Todos nos hemos preguntado siempre acerca del extraño nombre que ponen las marcas de coches a sus vehículos. Nombres la mar de raros que entre diferentes idiomas pueden dar lugar a grandes e hilarantes malentendidos. Desde el "Kia Borrego" al "Nissan Moco" o el famosísimo "Mitsubishi Pajero", que en castellano pasó a llamarse "Mitsubishi Montero", por razones más que obvias, ahora repasaremos los nombres más controvertidos...
he leído que por ejemplo: el Seat Málaga que en Grecia se tuvo que llamar Seat Gredos, porque «malaka» en griego significa «mari...» (el eufemismo es gay)
Comentarios
O el toyota MR2 en Francia.. MR-deaux o mierdoso
he leído que por ejemplo: el Seat Málaga que en Grecia se tuvo que llamar Seat Gredos, porque «malaka» en griego significa «mari...» (el eufemismo es gay)
Ya se ha visto por aquí, con algún nombre de más o de menos
Asi se crean los nombres de los coches
Asi se crean los nombres de los coches
elmundo.esNissan Carromero
http://alex10.buzznet.com/user/video/137563/los-simpsons-comercial-ca-onero/
"Clío" en japones es "puta", por eso en Japón se llama "Renault Lutecia".