#29 No es puntilloso, es la mala costumbre asturiana de llamar occidente solo al noroccidente. #33 Yo no lo llamaria gallego, Es un batiburrullo de asturiano-castellano-gallego, la cantidad de palabras de gallego que se utilizan depende de la zona donde estes. Algunos sitios en una distancia de 10 km ya no hablan igual. Como bien dice #30 utilizan palabras gallegas, van a comprar y al medico a Galicia, pero odian que se les llame gallegos.
#25 Bueno a ver, está claro que hice una generalización, pero si quieres me poco puntilloso y digo noroccidente astur, si así te sientes mejor ;).
Y respecto a como se diría.. pues si, en asturiano el pronombre va detrás y unido al verbo. Pero creo que el artículo no trata de gramática, si no de usar las palabras en el resto de España. Y el resto de españa, no habla así ^^. A si que no creo que "chirrie", solo hace referencia a las palabras. El poner el pronombre detrás podría dar lugar a confusiones.