Joves de tot Europa es solidaritzen amb els i les estudiants de Catalunya

Els i les estudiants de Catalunya no estem sols, joves de tot Europa ens han fet arribar la seva solidaritat, condemnant la repressió i renovant el seu compromís per construir una Universitat pública, gratuïta i de qualitat, en els seus respectius països. La solidaritat de la resta de la joventut d'Europa, l'alegria amb què segueixen les nostres mobilitzacions pacífiques, i la consciència de compartir uns objectius comuns amb l'estudiantat del vell continent ens donen força i esperança per continuar amb les mobilitzacions.

[#3 niñadelastormentas]

#0 Seria interesante que tradujeras por lo menos la entradilla. Muchos de los usuarios no entienden el catalán.

[#7 jomismo]

Versión en castellano de la noticia aquí: http://www.joventutcomunista.org/mostra.php?id=519&tipus=noticia

[#12 dunachio]

#6 yo creo que gilipollas no soy y no entiendo catalán

[#14 niñadelastormentas]

#6 Yo entiendo perfectamente el catalán, pero considero que es una falta de respeto hacia los usuarios que no lo hacen.
Lo de llamar gilipollas a quien no lo entienda( El que sepa castellano y no entienda el titular es gilipollas ), me parece además una falta de respeto por tu parte.
Y la última parte ya es la ginda del pastel ( Y recordar que el catalán no es chino mandarín )
Me da igual que sea catalán, gallego, o chino mandarin.

[#1 dunachio]

no todos sabemos catalán, o la traduces, o te votarán erronea ...

[#4 Desactivado]

Jóvenes de todo Europa se solidariza, con los estudiantes de Cataluña

"Las y los estudiantes de Cataluña no estamos solos, jóvenes de todo Europa nos han hecho llegar su solidaridad, condenando la represión i renovando su compromiso para constituir una Universidad pública, gratuita y de calidad, en sus respectivos países.
La solidaridad del resto de jóvenes de Europa, la alegría con la que siguen nuestras movilizaciones pacíficas, y la consciencia de compartir unos objetivos comunes con estudiantes del viejo continente nos dan fuerza y esperanza para continuar con las movilizaciones."

[#15 Fotoperfecta]

#0 Me iba a solidarizar contigo, e incluso iba a prestarme a traducir el titular y la entradilla, pero cuando veo que, como apuntas en #7, la noticia también estaba en castellano y has tardado seis minutos en poner el enlace.........pues no sé que pensar.

[#13 Desactivado]

#11 Aun tienes que traducir el título y entradilla (o permitir que lo hagamos nosotros) o no pararán los negativos.

[#5 Leugim_Zeas]

Esto... ya me he enterado... esta claro...

[#2 unomasdelmonton]

¿Te importaría traducir el título y la entradilla a castellano y poner la etiqueta de que la noticia está en catalán?
Gracias

[#17 Desactivado]

#12 Puse el titular no una novela de Josep Pla.
Joves: Jóvenes
de: de
tot: toda
Europa: Europa
es: se
solidaritzen: solidarizan
amb: con
els: las
i: y
les: los
estudiants: estudiantes
de: de
Catalunya: Cataluña

[#22 asumido]

#6 Estoy contigo

[#9 Desactivado]

#0 Si quieres te lo cambiamos nosotros.

[#18 dunachio]

#17 ¿pero tú eres el mismo que jomismo? .... porque creo que la "crítica" era al que envió la noticia, y a ti por llamar gilipollas a los demás ... y si, se puede entender, pero te repito que no todo el mundo sabe catalán ...
edit : mira, tan facil como enviarla en castellano
Jóvenes de todo Europa se solidarizan con los estudiantes de Cataluña

Jóvenes de todo Europa se solidarizan con los estu...

[#20 dunachio]

#19 claro, será que te has revisado mis más de 4000 comentarios ... no sabía que tenía tantos fans. de todas maneras te digo una cosa, si hubiese puesto la etiqueta [CAT] te aseguro que no habrían votado tanto negativo, pero yo no tengo la culpa de lo que vote la gente. bye bye

[#23 dunachio]

#20 El que se pica, ajos come, o el que se pica que se rasque .... no es mi caso. Eres tu el que ha salido diciendo que no me has visto nunca criticar a una noticia en inglés, cuando no sabes realmente si lo he hecho. Te repito, no me pico, me da igual, me he limitado a dar mi opinión, al igual que muchos otros. un saludo.

[#10 Ousdog]

Conozco a muchos estudiantes a los que no representáis. No os podéis apropiar la representación de todos los estudiantes, porque 50 tios, de entre los que hay 20 que no son estudiantes, no representan para nada al enorme colectivo de estudiantes. Voto errónea.

[#21 chulonsky]

#20 Obviamente no lo he hecho. El que se pica...

[#11 jomismo]

Perdón fui todo lo rapido que pude

Gracias a quien tradujo.

[#16 jomismo]

joder, que chungos soys en 6 minutos machacar al noticia!!!

[#24 iescudero]

sort que la catalanofòia no existeix...

[#8 tonosdegris]

Al menos poner la etiqueta CAT ... aunque solo con el titular y la entradilla ya se deduce...

[#19 chulonsky]

#1 No todos sabemos ingles y no te he visto exigiendo lo mismo en ningun artículo [eng].
A mi me parece igual de mal que un artículo en ingles o catalán o lo que sea llegue a portada siempre en un sitio de ocio con a veces noticias en español.

[#6 Desactivado]

¿Por qué votais errónea? El que sepa castellano y no entienda el titular es gilipollas.
Además estaría bien dejar un tiempo por si alguien lo puede o quiere cambiar a castellano en vez de votar negativo en masa.
Y recordar que el catalán no es chino mandarín.