor de esta versión que en toda su vida.