Un comentario emblanquecido merecidamente. Un meneante que amplía la noticia y traduce del inglés. Otro que no entiende nada y pide algún experto en centrales nucleares. Salta otro meneante respondiéndole con criterio. Otro más da las gracias por la información.
Inaudito últimamente por estos lares. Mola
![Sagan: "Si solo permitimos a hombres, salimos perdiendo" [EN]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/12/45/media_thumb_2x-link-1197468.jpeg?1417862727)
Sagan: "Si solo permitimos a hombres, salimos perdiendo" [EN]
lettersofnote.comCarta de Carl Sagan en 1981 al Explorers Club, sociedad internacional a la que pertenecía y dedicada a la exploración científica fundada en 1904, sugiriendo un cambio de política en relación a la admisión de mujeres a dicha sociedad. A finales de ese mismo año, el Explorers Club daba la bienvenida a su primera científica.
Interesante -> Auret van Heerden: Making global labor fair http://bit.ly/cTPNmk
#tedtalks
@blackheart1980 Me estoy leyendo la Constitución y he pensado: voy a notear un artículo que me chirríe. No es que hasta el 47 no hubiera encontrado ninguno, pero es que no creo encontrar a partir del 47 uno más vapuleado.
CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA
CAPÍTULO TERCERO - De los principios rectores de la política social y económica
Artículo 47
Todos los españoles tienen derecho a disfrutar de una vivienda digna y adecuada. Los poderes públicos promoverán las condiciones necesarias y establecerán las normas pertinentes para hacer efectivo este derecho, regulando la utilización del suelo de acuerdo con el interés general para impedir la especulación.
La comunidad participará en las plusvalías que genere la acción urbanística de los entes públicos.
#constitucion
#3 Muchas gracias. Como indicas que es un hecho a celebrar procedo al meneo.
¿Primer caso? ¿Y este artículo de 2007?
PEDIATRICS Vol. 119 No. 1 January 2007, pp. e296-e300
First Report of Autologous Cord Blood Transplantation in the Treatment of a Child With Leukemia
http://pediatrics.aappublications.org/cgi/content/short/119/1/e296
Hoy, mejor que nunca: ¿algún médico en la sala que me saque de la confusión? 
#2 El caso que ponen ahí es de un niño de 3 años. Yo creo que la noticia hace referencia a que es la primera vez que se realiza en un paciente de tan alta edad(edad que hace poco suponía una limitación ,dado que la cantidad de precursores necesarios para el trasplante es insuficiente a partir de un peso determinado).
Solamente espero que la tendencia sea el ir aumentando progresivamente las indicaciones de edad del trasplante de cordón, ya que solucionaría el problema de la falta de donante, asi como los problemas derivados de la incompatibilidad donante-receptor, especialmente la enfermedad injerto contra huesped:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/001309.htm
#3 Muchas gracias. Como indicas que es un hecho a celebrar procedo al meneo.
Dupe: Once empresas españolas desarrollan un aerogenerador de 15 MW
Por ponerlo en contexto, el aerogenerador de mayor potencia funcionando en la actualidad (según la wikipedia) desarrolla unos 7.5 MW:
"The Enercon E-126 has a rated capacity of 7.58 MW [20] , has an overall height of 198 m (650 ft), a diameter of 126 m (413 ft), and is the world's largest-capacity wind turbine since its introduction in 2007."
http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_turbine#Largest_capacity
Vaya titular de El Periódico. En mi opinión hay otros más interesantes:
- Nací siendo escritora. Ya de pequeñita escribía.
- Me da miedo no saber si hay algo después [de la muerte].
- Yo procuro olvidar lo malo y recordar lo bueno.
- Soy una pionera, he roto muchos hielos.
Eso sí, menos llamativos.
"Living in the city has become unaffordable for many people. Prices will continue to rise, leading to an ever growing gap between rich and poor. Moreover, it slows down urbanisation, which is absolutely necessary for rising consumption. Capital gains aren't even taxed. And we call ourselves a socialist country!"
