Rajoy la pifia exigiendo a la Generalitat la web en castellano, cosa que ya hace

El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, desconoce que la web de la Generalitat está en catalán, en inglés, en occitano, y también... en castellano. Durante una comida informativa en Madrid ofrecida por el diario ABC este martes el mandatario español ha exigido al Govern catalán que la tradujera al español, con el argumento de que hay 7 millones de habitantes en Catalunya, de entre los cuales muchos de ellos uti

[#1 ﻞαʋιҽɾαẞ]

"Rajoy la pifia..."

Menuda novedad.

[#9 Robus]

#1 by default.

[#40 UNOS3]

#9 Que se la exija al presi USA.

[#41 ewok]

#40 Al presi de USA ya hay quien lo criticó por quitar el español de la web, mientras la Moncloa retira el euskera, gallego y catalán:
http://www.sermosgaliza.gal/articulo/lingua/paxina-da-moncloa-fai-trump-elimina-opcion-galego/20170123123632054367.html

[#28 skaworld]

#1 Hay veces que la caga, hay veces que se lia, otras se le va la olla y en algunas ocasiones se queda pillao.

Es un hombre polifacetico, no lo reduzcas a un cliché.

[#43 ferUnQuimi]

#1 Pero el 90% de los que le escuchan se lo cree .. y la mayoría absoluta le votan ... hay que joderse. La culpa no es de él. Cada país tiene a los gobernantes que se merece...

[#5 Desactivado]

La versión en castellano no tiene todos los contenidos que sí tiene la versión en catalán.
Rajoy lleva razón.
Pero claro, como ahora subís noticias de esa web patética llamada elnacional.cat
Pues así os va.

[#6 Desactivado]

#5 por ejemplo?

[#10 Desactivado]

#6 http://premsa.gencat.cat/pres_fsvp/AppJava/notapremsavw/298244/ca/justicia-impedeix-persones-discapacitat-intellectual-perdin-automaticament-dret-vot.do

http://premsa.gencat.cat/pres_fsvp/1/home.html
http://premsa.gencat.cat/pres_fsvp/0/home.html

[#14 Desactivado]

#6 http://justicia.gencat.cat/ca/ambits/mediacio/mediacio_dretprivat/

[#19 Desactivado]

#6 http://catsalut.gencat.cat/ca/contacte/programacio-visites/

[#44 thror]

#19 http://catsalut.gencat.cat/es/ciutadania/serveis-atencio-salut/com-accedeix/programacio-visites/

[#72 Lofega]

#44 He abierto este por probar y resulta que está totalmente en castellano, que fuerte

[#20 Desactivado]

#6 http://justicia.gencat.cat/ca/ambits/dret_civil_catala/

[#12 sorrillo]

#5 Entiendo que te refieres a algo similar a esto:

[#16 Desactivado]

#12 zasca!

[#17 Desactivado]

#12 me ha hecho daño hasta a mi..jo jo

[#53 walk_kindly_shout]

#12 Muy buen ejemplo de un "tu quoque". Y menéame, como siempre, premiándolo. Menéame: su barra de bar online.

[#57 demostenes]

#12 #22 Si entras en gencat.cat en castellano, las noticias también permanecen en catalán:
http://web.gencat.cat/es/temes/societat/index.html

[#22 Desactivado]

#5 la gran mayoria esta traducido a 4 idiomas.
Lo que discutimos es que tu no puedes ir exigiendo por ahi a los que traducen el 95% cuando tu solo actuas en los menus

[#24 Desactivado]

#22 Yo solamente digo que el titular es erróneo, la web de la gene no está traducida al castellano.

[#26 parksideave]

#5 ¿De qué hablas? La gene tiene toda la web en catalán, español e inglés. http://web.gencat.cat/es/inici/index.html
No son tan cutres de solo poner los títulos.

[#29 Desactivado]

#26 Arriba he puesto enlaces con trámites que no están en castellano.

[#33 parksideave]

#29 Me gustaría saber de qué trabajas para haber sido capaz de ver esto. De todos modos una cosa es no tener partes en español (fail que no entiendo) y la otra es decir que no se tiene la página en español. Siendo la web de la moncloa el peor ejemplo.
Ah, y lo del "valenciano" ya no tiene nombre.

[#36 Desactivado]

#33 La página de entrada está en castellano, la mayoría de trámites no lo están.
Rajoy lleva razón, la noticia del objetivo elnacional.cat es errónea.

