Aprender un idioma extranjero es, por supuesto, el método más rápido y seguro para familiarizarte con otra cultura. Y lo es además porque las palabras nos dan cientos de pistas de las preocupaciones de ese pueblo. Por ejemplo los esquimales tienen 30 formas diferentes para ‘nieve’, o los albaneses 27 para ‘bigote’ o ‘ceja’.
Y lo de los albaneses con el bigote y las cejas, sin tener ni idea de su idioma, estoy seguro de que también. Un caso semejante iría totalmente en contra de la economía del lenguaje, que es una constante que se repite en todas las lenguas.
Muy buen artículo. Sin duda esta es la mejor palabra :
GRILAGEM (Portugués brasileño)
La práctica de poner un grillo vivo en una caja de documentos falsificados, hasta conseguir que los excrementos del insecto hagan que el papel parezca convincentemente antiguo.
(Parece que Javimoya tiene el un poco estropeado su wordpress)
Comentarios
Lo de las treinta palabras para la nieve de los esquimales es un hoax que fue rebatido hace ya tiempo. Recomiendo esta entrada de la Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Inuktitut#Palabras_para_.22nieve.22
Y lo de los albaneses con el bigote y las cejas, sin tener ni idea de su idioma, estoy seguro de que también. Un caso semejante iría totalmente en contra de la economía del lenguaje, que es una constante que se repite en todas las lenguas.
POMICIONE (Italiano)
Un hombre que no deja escapar ninguna oportunidad de estar en contacto físico íntimo con una mujer.
¿Quien las deja pasar?
Muy buen artículo. Sin duda esta es la mejor palabra :
GRILAGEM (Portugués brasileño)
La práctica de poner un grillo vivo en una caja de documentos falsificados, hasta conseguir que los excrementos del insecto hagan que el papel parezca convincentemente antiguo.
(Parece que Javimoya tiene el un poco estropeado su wordpress)
Muy bueno el artículo, pero no faltarían algunas palabras específicas del español? A ver quien tira alguna..
No pensé que alguien mandaría una noticia del blog de javi moya hasta que regresara.
Por cierto tenía tiempo que no me pasaba por el blog y veo que el wordpress está fallando.