Diccionario de bolsillo para dos generaciones condenadas a no entenderse.
- Bae: Persona a la que le pagas las fantas.
- Beef: A la salida te espero.
- BFF: Persona por culpa de la que cogiste la hepatitis por haceros hermanos de sangre con una navaja oxidada en un descampado.
- Binge Watching: Alquilar varios VHS y verlos seguidos sin rebobinarlos.
- Canon: Fotocopiadora.
- Cliffhanger: Volvemos después de la publicidad.
- Cringe: Repeluco.
- Crowdfunding: Pasar la gorra.
- Crush: Persona a la que te gustaría pagarle las fantas.
- Es bien: Hablar como tarzán.
- Fail: Cagadón.
- Ghosting: Pasar de tu culo.
- Hacer match: Guiñar un ojo.
- Hater: El que te roba el bocadillo en el recreo.
- Hype: Cuando tus amigos se tiran por un puente, tú también.
- Influencer: Enterao.
- Instagram: Poner morretes en el espejo del baño.
- LOL: Tres "ja" o más.
- Mainstream: Cosas que te da vergüenza reconocer que te gustan.
- MEH: Ni he leído lo que has escrito.
- Mordor: Murcia.
- Ni tan mal: De puta pena.
- No me renta: No me sale de las pelotas.
- Photobomb: Pintarle bigote a la foto de tu abuela.
- Postureo: Cuando los demás hacen las mismas chorradas que yo en RRSS.
- Random: Cosas que no me interesan.
- Reto viral: ¡Mira mamá! ¡Sin manos!
- Riquérrimo: Comestible.
- Riquérrimo no, lo siguiente: Ha aprendido a encender el horno.
- Selfie: Polaroid.
- Spoiler: Chanquete se ha vuelto a morir.
- Stalkear: Forzar el candadito para leerte el diario de alguien.
- Swag:Llevar los pantalones por las rodillas.
- Tinder: Chat de Terra.
- Troll: Tonto del pueblo.
- Twitear: Firmar una pintada con tu nombre, apellidos, DNI y dirección.
- Vídeo viral: Antonio, graba a tu cuñao bailando los pajaritos borracho, que lo mandamos a vídeos de primera y nos paga la luna de miel.
- WTF: ¿Lo qué?
- Youtuber: Manoooli, tu hijo ha vuelto a coger la Betacam y se ha grabado haciendo el gilipollas encima del video de la comunión de su hermano.
- YOLO: Gastarse el dinero que no tienes.
Comentarios
#0 ok boomer
#3 A mi lo que me sorprende es que sea un boomer el que lo pone. Yo soy millennial (por los pelos) y no me sabía más de la mitad.
#0 Debe andar infiltrado en las fiestas clandestinas de Madrid recopilando información.
(Por cierto, sublime el glosario, me quito el sombrero)
#25 MEH
#27 Beef
#29 Tienes pinta de trollasso...
#32 Y tú muy de influencer
#34 súbete los pantalones que te vas a tropezar.
#36 Me rindo, tu ganas. Me he cansado de repasarme el glosario para responderte. Soy un fracaso de millennial.
#37 Es que no te renta.
#32 Tienes tú pinta de troll. (toda)
#47 Tú que me miras con buenos ojos
#48 debe ser eso...
El millennial más jóven tiene ahora 27 años. Creo que equivocáis los nombres de las generaciones.
#19 yo ahí metería un par de crisis económicas y la covid, pero te lo compro
#19 ni tan mal.
#30 ¡Oh no!
#19, digilitación.
Magnífico gazapo
#19 es que generación Z no tiene tanto gancho como para poder tratar a toda una generación con desprecio
#19 Cierto. Los de las generaciones anteriores suelen cometer el error de meter en el mismo saco a los millennials y post-millennials cuando existen diferencias abismales, aunque los rasgos de la generación post-millennial todavía están dibujándose ya que están entrando ahora al mundo laboral y todavía se desconocen sus consecuencias por lo que el rasgo característico diría que está todavía por ver.
La próxima generación, la alfa que está naciendo ahora, seguro que se la denominará generación covid.
#66 Pandemials
#19 Falta decenials
Si mis amigos se tirasen por un puente ni me invitarían.
Si tuviese.
#12 Ni tan mal.
Lo de boomer,millenials, generación z y demás términos para catalogar generaciones es hasta un poco gracioso por que otros países los usan cuando son términos creados a partir de la historia y la sociedad estadounidense, así que, por ejemplo, a menos que hayas vivido en la época de los baby boomers en EE.UU entonces no eres un boomer. Igual para todos los demás términos, pero los EE.UU saben vender muy bien su cultura y por eso son la potencia que son, incluso más que por sus armas y guerras.
El resto, ya de pende de que tanto te muevas por internet para saber que significan.
