#74 Mítico, épico

#94 Ya, ya, pero yo se lo preguntaba a #35 que me decía que un iPhone era superior a un Galaxy. Y no digo que no sea así, pero me gustaría saber en que concretamente.

#96 ¿Yo he dicho que sea superior un iPhone a un Galaxy? Válgame dios, creo que yo sólo he hablado de ios, y por ende, de iPhone, puesto que a fecha de hoy no hay otro dispositivo que lo lleve. Y la integracíon de iPhone e ios es casi perfecta, mal que le pese a algunos. Android vale para un huevo de dispositivos a la vez, lo que hace que no esté pensado para ninguno en concreto. Creo que este argumento es bastante fácil de comprender, aunque seguro que alguien vuelve a la carga (alguien que no tiene un iPhone, claro)

#99 No me ha parecido incorrecto tu comentario, pero como coleccionas negativos te lo he dado.

Si necesitas más, solo tienes que decirlo.

#103 Te lo devuelvo, que es que el tuyo lo tengo repe.

#105 Si no los quieres no los pidas.
Yo no los quiero.

#107 Yo no los pido, pero si me los dan, los colecciono. Eso sí, tienen que ser distintos. Te devuelvo el que se te ha vuelto a caer.

#99 -> #35 Entiendo que un móvil es un todo hardware + software.

#134 No sé que es pitingo pero tampoco veo problema a hacer un doblaje con una adaptación, como dice por ahí es cuestión de acostumbrarse

#123 irte por los cerros de Úbeda no va a darte la razón. Por cierto, no veo que hay de malo en que se hagan adaptaciones al español de una canción.

#127 Adaptaciones, no doblajes. O te imaginas a U2 cantando y sonando el doblaje de Pitingo

#134 No sé que es pitingo pero tampoco veo problema a hacer un doblaje con una adaptación, como dice por ahí es cuestión de acostumbrarse

#123 Y no editar traducciones de libros, por ley, que lean con un diccionario. Supongo que todo lo leerás en versión original para no perder matices...

Y las canciones en español, pues se llaman versiones y muchas suelen gustar, otras son asesinables, pero te voy a comentar una cosa, en las canciones, lo que gusta es la música, mucho más que las letras, por eso no se doblan, sin embargo, los libros y el teatro, que son cosas más asimilables al cine, se traducen porque la gente quiere enterarse de lo que pasa en su idioma materno, a ser posible bien doblado para tener una experiencia similar al que hablante de la lengua original, cosa que no tienes si sabes inglés para defenderte y no eres bilingüe. ¿Cuántos libros se venden en versión original? Porque es el mismo atentado al arte que se hace al doblar una peli.

Por no hablar de que el subtitulado también deforma enormemente la peli, un elemento extraño que estropea la parte de abajo de la imagen que nos quieren mostrar, que también resume y se salta trozos, que distrae la atención de donde la quería poner el director. Es igual de imperfecto. No demasiado molesto pero también adultera mucho una obra sobre todo visual.

#117 No hay argumento más vacío que decir "es que no te enteras o no te quieres enterar".

Propongo que nos den la opción de doblar las canciones de todos los artistas que suenan en Spotify al Español.
#118

#123 irte por los cerros de Úbeda no va a darte la razón. Por cierto, no veo que hay de malo en que se hagan adaptaciones al español de una canción.

#127 Adaptaciones, no doblajes. O te imaginas a U2 cantando y sonando el doblaje de Pitingo

#134 No sé que es pitingo pero tampoco veo problema a hacer un doblaje con una adaptación, como dice por ahí es cuestión de acostumbrarse

#123 Y no editar traducciones de libros, por ley, que lean con un diccionario. Supongo que todo lo leerás en versión original para no perder matices...

Y las canciones en español, pues se llaman versiones y muchas suelen gustar, otras son asesinables, pero te voy a comentar una cosa, en las canciones, lo que gusta es la música, mucho más que las letras, por eso no se doblan, sin embargo, los libros y el teatro, que son cosas más asimilables al cine, se traducen porque la gente quiere enterarse de lo que pasa en su idioma materno, a ser posible bien doblado para tener una experiencia similar al que hablante de la lengua original, cosa que no tienes si sabes inglés para defenderte y no eres bilingüe. ¿Cuántos libros se venden en versión original? Porque es el mismo atentado al arte que se hace al doblar una peli.

