Las circuncisiones por motivos religiosos suponen un daño al cuerpo y, por tanto, un delito, ha sentenciado un juzgado alemán esta semana, en lo que se sostiene como una decisión capaz de sentar precedente. Traducción en #4.
Traducción rápida, es posible que haya algún fallo, pero más o menos se entiende bien creo:
Las circuncisión por motivos no médicos es una "seria e irreversible interferencia en la integridad del cuerpo humano," sentenció el juzgado del distrito de Köln(Colonia).
Esto criminaliza las circuncisiones religiosas llevadas a cabo por judíos y musulmanes, dijo el periódico Financial Times Deutschland este martes. Dice que la circuncisión debería ser considerada un crímen de daños físicos.
Miles de niños muy jóvenes son circuncidados en Alemania cada año, principalmente por motivos religiosos.
En los Estados unidos la mayoría de los niños son circuncidados poco tiempo después de nacer - sin importar su religión, aunque la práctica ha decrecido en los últimos años y los grupos de protesta anti-circuncisión han florecido.
Los doctores alemanes que llevan a cabo circuncisiones que no son médicamente necesarias hasta ahora han operado en una zona gris de la legalidad.
Incluso si un médico era más tarde encontrado culpable por un juzgado, había una laguna jurídica y podía decir que la ley era incorrecta y evitar el castigo. Este ya no es el caso, dijo el Financial Times Deutschland.
"La resolución es enormemente importante sobre todo para los doctores, porque es la primera vez que tienen una certeza lega," dijo al periódico Holm Putzke de la Universidad de Pasau. El ha estado pidiendo la prohibición durante años.
"El juzgado se ha, en contraste con muchos políticos, impedido a si mismo el sustarse por el miedo de ser criticado como anti-semita o opuesto a la religión," dijo Putzke.
"Esta decisión podría afectar no solo a futuras resoluciones legales, sino en el mejor de los casos podría llevar a un cambio de conciencia en las religiones afectadas a la hora de respetar los derechos fundamentales de los niños."
Grupos judios y musulmanes han luchado durante años contra la criminalización de la circuncisión. Estos grupos no tenían ningún comentario inmediato a la resolución del lunes, diciendo que primero necesitan tiempo para revisarla, dijo el periódico.
La resolución del juzgado es dada a crear mucha controversia - expertos esperan que el asunto acabe siendo decidido por el Tribunal Constitucional Federal.
La decisión de Köln(Colonia) llego después de que un doctor musulman llevase a cabo una circuncisión sobre un niño de cuatro años. Dos días despues la madre llevó al niño a urgencias porque estaba sangrando.
La oficina del fiscal conoció esta situación y presentó cargos contra el doctor. El doctor fue encontrado no culpable en primera instancia, pero el fiscal apeló.
#5 #6
Los agujeros de los pendientes no suponen una mutilación irreversible, sin entrar en opiniones sobre si deberían mantenerlos o no, me parece una exageración compararlos.
Comentarios
#9 Más falsa que los protocolos de los sabios de Sión.
Traducción rápida, es posible que haya algún fallo, pero más o menos se entiende bien creo:
Las circuncisión por motivos no médicos es una "seria e irreversible interferencia en la integridad del cuerpo humano," sentenció el juzgado del distrito de Köln(Colonia).
Esto criminaliza las circuncisiones religiosas llevadas a cabo por judíos y musulmanes, dijo el periódico Financial Times Deutschland este martes. Dice que la circuncisión debería ser considerada un crímen de daños físicos.
Miles de niños muy jóvenes son circuncidados en Alemania cada año, principalmente por motivos religiosos.
En los Estados unidos la mayoría de los niños son circuncidados poco tiempo después de nacer - sin importar su religión, aunque la práctica ha decrecido en los últimos años y los grupos de protesta anti-circuncisión han florecido.
Los doctores alemanes que llevan a cabo circuncisiones que no son médicamente necesarias hasta ahora han operado en una zona gris de la legalidad.
Incluso si un médico era más tarde encontrado culpable por un juzgado, había una laguna jurídica y podía decir que la ley era incorrecta y evitar el castigo. Este ya no es el caso, dijo el Financial Times Deutschland.
"La resolución es enormemente importante sobre todo para los doctores, porque es la primera vez que tienen una certeza lega," dijo al periódico Holm Putzke de la Universidad de Pasau. El ha estado pidiendo la prohibición durante años.
"El juzgado se ha, en contraste con muchos políticos, impedido a si mismo el sustarse por el miedo de ser criticado como anti-semita o opuesto a la religión," dijo Putzke.
"Esta decisión podría afectar no solo a futuras resoluciones legales, sino en el mejor de los casos podría llevar a un cambio de conciencia en las religiones afectadas a la hora de respetar los derechos fundamentales de los niños."
Grupos judios y musulmanes han luchado durante años contra la criminalización de la circuncisión. Estos grupos no tenían ningún comentario inmediato a la resolución del lunes, diciendo que primero necesitan tiempo para revisarla, dijo el periódico.
La resolución del juzgado es dada a crear mucha controversia - expertos esperan que el asunto acabe siendo decidido por el Tribunal Constitucional Federal.
La decisión de Köln(Colonia) llego después de que un doctor musulman llevase a cabo una circuncisión sobre un niño de cuatro años. Dos días despues la madre llevó al niño a urgencias porque estaba sangrando.
La oficina del fiscal conoció esta situación y presentó cargos contra el doctor. El doctor fue encontrado no culpable en primera instancia, pero el fiscal apeló.
Acá la noticia en español.
http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-197310-2012-06-27.html
#5 Sí, como los agujeros de los pendientes. También deberían ser prohibidos.
#5
#6
Los agujeros de los pendientes no suponen una mutilación irreversible, sin entrar en opiniones sobre si deberían mantenerlos o no, me parece una exageración compararlos.
#7 ¿Qué consecuencias irreversibles tiene practicarle a un niño una operación de fimosis?
#8 Bueno, se comenta principalmente la pérdida de sensibilidad.
¿pero en niños solo o también en adultos?
Gracias
#2 A todos. No deja de ser una mutilación involuntaria para la mayoría.
#3 ¿Cómo los agujeros de los pendientes?, ¿también serán prohibidos?, o solo prohibimos lo de los musulmanes.
GTFO judios, desde alemania con amor.
Sin quitarle razon al juez... que lol mas gordo, le va a llover mierda hasta el infinito.