Hace 15 años | Por --129085-- a nytimes.com
Publicado hace 15 años por --129085-- a nytimes.com

La opinión de la riña entre los toreros desde el otro lado del charco. [CyP]Francisco Rivera Ordóñez apparently lacks one vital quality: talent. (Francisco Rivera Ordóñez aparentemente carece de una cualidad vital: talento).

Comentarios

D

¿Alguien aquí pierde el tiempo opinando sobre las estrellas de rodeo estadounidenses? ¿O sobre los más famosos jinetes de las cacerías del zorro inglesas?

Qué gilip... cachondos que son estos "eeuunidenses".

D

6 Bulls 6

dulaman

Pues sí, el tal Mr. Rivera carece de talento y de bastante moralidad, pero eso es común a todos los toreros.

D

Such nostalgia resonates among aficionados, who said the decision to decorate Mr. Rivera was a symptom of bullfighting’s decline to the status of a spectator sport. In their view, “el toreo” is a bastion of Spanish identity against the tide of global culture and must protect its standards.

Dicha nostalgia resuena entre los aficionados, quienes opinan que la decisión de galardonar al Sr. Rivera fue un síntoma del declive del toreo a un deporte para espectadores. Bajo su punto de vista, "el toreo" es un bastión de la identidad española contra la marea de cultura global y debe proteger sus principios.