Hace 15 años | Por Karpov a vozbcn.com
Publicado hace 15 años por Karpov a vozbcn.com

Un Mosso d'Esquadra ha sido sancionado con tres meses de suspensión de empleo y sueldo y el traslado obligatorio por haber redactado en castellano un atestado. Según la sanción, el agente cometió una falta grave, ya que finalmente tradujo el atestado al catalán, pero se le olvidó traducir la carátula del documento.

Comentarios

D

A mi me han suspendido un examen en la Universidad de Salamanca por haberlo escrito en castellano roll

Red_Sonja

Joder... y cuando te dan una somanta de palos no les pasa apenas nada.

Tres meses y traslado por dejarse "la carátula del documento" en castellano.

¿Si la deja en inglés o francés le hubiese pasado lo mismo?

D

La Inquisición ha vuelto.

D

A todos los que decís que la sanción obedece a incumplir una orden superior:

¿Sabeis que existe un Principio que rige en todo el territorio español que se llama Principio de proporcionalidad?

¿Os parece que se cumple este principio con la sancion impuesta en este caso?

Lo entendería si el policía no hubieses rellenado el atestado porque dejaría de realizar sus funciones. Pero lo hizo y en un idioma que es oficial en España (guste o no en cataluña), no en ruso, ni en húngaro, ni en chino, si no en el idioma oficial en España (que es cooficial en cataluña).

D

Solo faltan los latigazos en la plaza.

e

La dosis diaria que vomita la ultraderecha debería ya haber creado anticuerpos entre los españoles despiertos, que a poco que reflexionen comprenden que en Catalunya sólo hay los conflictos que inventa, o que saca de madre, la Brunete mediática y los cuatro vividores que se han apuntado al carro del neolerrouxismo para sacar tajada. Simplemente, en Catalunya no hay conflicto linguïstico, aunque efectivamente el idioma catalán, como todas las lenguas minoritarias del mundo, está en peligro. No así, por supuesto el castellano, lengua absolutamente dominante de los negocios en Catalunya, en los libros, en los medios, en la emigración, etc. etc. Que hagan ver que se rasgan las vestiduras los fachas está bien, pero el resto no debería picar, hombre, que ya está bien, siglos y siglos de mal rollo. A ver si viajáis más, pero no a Tahilandia, sino a la comunidad de al lado.

m

Por favor que sea errónea...

mataharimala

Pues lo que se penaliza es la desobediencia. Si fuera una sanción por escribir en un idioma que no es el que estipulan sus ordenanzas me parecería una burrada.
#20
El tema es que para ser mosso hay que pasar una oposición en la que te exigen catalán y que cuando tu te incorporas a un cuerpo como ese tienes que acatar órdenes y normativas. No puedes entrar en debate de si te gusta o no mas escribir catalan, castellano o portugués, hay una norma que dice el procedimiento y eso es lo que hay ajo y agua
Ya dice la canción: Manolete Manolete si no sabes torear pa que te metes.
Quien se mete en un organismo de este tipo sabe que tiene esa obligación perfectamente, tienen que estudiar mucho para tomar una plaza y saben perfectamente las normas.

Juanal

#6
Copio y pego de la noticia: En la resolución, según ha publicado este domingo El Mundo, se afirma que el policía desobedeció una orden de su superior, lo que es calificado como una ‘falta de carácter grave’, pese a que el mosso tradujo las diligencias tras recibir un mandamiento por escrito, aunque se olvidó de la carátula, que se quedó en castellano.

No desobedeció una orden, se olvido de traducir una carátula. Si el documento lo hubiese traducido del inglés y se le hubiese olvidado la carátula...¿habría pasado lo mismo?

D

#12 ¿Qué quieres que escriba sobre una noticia errónea? Con votarla errónea hay más que suficiente. No hace falta abundar más en el tema. O como diría aquél "no hase falta desig nada más"

D

#25: sólo discrepo en lo de lengua minoritaria. El Catalán es el idioma principal de Catalunya y la UE no lo consideró como idioma minoritario de la Unión, debido a que su número de hablantes nativos y no nativos, así como su producción literaria, junto a su uso y prestigio social y económico la equiparan a los idiomas "medios" de la propia Unión: sueco, danés, neerlandés,...

Otra cosa es que sea un idioma "minorizado" y amenazado de muerte en Valencia, gracias a la acción del PP y en Francia, tras los siglos de imposición del francés y la escasa población nativa catalanohablante que queda. Pero en Catalunya, fundamentalmente, e Islas Baleares, no es un idioma minoritario. De hecho sigue siendo el único idioma realmente de muchas regiones catalanas (interior y sur de Tarragona, Plana de Lleida, comarcas del Pirineo, la Catalunya interior, Girona,...)

D

#13 ¿Por las faltas de ortografía? (me lo has puesto a huevo) lol

D

las palabras "catalán", "castellano" y "prohibición" siempre van acompañadas de "Franco".

D

¿Dónde están las fuerzas vivas del site para tumbar éstas noticias y freir a negativos al infiel que las sube? Salid de vuestras tumbas, hay carne fresca!!

tabardillo

Me pegunto yo:
¿El gobierno central no puede hacer nada para evitar éste tipo de acosos?

#6 La orden era que tiene que escribir los informes en catalan por cojones.O sea que la sanción es por escribir en español.

D

#17 de facha nada, si no son pperos lol lol lol lol

D

A ver que escribe Revertegeguel sobre el tema. lol lol

Eso en CAT ya se encargó Zp de liquidarlo lol

D

#53 huy si la costitución se respetara el país se derrumbaría!

P

¿Estas cosas no las hacia Franco?

e

# 24 cuál es el comentario 53?.

el_loco_del_gorro

Esto es fascismo, dejarse de rollos, si viviera en cataluña me querría ir de ahí por los prejuicios anti-personas-nacidas-en-la-península-ibérica. Los población vasca que dede fuera parece 15 más indepentista que los catalanes no tienen estas gilipolleces y si se encuentran con gente española en el extranjero no te hablan en inglés, hablan en castellano, por muy independentista que sea.

La patria es un invento

tabardillo

Si las ordenanzas obligan a redactar los informes obligatoriamente en catalán desechando o prohibiendo hacerlo en el otro idioma oficial de cataluña que es el castellano, el gobierno o el fiscal o quien sea tendrá que denunciar la inclusión de esa norma por ir en contra de la constitución.

D

Antes los que defendían el uso del catalán se quejaban de que no podían expresarser en su idioma.... ahora si te expresas en castellano es como si antes hablaras en catalán, no sé, pienso que discriminar el castellano hoy en día es como cuando se discriminaba el catalán en tiempos de franco. Y lo más triste del asunto es la periferia de la periferia de Barcelona la integran un montón de gente emigrada de otras comunidades.

D

Con todo lo que crean los catalanes eso se llama FASCISMO puro y duro.