k

Es sensacionalista:
The weapon fired plastic bullets or blanks

Balas de plastico, y por el titular parece que le haya disparado con balas reales...

D

#9 Una bala de fogueo también hiere.

shinjikari

#11 Lo que quieras, pero un "herido de bala" en español no es un tipo al que disparan con una pistola de bolas... ¿que te cuesta cambiar el titular y que no se pierda esta joya?

k

#11 Si pero si balas de plastico o de fogueo fueran noticia, tendriamos noticias cada semana que salen todos los grupos de airsoft y simulacion militar.
#13 Si ademas el titulo en la web tambien dice lo mismo lol

D

#13 Cierto, gracias por avisar. Editado.

Espero que "disparado" sea correcto.

shinjikari

#16 A mí me parece perfecto así

c

#17 Pues estas equivocado

Las que son "disparadas" son las balas, no el ruso.
¿Cómo hizo un ruso para "ser disparado"? ¿Lo metieron en un cañon gigante y "lo dispararon"?

El ruso:

- recibió disparos
- fue tiroteado
- fue baleado

¿Fue disparado? Jamás, a menos que sea el hombre bala de un circo.

kovaliov

#16 Pues de perfecto tiene poco, porque lo que fue disparada será la bala, no el ruso.

D

#16
Se pueden disparar flechas, balas, etc, pero no se pueden disparar personas.
Son incorrectas las traducciones del inglés en voz pasiva que transforman el complemento indirecto en sujeto:
"El presidente fue disparado por los terroristas" -> Los terroristas dispararon al presidente (C.I. no puede ser sujeto).
"Un ruso es disparado tras una discusión" -> Disparan a un ruso tras una discusión (C.I. no puede ser sujeto).


"No son aceptables usos en pasiva en los que el sujeto es la persona que recibe el disparo: «Un aficionado fue disparado en la boca» (Mundo [Esp.] 15.6.96)."
http://lema.rae.es/dpd/?key=disparar

s

#9 En el titular parece que la bala es el ruso.

k

Cuando voy al trabajo no hay dia que no escuche como comentan cuanta mas gente con trabajo tiene que acudir a comedores sociales. Oigo tambien muchos casos de niños cuya comida en el colegio es la unica del dia

k

Esta noticia no seria sensacionalista? Que yo recuerde de mis clases básicas de economia, el superávit solo se da cuando en el ejercicio del año ya has pagado a proveedores, nominas, facturas y si no tienes deudas

D

#34 En principio las facturas impagadas se deben contabilizar igualmente.

k

El mejor comentario de ese video lo dice todo "Viví durante años bajo el regimen Nazi, la unica diferencia es que los Nazis nunca hicieron eso."

D

#9 Bueno, a ver si se nos va tanto de las manos que ahora resulta que los nazis eran buenos. Simplemente se han convertido en aquello que odiaban (los judios digo).

D

#11 , #30 ,#37 , Soy Judio, y puedo recomendaros algo, Comunicado de Red Musulmanas: Pechos y fatuas

Hace 11 años | Por Frippertronic a redmusulmanas.com
, leeis esta noticia que esta en portada, y cambiais Musulmanes por judios , y reflexionais, un poco, y quizá lleguéis a la conclusion de que Israel no es el pueblo Judio, y después para confirmar vuestras sospechas, veis este video,
, Gracias.

D

#33 goto #39

Justified

#10 lo mismo que #19... Era ironía sin duda, he tenido el dedo rápido...

#39 Ni más ni menos...Judaismo no es sionismo...

Frasquito

#39 y tu mira este

proyectosax

#39 Parafraseando a Carl Smith. Si no decides quien es tu enemigo él lo hará por ti.

io-io

#39 Ni siquiera todos los defensores del sionismo genocida son judíos.

k

Una prima de mi madre que vive en Extremadura, trabajó para Solís en su planta de fabricación de tomate frito. Tenia que vigilar el proceso de hervido del tomate y sacar "las impurezas", para ésta tarea no le daban absolutamente nada, tenia que sacarlo "a mano", ya me explicareis como iba a meter la mano la mujer en tomate humeante e hirviendo, así que nos contaba que hacia lo que podia, y que habia visto caerse lagartijas enteras dentro sin que pudiera hacer nada al respecto.

Salud!

k

#6 Eso es porque el TV Licensing te lo cobran por tener radio o tele, o aparato que pueda interpretar la señal de radio o tele.

k

#27 Teniendo en cuenta que no sale su nombre en los recibos de los sobres, lo que creo que esta montando es un jaque

k

Ya tardaba en asomar la cabeza lol

D

#1 ¿Acaba de dar su primer paso en falso?

jainkone

#27 Esperancita tiene paso de cabra

k

#27 Teniendo en cuenta que no sale su nombre en los recibos de los sobres, lo que creo que esta montando es un jaque

k

Para la proxima, que lleven burbujas de comic para pegarlas en la pantalla como respuestas a las posibles preguntas, con suerte les copian la idea.