Traducción libre:
"Vivir en la ciudad es prohibitivo para mucha gente. Los precios no paran de crecer, lo que provoca mayores diferencias entre ricos y pobres. Además, ralentiza la urbanización, que es necesaria para el aumento del consumo. Los beneficios sobre el capital ni siquiera están gravados. ¡Y nos llamamos un país socialista!
El crecimiento en China debería ralentizarse [EN]
ipsnews.net"Un crecimiento demasiado rápido no es productivo, con una gran especulación que aumenta las diferencias entre ricos y pobres. [...] Al igual que un barco necesitar reducir su velocidad para reparar sus motores, nuestra economía también si quiere abordar problemas estructurales que harían peligrar el crecimiento futuro", dice el profesor Wang Jianmao, un economista liberal de la "China European International Business School" de Shanghai.
@Edusan, al votarme una noticia me has destrozado mi escalera de color: (edito; no quiero malos rollos de spam)
Te odio un poquito.
Traducción con Google y revisada la sintaxis (pueden existir HOYGANadas todavía, que lo he hecho muy rápido):
Nick van Gorden explica por qué decidió ser picado por mosquitos infectados.
El primer ensayo clínico de una vacuna contra la cepa más extendida de la malaria, Plasmodium vivax, ya está en marcha en el Instituto de Investigación Walter Reed Army (WRAIR), cerca de Washington DC. Jane O'Brien, corresponsal de la BBC habla con los que dirigen el ensayo y las personas que son picadas por mosquitos infectados para ayudar aún más la investigación.
José Civitello, médico del ejército de EEUU, admite que ser deliberadamente infectado con malaria - una de las enfermedades más mortíferas del mundo - es "definitivamente de locos".
Pero sin estos voluntarios, que sería casi imposible probar una nueva vacuna destinada a proteger a los militares en el extranjero y la prevención de algunos de los aproximadamente 300 millones de casos de malaria que se producen cada año.
En primer lugar el sargento Civitello forma parte del primer ensayo clínico del mundo de una vacuna contra Plasmodium vivax - la cepa más extendida de la malaria.
No es tan mortal como el Plasmodium falciparum, que es endémica en África y mata a millones de personas, pero puede reaparecer años después de la infección y volver a enfermar a sus víctimas.
"Fue raro porque lo hice sabiendo que iba a enfermar", dice el sargento Civitello.
"Afortunadamente estoy en una habitación de hotel con los médicos y enfermeras en las inmediaciones y no en el bosque en algún lugar."
A diferencia de la mayoría de los otros voluntarios en esta prueba única, el sargento Civitello no se le dio la vacuna de prueba.
Es parte de un pequeño grupo de control que necesitan los médicos para confirmar que todos los participantes del estudio han sido infectados.
Y como estaba previsto, unos 10 días después de ser picado por mosquitos en un laboratorio, aparecen todos los síntomas de la malaria.
"Comenzó con un dolor de cabeza, a continuación, un malestar general en todo el día, me dolían los ojos, y tenía mucha sensibilidad al frío y al calor. Tenía sudores y escalofríos durante toda la noche. Era como una gripe fuerte, "dijo el sargento Civitello.
Veintisiete voluntarios en el estudio habían recibido diversas dosis de la vacuna durante varios meses antes de la infección.
Desarrollado por científicos del WRAIR, se trata de una proteína que estimula el sistema inmunológico del cuerpo y activa sus defensas naturales contra la enfermedad.
Luego, a principios de noviembre, que fueron mordidos por los mosquitos importados de Tailandia e infectados con malaria por Plasmodium vivax.
Una pequeña caja de cartón que contienen los insectos se colocó en los brazos durante varios minutos y se repitió hasta que recibió cinco picaduras de cada una, haciendo que la infección fuese una realidad.
"Lo que hace este proceso único es que no sabemos si la vacuna ha funcionado a menos que esté expuesto a un patógeno. - En este caso, el paludismo y la malaria sólo se puede transmitir por la picadura de un mosquito", dice el coronel Ockenhouse, director del Programa de Investigación de la vacuna contra la malaria en WRAIR.
