Traducción libre:
1.- _Estás trabajando ya en trabajo?
_Sí, ya lo sé..
_No hay que entregarlo hasta el jueves!
_Mamá dice que las pastillas deben estar haciendo efecto
2.- _Bueno mira... esta nevando fuera y pensé que quizás podríamos...
3.- _Perdona, ¿qué? No estaba escuchando. En serio, tengo que terminar con esto.
#7 a quien le pueda interesar la noticia (que conozca a Calvin y Hobbes) ya lo sabe. A ver, cada dos por tres se ve, en las tiras. Cada vez que aparece una tercera persona Hobbes se muestra como es, un tigre de peluche.
#11 Y los que sabemos que lo es, cómo tenemos el corazón?
#9 No recuerdo cuando lo supe, diría que desde casi al principio. Creo que es justo lo contrario, para nada decepcionante. Te hace ver que no es una simple tira fantasiosa, sino que es del todo realista, mucho más profunda.
Comentarios
noooooo...se hace mayor!!!!
Ánimo traductoreS!!
Traducción libre:
1.- _Estás trabajando ya en trabajo?
_Sí, ya lo sé..
_No hay que entregarlo hasta el jueves!
_Mamá dice que las pastillas deben estar haciendo efecto
2.- _Bueno mira... esta nevando fuera y pensé que quizás podríamos...
3.- _Perdona, ¿qué? No estaba escuchando. En serio, tengo que terminar con esto.
#1 no es que se haga mayor, sino que le medican. La primera vez que la leí, me dieron escalofríos.
Por cierto ayer vi este articulo sobre un documental que están haciendo sobre Bill Waterson, creador de Calvin & Hobbes: http://www.zonafandom.com/comic-usa/teaser-de-dear-mr-watterson-documental-sobre-el-creador-de-calvin-hobbes
me recuerda a un sketch de robot chicken:
amo Calvin & Hobbes!
#0 qué revelación?
#6 pues que Hobbes no es real, ya está, ya lo he dicho..
P.D: Habrá alguien que no lo sepa ¿no?
#7 a quien le pueda interesar la noticia (que conozca a Calvin y Hobbes) ya lo sabe. A ver, cada dos por tres se ve, en las tiras. Cada vez que aparece una tercera persona Hobbes se muestra como es, un tigre de peluche.
#8 Es totalmente cierto, aunque yo creo que todo el mundo cuando se entera, se decepciona un poco (tirando a mucho, depende de cada cual).
Le han llevado ante House y por eso se empieza a curar.
#7 #8 #9 Yo creo que los que ven a Hobbes como un peluche es porque no tienen un corazón limpio y puro...ale, ya lo he dicho.
Vaya, la tira me llevó a votarlo, sin percatarme del "visto en" que conduce a otros "visto en".
Qué tristeza de viñeta, qué horror ó_ò
#11 Y los que sabemos que lo es, cómo tenemos el corazón?
#9 No recuerdo cuando lo supe, diría que desde casi al principio. Creo que es justo lo contrario, para nada decepcionante. Te hace ver que no es una simple tira fantasiosa, sino que es del todo realista, mucho más profunda.