"Debemos disponer de recursos ofensivos para acabar en tiempo real con cualquiera que nos ataque." "Debemos ser capaces de proteger nuestras redes y de retener nuestra libertad de movimientos en las redes mundiales." Son las palabras del General Keith Alexander, Director de la agencia de seguridad NSA y encargado del nuevo cibercomando de los EE.UU. El cibercomando, que estará compuesto por más de 1000 hackers y espías, entrará en funcionamiento el próximo 1 de Octubre. +info en #1
#0 Creo que "acabar con alguien que nos ataque" es una traducción bastante mala. Se puede entender como "acabar con la vida" cuando la palabra utilizada es "shut down", que es más bien como "cerrar la web" o "echarla abajo".
Enhorabuena por descubrir que el espacio físico y el virtual son dominios ontológicos diferentes de la Existencia del Ser-que-es-Siendo-sin-dejar-de-No-Ser.
Yo, empero y mientras tanto, seguiré traduciendo de forma que lo entiendan incluso hasta los que no se la cogen con papel de fumar.
#8 Allá tú. Lo único que conseguirás es que noticias relativamente interesantes como estas sean enviadas a la basura. No le haces mucho bien a la "causa por la libertad" con esa actitud... pero allá tú.
Comentarios
+info:
https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/United_States_Cyber_Command
https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Keith_B._Alexander
US Cyber Security @ defense.gov:
http://www.defense.gov/home/features/2010/0410_cybersec/
Relacionadas:
El Pentágono no descarta el uso de la fuerza si sufren ataques cibernéticos
El Pentágono no descarta el uso de la fuerza si sufren ataques cibernéticos
El Pentágono no descarta el uso de la fuerza si su...
alertadigital.comObama se prepara a fondo para la 'ciberguerra'
Obama se prepara a fondo para la 'ciberguerra'
Obama se prepara a fondo para la 'ciberguerra'
elmundo.esONU pide tratado para evitar una "guerra en Internet"
ONU pide tratado para evitar una "guerra en Internet"
ONU pide tratado para evitar una "guerra en I...
eluniversal.comInstituto de Bush promueve guerra cibernética contra Venezuela, Cuba, Irán y Rusia
Instituto de Bush promueve guerra cibernética contra Venezuela, Cuba, Irán y Rusia
Instituto de Bush promueve guerra cibernética cont...
informe21.comUna unidad de ciberguerra del ejercito de EEUU arrasa una web de terroristas y resulta ser una tapadera de la CIA [Eng]
Una unidad de ciberguerra del ejercito de EEUU arrasa una web de terroristas y resulta ser una tapadera de la CIA [Eng]
Una unidad de ciberguerra del ejercito de EEUU arr...
washingtonpost.comEl ejército español se apunta a la guerra cibernética
El ejército español se apunta a la guerra cibernética
El ejército español se apunta a la guerra cibernét...
ww2.grn.esLa Tercera Guerra Mundial será por Internet: India acusa a China de ciberguerra
La Tercera Guerra Mundial será por Internet: India acusa a China de ciberguerra
La Tercera Guerra Mundial será por Internet: India...
fayerwayer.comTranquilos: usarán el cibercomando solamente para hacer el bien, como su ejército. El bien para sus empresas, claro.
#0 Titular y entradilla se parecen al artículo como un salami a un chorizo ibérico.
#3 Titular y entradilla se parecen al artículo como un salami a un chorizo ibérico.
Titular y entradilla son exclusivamente citas literales del artículo.
Tu comentario se parece a un truño como un salchichón a un espetec con forma de truño.
Por fin alguien que se decide poner control a todo este desmadre!!!
#0 Creo que "acabar con alguien que nos ataque" es una traducción bastante mala. Se puede entender como "acabar con la vida" cuando la palabra utilizada es "shut down", que es más bien como "cerrar la web" o "echarla abajo".
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=shut+down
#6
Enhorabuena por descubrir que el espacio físico y el virtual son dominios ontológicos diferentes de la Existencia del Ser-que-es-Siendo-sin-dejar-de-No-Ser.
Yo, empero y mientras tanto, seguiré traduciendo de forma que lo entiendan incluso hasta los que no se la cogen con papel de fumar.
Y tal.
#8 Allá tú. Lo único que conseguirás es que noticias relativamente interesantes como estas sean enviadas a la basura. No le haces mucho bien a la "causa por la libertad" con esa actitud... pero allá tú.
Bah, si aún no han logrado tirar wikileaks y 4chan, de poco sirven...
Para eso están los Netrunners