#18 pues no irá la cosa de boomers, x y millenials, pero nos encaja muy bien en España para identificar a la generación anterior a la EGB, a la de la propia EGB y a la posterior. Creo que las diferencias son evidentes entre ellas, son personas criadas en contextos muy diferentes.
#18 los boomers en España también existen, son la generación producto del baby boom que tuvo lugar al terminar la guerra civil. Son aquellos que tienen más de un hermano o eran el bicho raro del barrio al ser hijo único.
Antes de esta generación están quienes nacieron durante o tras la última guerra, periodo de austeridad donde el mayor éxito era trabajar lo máximo posible.
La generación X es la que empezó a desarrollarse profesionalmente y tener vivienda y quizás descendencia antes de la explosión de la burbuja inmobiliaria. Son quienes les importaba la calidad de su trabajo o lo que pudieran ganar en él y podían hasta elegir o cambiar sin pasar por el paro.
La generación Y es la que tras salir del instituto/universidad se encontraron con la crisis económica y los únicos trabajos disponibles eran precarios. Además, se nos vendió que debíamos estudiar y trabajar en algo que nos hiciera felices, no sólo que nos hiciera ganar muchísimo dinero... De ahí que al encontrarse con el paronama laboral actual se nos llame la generación frustrada.
Las décadas en cuanto a estilismo productos sí que iban muy desfasadas con respecto a EEUU, aunque con internet y la globalización eso ha cambiado. Pero en cuanto a generaciones, se pueden aplicar las mismas porque se han vivido eventos históricos similares: guerras, austeridad, terrorismo, crisis económicas...
#38
Al terminar la guerra civil lo que había era hambre y miseria. El baby boom en España vino 25 años más tarde.
#77 la guerra incluye el tiempo de hambre y miseria tras el conflicto armado y no termina hasta que empieza a haber recuperación. Es en esa recuperación cuando llegó el baby boom, antes de ellos está la generación que ae crió en la austeridad a causa de la guerra.
#85
Perdón ,la guerra acabó en 1939, no cuando te sale a ti de las narices.
Si no te encajan las fechas, pon otro evento.
#87 de nuevo, una cosa es cuando acaba un conflicto armado y otra cuando acaban las consecuencias de dicho conflicto.
#88
Pues habida cuanta de la cantidad de familias franquistas que siguen chupando del bote y que vienen de allí, seguimos en guerra.
#18 Esto... no sé si eres consciente de que en España la única generación que ha tenido nombre durante décadas han sido precisamente los "baby boomers"... vaya chorrada acabas de soltar.
#42 No soy español, ahorrate lo de "vaya chorrada..." porque si tu si eres español entonces el inglés no es tu idioma nativo y entonces esa generación en España se llamará otra cosa, pero no "baby boomers" que fue un termino acuñado por los estadounidenses desde un principio para referirse a su particular "baby boom".
#18 Exacto, entonces son una generación creada en unas circunstancias parecidas pero no iguales a la de los EE.UU.
Lo que me queda es que cualquier término que acuñen en USA se hace inmediatamente popular en el resto del mundo aunque tengan circunstancias diferentes.
#46 A ver, que no importa de dónde seas ni el idioma que hables: en España se habla de "baby boom" y de "babyboomers" desde los años 60.
No lo estoy discutiendo, es un hecho objetivo.
#18 en este pais también hubo un baby boom en los 60 y 70, ergo si que vale
Mordor: Murcia.
. Qué hijo puta.
#15 can pixa i rellisca
en mi casa
Yo soy millenial y entiendo mejor el idioma boomer.
#16 Eres como el USB 2.0, puedes funcionar a la velocidad del estándar previo, el USB 1.0, pero nunca lo harás a la del nuevo, el 3.0.
#17
Una mierda al lado del USB 3.2
#4 ¿De verdad que esa es la única definición que te chirría? Algo he debido hacer mal entonces.
#5 Sip, esa es la única. Las demás me parecen correctas con su correspondiente adaptación graciosa para boomers, claro. Llámame inter-generacional, baby.
#6 O sea, equidistante.
#7 Blanqueador de milenialismo.
Mi propio avatar es un emoji, joder. Eso debe contar como algo!
#7 Añadiría:
· Fantasía
· ¿Donde te sentaste?
#9 Eso para la segunda edición.
#7 Literalmente eso es lo que somos la generación X.
#0 NO ETNIENDO NADA DE LA DERECHA!
#54 bueno, por fin descubrimos cual era el perfil de Pablo iglesias en menéame.
#55 wtf??!!!!
#56 que eres comunista... LOL
#58 KENOOO!!
Ahora es cuando te das cuenta de lo maravilloso que es el lenguaje. Me ha encantado
Gran compilación!
Ni tan mal: De puta pena.
Esta no la veo....
#1 Intengo explicarlo: es como cuando te pregunta que te pasa? a mi nada!! pues te preguntan como te va? Ni tan mal!!!
#2 Pero como está eso relacionado con "de puta pena", que significa fatal?
#4 Si, significa mal o fatal.
