#2 Yo generalizo... igual que Pou.
Estoy de acuerdo en la esencia del articulo con dos puntualizaciones.
-En Alemania hablan bien inglés y también doblan las películas.
-Concretamente Portugal es un país que ha tenido históricamente una gran relación con el Reino Unido, casi como de colonia, no me parece un país comparable en ese aspecto.
#13 Los portugueses han tenido al inglés como nosotros los gallegos al castellano: La lengua culta que había que saber para no parecer palurdo y pertenecer a la burguesía acomodada, contra las clases pobres rurales que solo hablaban portugues.
Eso, unido a que son tan cutres que no tienen pasta para doblar películas a su propio idioma, y al gran menosprecio y verguenza con que miran a todo lo propio, hace que hablen inglés de puta madre.
A estos por lo visto les preocupa ahora porque hablan sobre Cataluña y no están de acuerdo ...¿Antes no les preocupaba cuando hablaban de otras cosas?
Yo alguno no se si esta de coña o esta dando la razón al informe ese.
Parece que para que se entiendan las cosas las tienen que escribir académicos de la lengua, cosa normalmente no habitual. El problema es que los prospectos y ese tipo de cosas habitualmente están mal escritos o explicados, eso no significa que sean incomprensibles y no es escusa, en general, para no entenderlos.
El texto de la escuela infantil (que es como se llaman ahora las guarderías por si alguno no tiene el dato, aunque con lo de la siesta se podía deducir) se entiende perfectamente y no está mal redactado, solo hay que ponerlo en contexto. Esta muy claro que el niño puede ir como límite a las 9. Si quiere desayunar allí tendrá que ir antes de las 7:30, ya que a las guarderías los padres llevan y recogen a los niños a diferentes horas, dependiendo de sus horarios y necesidades (y de lo que quieran pagar). Claro que para entender un texto no basta con saber leer, casi siempre hay que saber algo sobre lo que se está leyendo.