Por no hablar de que el subtitulado también deforma enormemente la peli, un elemento extraño que estropea la parte de abajo de la imagen que nos quieren mostrar, que también resume y se salta trozos, que distrae la atención de donde la quería poner el director. Es igual de imperfecto. No demasiado molesto pero también adultera mucho una obra sobre todo visual.

#117 pienso exactamente lo mismo

#115 Te equivocas, esa decisión de medio mundo es de la industria, no del gobierno y además en Europa se dobla inifinitamente más de lo que la gente piensa. La realidad es esta: http://malditofriki.com/2010/07/doblaje-y-subtitulacion/ y lo demás son mentiras muy extendidas.

#114 Insisto, fuera de la escuela no tiene porque meterse en como decidimos aprender. No has dicho nada que rebata esto.

¿Por qué motivo hay que eliminar el doblaje algún día? ¿porque a algunos no les gusta? ¿Eso es un motivo objetivo?

#116 No hay más ciego que el que no quiere ver

#117 No hay argumento más vacío que decir "es que no te enteras o no te quieres enterar".

Propongo que nos den la opción de doblar las canciones de todos los artistas que suenan en Spotify al Español.
#118

#123 irte por los cerros de Úbeda no va a darte la razón. Por cierto, no veo que hay de malo en que se hagan adaptaciones al español de una canción.

#127 Adaptaciones, no doblajes. O te imaginas a U2 cantando y sonando el doblaje de Pitingo

#123 Y no editar traducciones de libros, por ley, que lean con un diccionario. Supongo que todo lo leerás en versión original para no perder matices...

Y las canciones en español, pues se llaman versiones y muchas suelen gustar, otras son asesinables, pero te voy a comentar una cosa, en las canciones, lo que gusta es la música, mucho más que las letras, por eso no se doblan, sin embargo, los libros y el teatro, que son cosas más asimilables al cine, se traducen porque la gente quiere enterarse de lo que pasa en su idioma materno, a ser posible bien doblado para tener una experiencia similar al que hablante de la lengua original, cosa que no tienes si sabes inglés para defenderte y no eres bilingüe. ¿Cuántos libros se venden en versión original? Porque es el mismo atentado al arte que se hace al doblar una peli.

Por no hablar de que el subtitulado también deforma enormemente la peli, un elemento extraño que estropea la parte de abajo de la imagen que nos quieren mostrar, que también resume y se salta trozos, que distrae la atención de donde la quería poner el director. Es igual de imperfecto. No demasiado molesto pero también adultera mucho una obra sobre todo visual.

#117 pienso exactamente lo mismo

#105 que una cosa nos parezca normal a nosotros o a nuestros nietos no es un motivo ni para hacer, ni para dejar de hacer. El hecho es que la opción ya existe y debe ser uno mismo (o los padres en el caso de los niños) el que decida si quiere aprender (ahora, mañana o pasado) o dejar de hacerlo. Y fuera de la escuela, el estado no tiene por qué meterse en la forma en cada uno decide aprender las cosas.

#107 "Y fuera de la escuela, el estado no tiene por qué meterse en la forma en cada uno decide aprender las cosas."

La enseñanza de un idioma extranjero es obligatorio y depende de la escuela (el estado).

Está claro, no hablamos hacerlo ahora y eliminar la opción de castellano. Pero algún día habrá que hacerlo. Hablo de ver la VO como primera opción y no como la opción minoritaria para cuatro gatos, entonces siempre habrá solo 4 gatos.

#114 Insisto, fuera de la escuela no tiene porque meterse en como decidimos aprender. No has dicho nada que rebata esto.

¿Por qué motivo hay que eliminar el doblaje algún día? ¿porque a algunos no les gusta? ¿Eso es un motivo objetivo?

#116 No hay más ciego que el que no quiere ver

#117 No hay argumento más vacío que decir "es que no te enteras o no te quieres enterar".

Propongo que nos den la opción de doblar las canciones de todos los artistas que suenan en Spotify al Español.
#118

#117 pienso exactamente lo mismo