¿Lawfare? ¿Y eso qué es?

El otro día leía a don @rusito quejarse de los "neologismo anglófonos" como la palabra lawfare porque impedían mandar un mensaje que entendiera la mayoría de la gente. Lo dijo en en un hilo donde a un ciudadano al que le habían hecho un montaje para acusarle de tráfico de cocaína le retiraban la calidad de perjudicado. Suena a peli mala de gangsters pero es así: www.meneame.net/story/pedraz-retira-urban-condicion-victima-caso-monta

¿Puede que tenga razón? ¿Deberíamos usar palabras españolas? ¿Usar menos "lawfare" y hablar más con palabras de nuestro idioma? No sé si lo que plantea es cierto ni si va a resolver el problema que tenemos en España con cierta "justicia". Pero creo que puede tener algo de razón por lo menos.

El propone llamarlo "persecución judicial con motivación politica" pero me parece muy largo y no abarcaría al "lawfare" sin motivación política. Propuse utilizar "chanchullo judicial".

¿Os parece bien alguna de las opciones? ¿Podéis aportar otras? Abro encuesta.