[#61 parksideave]

#39 #36 Gracias

[#62 ciriaquitas]

#33 Me pregunto si por la traducción de la web al catalán y al valenciano habrán pagado dos veces.

[#64 parksideave]

#62 hahaha ojalá...

[#37 Desactivado]

#5 Exacto. Igual que ocurre en la página del Congreso o del Gobierno español con el gallego, catalán o euskera (idiomas oficiales en España). Los títulos en español o catalán (dependiendo de la página) y el resto en un sólo idioma. Si es criticable en un sentido, también lo es en el otro.

[#38 Desactivado]

#37 Yo no estoy criticando que no tenga trámites en castellano, me da igual, yo no uso esa página.
Estoy criticando que se diga que Rajoy la pifia, cuando lleva razón, la página no está en castellano, está la portada y poco más, los trámites no.

[#42 Desactivado]

#38 "poco más" ...en fin...

[#48 Desactivado]

#38 Es que para mí el titular debería ser: "Rajoy la pifia POR exigir la página en castellano". No porque no tenga razón y la página debería ser completamente en castellano sino porque aquella en la que él tiene responsabilidad también está igual. Dicho un poco a lo bruto, es como si Charles Manson dijera "sed buenos".

[#59 Desactivado]

#5 Y puede vos, gran eminencia, decirme que webs son las del camino de la rectitud?

[#71 Sebb]

#5 Igual que la del Ajuntament de Barcelona. Tiene botón para cambiar de idioma, pero la mayoría de las veces no funciona y te manda al mail web en castellano.

Y de los trámites ya ni hablemos, están casi siempre solo en català.

[#39 Desactivado]

#21 Pedir cita médica en castellano.

http://catsalut.gencat.cat/es/ciutadania/serveis-atencio-salut/com-accedeix/programacio-visites/indexb.html
http://web.gencat.cat/es/tramits/tramits-temes/Demanar-hora-al-metge

Cuando uno hace una web tiene un idioma principal y va traduciendo. En el caso de la Generalitat obvio que es en catalán y en el estado en castellano. Así que es entendible que algunos contenidos del estado no estén en catalán y en la Generalitat en castellano. Lo que no es entendible es lo que pasa en las webs que dependen de Rajoy, porque eso es dejadez. No hay absolutamente ningún contenido en catalán, salvo los índices.

Y el negativo, obviamente, por decir algo que es comprobable que está en castellano.

[#15 Robus]

¿y la europea?

[#13 Desactivado]

Lo curioso es que al revés no están traducidas....

dirás que si, que ofrece la opción catalán por ejemplo... cierto, la ofrece... el problema es que luego solo traduce los menús pero no el contenido de la web... Vamos como si vas al cine a ver una peli en castellano y resulta que es en inglés, pero el cartel está en castellano.

[#21 Desactivado]

#13 Correcto, la web de la Generalidad catalana tiene versión en castellano, pero cuando clickas en muchos enlaces por ejemplo para pedir cita médica, solamente hay versión en catalán.

Quiere decir, que Rajoy lleva razón.

[#25 Desactivado]

#21 la traducción que hace la G. le da mil vueltas a la que hace el señor Rajoy que es ninguna

[#27 Desactivado]

#25 Pero esta noticia sigue siendo errónea.
Rajoy lleva razón.

[#30 Desactivado]

#21 Correcto, lo mismo que hace la web española. Solo cambian los títulos pero el contenido ....

Bueno, a mi me parece bien por mucho que joda a fachas, catalanistas y panchitos: en españa en español, en Catalunya en catalán y en inglés en EEUU.

[#34 Desactivado]

#30 no es lo mismo. En el de la G la traducción es mucho más elevada

[#35 Desactivado]

#34 A mi tant em fa, cada país en la seva llengua... encara sort que els hi dediquem un apartat

[#54 Desactivado]

#30 ¿Panchitos?
Me parece lamentable tu racismo.

[#60 Desactivado]

#21 Tanto decir "Rajoy lleva razón", pareces el "miniyo" de Paco Marhuenda, o su troll, claro

[#4 celyo]

¿Levantando un poco de humo para que no se hable tanto de la subida de luz?

Y más teniendo en cuenta la desastrosa aparición televisiba de Luis de Guindos.

[#3 xabonda]

Pero....¿ se puede ser más patético?

[#47 Trinity_Hawker]

#3 Si, hablando catalán.