#20 Jamás lo he escuchado usado así.
#72 en mi entorno siempre hemos usado con el significado de que podía ser catastrófico y hemos salvado la situación, aunque haya sido justito.
#78 Eso si me pega más. Cuando algo sale mejor de lo mal que podía haber ido.
"- Me echaron de la empresa. Por lo menos me dieron 10.000 euros de despido."
"- Bueno, pues ni tan mal."
#1 es lo que dices cuando has hecho una chapuza pero no tienes el valor de reconocerlo
Random no son cosas que no te interesan, son aleatorias o pepito de los palotes.
Ni tan mal me suena a serie mejicana, no lo he escuchado a ningún millennial español.
Bae, Beef, Es bien y YOLO no los he oído ni leído todavía... ¿Será algo de la generación Z y no de los millennials? ¿o estoy muy desconectada de la vida millennial?.
#44 YOLO es el acrónimo de "solo se vive una vez" en inglés: You Only Live Once.
Se lleva aplicando desde hace años en varios contextos para señalar una conducta más o menos temeraria en un contexto humorístico. La definición de aquí está sacada de reddit, del sub de WallStreetBets, y todo el tema de GameStop.
Me encanta como el ingenio de la traducción se toma a la literal por parte de algunos meneantes
Se ve que el sentido de la ironía sólo vino con algunas generaciones.
Muy currada esta entrada, merece un montón de meneos hasta el orgasmo.
En este pais boomer=viejo y millenial=joven, porque los millenials segun el uso original de la palabra estamos, creo, entre los 27 y los 38 y muchas de esas expresiones son propias de gente mucho mas joven.
Prácticamente es utilizar anglicismos.
Mas bien es parte de millenial y generación z. Yo soy millenial y entiendo más la traducción que la mayoría de los anglicismos.
#0 https://finofilipino.org/diccionario-millennial-boomer/
GRACIAS GRACIAS GRACIAS!!!
Chocamos en algunos planteamientos pero esta iniciativa se merece un buen voto, y no te doy más porque no puedo!
¡Dios! ¿¿¿lo de los pantalones tenía nombre???
Cringe: Repeluco
Que es repeluco?
Y POV ? Lo único que sé que en los buenos vídeos porno pone POV pero veo que los niños de ahora lo utilizan y no es por eso.
#22 https://dle.rae.es/repeluco
#50 la respuesta está en #23
#51 me refería al POV, disculpa la confusión.
#22 ya me gustaría saberlo a mí también
#22: Repelús, grima, repulsión...
Por ejemplo, a mi los piercings me dan repelús, significa que intento no mirarlos porque...
O los cuartos de baño de UK con moqueta. ¿Te imaginas qué formas de vida habrá ahí abajo?
Pues eso significa.
#57 #22 Grima.
Boomer es tan boomber... hasta hace poco estaban de moda los doomers entre los que podria identificar , pero parece que algunos estan digievolucionando a bloomers .
Me gusta el idioma inglés y su concisión, pero llenar todo de anglicismos innecesarios para parecer mas cool o por el hype o sipmly for the sake of it, es tonto
este diccionario es generación z - boomer, loser.
Fd. un milenial
#33 Muy random todo.
Como ya dijeron varios por aquí, son vocablos más de la Generación Z que de los millenials (aunque algunas ya eran millenial, pero se seguirán usando).
¿Dogamelón? Recopilatorio guay del paraguay. Hasta luego lucas !!!
Excepto los cuatro primeros el resto los leí normal, sin problema para entenderlos. Pero "es bien" tiene bastantes más usos. Pero bueno.
Pero estás desactualizado, #0: ahora se dice "F", no "fail".
#63 Negatif!!!!!!! Esa "F", es de respeto cuando el personaje principal muere. Y viene de una escena del COD. Te lo dice, degratis, un señor de 48 mientras fuma un Habanos.
(#0 Añadiría: shipear, baitear, simpear, lootear y demás anglicismos gamers)
#89 viene de fail. No sólo es F de respeto (historia que ya sabía). Dicen menuda F, qué F. Igual que en mis tiempos se decía menuda M.
Hoy mismo he googleado lo de basado o basadisimo, lo entiendo por el contexto, ¿pero alguien sabe exactamente cuando se usa?
¡A ver! duda con "hype". ¿Meterle hype a algo no sería como hacer que suba la expectativa?
Ramoncín tendría que reeditar aquel diccionario que perpetró del cheli...
Grande Mordor soterrado. Eso sí, tienen paparajotes y eso es bien.
Irónico que el recopilatorio suene tan boomer
Reto viral: ¡Mira mamá! ¡Sin
manosdientes!Fixed!
También añadiría esta palabra: "Fachenda", que por lo que tengo entendido, quiere decir "ir a la moda" o "ir hecho un pincel". Que alguien me corrija o me confirme, que ando más pasado de moda (lingüísticamente hablando) que Cervantes.