Y añade: ". Lo que hacemos aquí juega un papel crítico, crucial en la lucha contra la malaria. Sin este modelo de inocular al cuerpo humano con la malaria, sería incapaz de desarrollar con eficacia y saber si funciona una vacuna o no."
"No cuesta millones de dólares para poner a prueba una vacuna y si puede eliminar con seguridad las vacunas que no funcionan y empuje en los ensayos adicionales que parecen prometedores, se ahorrará millones de dólares".
vacunas contra la malaria ha logrado aún llegar debido a la capacidad del parásito para evolucionar y adaptarse rápidamente a su huésped humano.
Un movimiento internacional
La Fundación Gates ha gastado $ 1,4 mil millones lucha contra la enfermedad y la campaña mundial implica que muchas organizaciones WRAIR a las grandes compañías farmacéuticas, como GlaxoSmithKline.
El ejército de EE.UU. ha estado a la vanguardia del desarrollo de las vacunas desde la guerra civil debido a la capacidad de la malaria a interrumpir las operaciones si los soldados se enferman. La cepa de Plasmodium vivax es un problema particular para las tropas desplegadas en Afganistán.
Por el momento, la única otra forma de prevenir la infección es evitar las picaduras de mosquitos mediante el uso de mosquiteras o insecticidas.
Sin embargo, un ensayo de una vacuna contra la malaria por Plasmodium falciparum, con la participación de 16.000 niños en África, se pudo completar el año que viene.
Voluntarios en el primer juicio del mundo por Plasmodium vivax vacuna contra la malaria se dan varios miles de dólares en compensación.
Dicen que el dinero es un incentivo, pero la mayoría participan porque quieren a la ciencia médica.
"Mi papá era médico, y yo siempre supe que para avanzar en el campo de la medicina que necesita seres humanos", dice Mengee Shan, un voluntario en el grupo control.
"Y ser una ciencia importante a mí mismo, sentí que tendría que repensar mi carrera si yo no podía dedicarme a hacer algo como esto, sobre todo si voy a pedir a los demás a participar en mis proyectos médicos."
Renee Kruger, una madre soltera de Maryland, dice que el dinero ayudará a pagar por Navidad, pero siente que está haciendo algo que vale la pena.
"Algunas personas pueden tener miedo de hacer esto, pero todas las drogas o medicamentos de venta libre-debía ser probado en humanos, por eso lo estoy haciendo."
Doce días después de la picadura, que no presenta signos de infección, pero otros probadores vacuna son positivas para la malaria.
Los científicos dicen que será una semana antes de que puedan determinar la extensión completa del éxito de la prueba o el fracaso.
La vacuna podría haber ofrecido una protección limitada a algunos de los voluntarios o ser totalmente eficaz en otras.
En cualquier caso, los resultados se utilizarán para desarrollar mejores vacunas en el futuro.
"Por lo general tarda de 15 a 20 años para desarrollar un nuevo medicamento o vacuna que sale al mercado", dice el coronel Ockenhouse.
"Pero el mundo no tiene 15 o 20 años para esperar otra vacuna contra la malaria - así que cualquier cosa que podemos hacer para progresar rápidamente este proceso de desarrollo es más importante".
Mientras tanto, los voluntarios se alojan en un hotel en Maryland, donde pueden ser controlados durante todo el día.
Algunas de las habitaciones se han convertido en una clínica y de laboratorio a fin de que las muestras de sangre se puede probar de inmediato para todos los signos de la malaria.
Primer ensayo clínico de una vacuna contra la malaria [EN]
bbc.co.ukEl primer ensayo clínico de una vacuna contra la cepa más extendida de la malaria, Plamodium vivax, acaba de comenzar en el Instituto de Investigación Walter Reed Army, cerca de Washington DC. Es la cepa más extendida pero no tan letal como la Plasmodium falciparum, que es endémica en África y mata millones de personas.
Empiezan ensayos clínicos para la vacuna contra el dengue [EN]
npr.orgLa farmacéutica francesa Sanofi-Aventis -en Asia, Sudamérica y Australia- y GlaxoSmithKline -en Tailandia, EEUU y Puerto Rico- han comenzado los ensayos clínicos para completar el desarrollo de una vacuna contra el dengue. Los resultados se esperan para dentro de dos años.
