Coincido con #61, yo ni me planteo instalar Windows ni MacOS X por muy buenos que sean, porque para mí lo más importante es la libertad. Así que hasta que sean software libre seguiré con mi Debian GNU/Linux, y sólo me plantearé el cambio a otros sistemas operativos libres.
#18 y yo te daba la razón, de ahí que empezase con "efectivamente".
#16 efectivamente, el original también se toma las licencias de "stranger" en vez de "strange" y "charming" en vez de "charm", así que la traducción no tiene por qué ser más papista que el Papa".
Ya está traducida la tira al español, para los que decían que no se podría traducir la última viñeta:
http://es.xkcd.com/xkcd-es/strips/calentando-motores/
#43 Recuerda cómo hay que denunciar en España para que te hagan caso: http://oroel.blogspot.com/2008/05/cmo-denunciar-un-robo-en-espaa.html
Hay muchas tiras de XKCD traducidas en http://es.xkcd.com
Esta en particular no está.
La mejor versión que conozco, con animaciones de Fred Perry:
http://danbooru.donmai.us/post/show/105686/bikini-flash-fred-perry-ninja-pirate-swimsuit
Lo de Anonymous en Fox11 es por 4chan.org, un imageboard inglés. La Wikipedia tiene más información: http://en.wikipedia.org/wiki/4chan#KTTV_Fox_11_News_report
No me extrañaría que en este caso también se tratase de 4chan, allí les gusta mucho meterse con la Cienciología.
#4 el siguiente paso será prohibir el cifrado en las comunicaciones, y el uso de proxies y redes anónimas, casi seguro que con la excusa del terrorismo. Hay que pararles los pies YA.