Evidencia fósil descubierta en Namibia refuerza la idea de que la primera gran extinción global fue causada por «ingenieros del ecosistema», organismos que habían evolucionado recientemente y que alteraron el entorno tan radicalmente que empujaron otras especies a la extinción.
El mismo tipo de extinción que está provocando el ser humano, con la salvedad de que él es consciente de que al tiempo que destruye el entorno la está provocando.
#10 con el tiempo y las herramientas de que dispongo ahora mismo, no he encontrado ninguna con un título más adecuado. Yo ya hace 5 minutos que debería haber salido pitando, puedes votar en consecuencia con lo que creas.
#1 Parece mentira que la noticia haya sido publicada con este nivel de sensacionalismo en un dominio edu. La aparición de nuevas especies provocó la desaparición de otras —de muchas otras. Pues sí.
Comentarios
Como la actual entonces.
El mismo tipo de extinción que está provocando el ser humano, con la salvedad de que él es consciente de que al tiempo que destruye el entorno la está provocando.
#7 Cierto, pero esas especies no «engineered» nada.
#11 Ya lo hice. Sensacionalista. Y más doloroso cuando se trata de ciencia.
#5 ¿Y tú que opinas? ¿A qué se debe? ¿Necesita la ciencia del sensacionalismo?
#6 sólo me queda esperar que el titular no se interponga demasiado entre el lector y la lectura.
#8 Tú eres quien elige lo que envías.
#10 con el tiempo y las herramientas de que dispongo ahora mismo, no he encontrado ninguna con un título más adecuado. Yo ya hace 5 minutos que debería haber salido pitando, puedes votar en consecuencia con lo que creas.
Ya me quedo más tranquilo, ya podemos asumir la séptima.
Acepto alternativas para traducir «engineered». ¿Provocada?
#1 Si, desde luego mejor.
#1 Parece mentira que la noticia haya sido publicada con este nivel de sensacionalismo en un dominio edu. La aparición de nuevas especies provocó la desaparición de otras —de muchas otras. Pues sí.
#4 casi todos los sitios que se han hecho eco que haya visto han usado un fraseo similar.
#1 impulsada.
#13 también molaba. Lo dejo con la propuesta de provocada, que es bastante aséptica. Gracias.