Frase sin sentido en la publicidad

Este es solo uno de los muchos ejemplos de esa publicidad que a veces inunda algunas páginas webs y que bien puede tratarse de una nueva estrategia de marketing. Resulta en muchas ocasiones cómica, fruto seguramente de esos traductores literales que abundan la web.

[#1 IndividuoDesconocido]

¿¿¿Pero has chascado el botón aceptable o no has chascado el botón aceptable antes de que el tiempo funcionara hacia fuera???

[#2 BartolomewScottBlair]

Si el español tuviese entrepierna (que la tiene, en el DRAE), esto sería un patadón en la misma.

[#3 Intronauta]

al final cumple su objetivo, has tenido que pararte unos segundos a leer...

[#4 suweboh]

¿¡¿ PERO Y EL BOTÓN ACEPTABLE ?!?

[#5 Desactivado]

Es lo que pasa con las traducciones automáticas http://buscator.com/cosas/2008/07/19/errores-de-traduccion/

[#6 HaScHi]

Con el Adblock no lo veo

[#7 damocles]

Ustedes no lo entienden porque es publicidad dirigida al público HOYGAN.

[#8 Desactivado]

#7 AMI ME DIGO UN HAMIGO KSI LE DAVAS TREINTA BECES SE TE KUMPLE UN DESEHO.

[#9 Desactivado]

Cómo se nota la traducción automática con algun software: Before time runs out = Antes del tiempo funciona hacia fuera.

[#10 JBM00]

KE TRADUCTOR ATOMATICO NI LEXES, ESHO LO ESCRIVI YO DE MI PUÑO E LETRA, HAVE SI AY UN POKITO MA DE RESPHETO,PORFABOR...

[#11 mko2]

#9 #10