Información sobre cooperación y desarrollo que deriva de la cumbre del G20.
Del artículo: Algunos resultados que salieron de la cumbre:
- la confirmación clara de que los países más pobres precisan crecimiento y ayuda y que los países desarrollados deben mantener sus promesas de ayuda,
- el papel que está desarrollando el grupo de trabajo sobre desarrollo del G20,
- la visión expresada por el G20 de que “no hay una única fórmula para un desarrollo con éxito” y que la propiedad nacional es clave,
- el reconocimiento de que el FMI debe rendir más cuentas a los países pobres y ser más flexible en sus enfoques,
- la iniciativa de combatir la corrupción y la intención del G20 de rendir cuentas en este área.
La cumbre del G20: una carrera de fondo que exige velocidad
blogs.savethechildren.es[C&P] Concluye la cumbre y Korea le pasa el relevo del G20 a Francia. Korea ha demostrado al mundo que Asia es el futuro; Francia tendrá que probar que Europa no es el pasado. El Consenso de Seúl establece los cimientos para una nueva estructura mundial que podría traducirse en un mundo mejor para los niños más vulnerables. Pero el proceso de construcción debe empezar ya, ladrillo a ladrillo.
A ver... que esto es importante:
At first glance the survey looks like it's full of win for Jobs' mob, but it'll pay to look at the results a little more closely.
(es decir, veamos cómo se ha hecho la encuesta).
Unlike the few iPhone models, there are many types of Android smart phone, with both high-end expensive handsets and cheaper budget devices available. If the survey examined Android owners with cheaper models such as the HTC Hero or HTC Wildfire, then of course they might want a more expensive phone -- and the iPhone is the most obvious example of a desirable wallet-busting smart phone.
(es decir, han metido en la opción Android móviles baratos y caros)
It probably would have made more sense if the survey had asked owners of phones such as the HTC Desire or Samsung Galaxy S were still lusting after the iPhone, because at least they're comparable.
(conclusión: que no hay conclusión porque no han comparado el iPhone con un modelo con Android que sea comparable)
Como dice #18 y resumiendo: Hay muchos smartphones con Android, los hay buenos, regulares y patatas. Pues un tercio de todos ellos juntos, querría un iPhone.
Para los entendidos (yo no me he enterado de nada), el artículo en el "Journal of Clinical Investigation" está disponible online: http://www.jci.org/articles/view/42015
La noticia es buena pero, copio y pego: La científica, no obstante, mantiene los pies en la tierra: el remedio contra el dengue no es para mañana. “Nuestra esperanza es poder aplicar el tratamiento a los humanos. Pero eso requiere tiempo. Para hallar una vacuna, habrá que esperar algunos años”.
Y ahora, lo que más rabia me da: el dengue es el responsable de cerca de 20.000 muertes al año. ¿Dónde? Imaginaoslo. Bien, resulta que en septiembre de este año tenemos el primer caso de dengue autóctono en Europa y, entonces sí, nos ponemos a investigar en ello y surgen comentarios del estilo, copio y pego: el dengue puede resultar una enfermedad menor. “Pero si consideramos los efectos de la globalización, de la creciente movilidad de las personas y el aumento de la temperatura, el dengue es sin duda uno de los virus emergentes”.
¿Emergente? Será en el llamado primer mundo. Perdonadme la expresión pero manda huevos.
¿dupe? Un informe de Greenpeace revela los vínculos de empresas españolas con la deforestación en indonesia
El titular es idéntico; hasta Indonesia en minúsculas.
Mirad qué forma tan elegante para obligar a revisar las tradiciones:
"Traditions are important. They provide continuity with our past. But it is up to us to decide which traditions are essential to The Explorers Club and which are accidents of the epoch in which it was institutionalized."
Traducción libre:
"Las tradiciones son importantes. Dan continuidad a nuestro pasado. Pero depende de nosotros decidir qué tradiciones son esenciales para el Explorers Club y cuáles son accidentes de la época en la que se institucionalizó."