[#66 Desactivado]

#47 😂

[#68 Desactivado]

#51 Lo que hacemos en Cataluña normalmente es votar y luego ya sabemos de cuerda va cada partido votado y lo que va a hacer al respecto. Es más práctico que discutir en un foro.

[#7 Paisos_Catalans]

Que alguien proponga ya "Mariano Rajoy" como uno de los significados del adjetivo "imbécil".

[#2 TheIpodHuman]

¡VIVA EL BINO!

[#18 Desactivado]

#2 los BB Bino?!?!?!

[#52 Desactivado]

Y en europeo??

[#56 JamesT]

tal vez está hablando de esta web
http://www.govern.cat
Desde donde estoy solo está en catalan y cuando clico en "en" redirecciona a
http://www.catalangovernment.eu
que esta en inglés, pero no encuentro más idiomas.
No es por hacer de abogado de nadie es sólo una duda.

[#63 parksideave]

#56 La pag es esta http://web.gencat.cat/es/inici/index.html

[#69 RocK]

#56 es una web del ejecutivo, las secciones que no tienen traducción son las de publicidad/relaciones públicas (no se puede hacer trámites desde allí), las secciones más útiles son las de Transparencia y Sala de prensa que tienen su traducción al castellano.

[#8 Desactivado]

Esto, noticia no es, la noticia sería encontrar alguna cosa no very difficult en la que no la cague.

Pero es igual, seguro que con eso, sus votantes pasan el resto de sus vidas repitiendo que los ##### catalanes no tienen la web en español.

Y así se consigue la presidencia del gobierno en España.

[#23 LuSaifer]

Joder se han caído los servidores de las webs de Moncloa y del Generalitat por este ataque DDoS, cabrones que solo están preparados para 10 visitas/día

[#31 Desactivado]

#23 Es que ya hay que estar muy aburrido para visitar la web de la Moncloa, no creo que de normal reciban más de 10 visitas al día.

[#32 Robus]

#23 Los de la Generalitat están Akamaizados... así que no se caen por mucho que los quieras tumbar.

[#70 charnego]

La Generalitat tiene las web raíz en castellano y luego vas a lo concreto y rara vez está en castellano.
En áreas básicas para el ciudadano o directamente no hay versión en castellano, o solo lo son las "portadas" como Ensenyament, Sanidad, Cultura, Empleo, Ayudas sociales

http://ensenyament.gencat.cat/ca/inici/
http://cercadorbiblioteques.cultura.gencat.cat/start.do?set-locale=ca_ES
http://cultura.gencat.cat/ca/inici/
http://treballiaferssocials.gencat.cat/ca/inici/
http://catsalut.gencat.cat/es/ciutadania/centres-sanitaris/

Es cierto que algo similar pasa en las webs del Estado, y creo que es igual de criticable y no justifica ni a unos y a otros para hacerlos ellos mal.
Pero teniendo en cuenta que en Cataluña castellanoparlantes somos el 50% y en España catalanoparlantes igual un 10%, queda claro dónde hay más "intención" en que sea así.

[#65 nitsuga.blisset]

¿Y la europea?

[#45 Desactivado]

Nivelazo marca ejpaña.

[#50 Desactivado]

Estoy acerca a Rajoy a la mayoría absoluta

[#11 decker]

INUTIIIIIIIIIIIILLLL!!!!

[#67 kucho]

rajoy la pifia, una nonoticia

[#46 Trinity_Hawker]

Es una tocada de webos cada vez que va uno al gencat tener que darle en la esquinita a ES para seleccionar el idioma. Sería mucho mejor si la página web estuviese por defecto en Español... Y luego los idiomas irrisorios que los use quien quiera.

[#49 Desactivado]

#46 mira... lo mismo debe pensar Trump

[#51 Trinity_Hawker]

#49 Seguramente en estados unidos las páginas del gobierno no están por defecto en una lengua con menor numero de hablantes. Estará lógicamente en inglés. Y tu podrás seleccionar si la quieres en Español.

Es aquí en Cataluña donde es ilógico. En cataluña (comunidad autónoma española) deberían poner las webs oficiales en español y si quieres elegir una lengua minoritaria pues allá tu.

[#55 Desactivado]

#51 supremacismo que rima con nacionalismo y nazismo

[#58 Trinity_Hawker]

#55 más de 500 millones de hablantes... contra cuantos.... 11 ? Despierta.