Títulos de crédito de una comedia de la BBC. (Traducción en #2)

La respuesta la tiene un mapa interactivo presentado por MapBox, que muestra cuáles son los sistemas operativos más populares en todo el mundo, determinando su uso en cada país, zona y ciudad gracias a la recopilación de 280 millones de tweets enviados desde dispositivos móviles. Así, Las luces verdes representan a Android, el rojo a Apple, violeta a Blackberry y morado a "otros sistemas", categoría en la que estaría Windows Phone de Microsoft, lanzado hace muy poco como para tener presencia masiva.

Debido a su alta densidad de energía, las baterías de litio se utilizan en muchos aparatos electrónicos comerciales. También se cree que no presentan ningún efecto de memoria. Sin embargo, los científicos de la PSI y de los laboratorios de Toyota en Japón han descubierto ahora un efecto de memoria en una batería de litio-ion. Traducción en #2

Hoy en día, y pese a la crisis, la percepción que la gente tiene sobre su poder adquisitivo es la de que éste es claramente superior a los de sus padres y abuelos. En este artículo se expone una muestra de los salarios mensuales de hace 50 años de 4 profesiones más o menos representativas de cada tramo de ingresos y otra de los precios de diversos productos de consumo. Las cifras están convertidas a euros y posteriormente se les aplica el efecto de la inflación acumulada en las últimas cinco décadas. Traducción del artículo al castellano en #2

La Casa Real española ha accedido a ser incluida en la Ley de Transparencia que podría dar un acceso sin precedentes a información relacionada con sus gastos y actividades. En español: noticias.lainformacion.com/espana/la-casa-real-accede-a-estar-en-la-le vía #2

[c&p] "Seguramente hayáis oído hablar de nuestra reciente mudanza a Corea del Norte. Muchos nos habéis dado palos por aliarnos con una dictadura y queremos que sepan que hemos escuchado sus críticas. Así que sin más, por la presente anunciar que nos mudamos, nos llevaremos los servidores desde la diabólica Corea del Norte hasta el país más maravilloso de la Tierra... Los Estados Unidos de América, fuck yeah!" Continúa en #2

¿Necesitas algo de música nueva para afrontar la semana? ¿Algo distinto, novedoso, reciente y especial? 5 discos para 5 necesidades distintas.

David Fernández (CUP-AE) en el debate en la sesión informativa de la Comisión de Territorio y Sostenibilidad con el conseller de Territorio y Sostenibilidad sobre el proceso de privatización de Aguas Ter Llobregat. A partir de minuto 1.40 aproximadamente. Traducción de parte de la intervención en #2

Formspring, un servicio de preguntas y respuestas, cierra tal y como dice un post del blog de Ade Olonoh, fundador y CEO. La compañía, lanzada en Noviembre del 2009, consiguió 14 millones de dólares de Baseline Ventures, Redpoint Ventures y otros. Traducción libre de la noticia en #1, y de la entrada del blog en #2

El profesor de matemáticas, Claudemir Nogueira mostró a la policia en 2010 como ahorcó a su mujer dentro de la casa, en un barrio de clase media en la zona sur de São Paulo. Traducido en #2

Carta abierta de un trabajador de la industria de Efectos Visuales a Ang Lee, ganador del Oscar 2013 al mejor director, que sobre la quiebra de la empresa de los VFX de su película declaró que los VFX "deberían ser más baratos". Resumen en español en #2

"¿Puedo subirme a la pluma contigo?". Traducción en #2.

Y así es como llego a saber por un neozelandés que vive en Auckland, a 22.500 km. de distancia, 12 horas de huso horario antes que nosotros, desde la otra parte del mundo, en el continente más lejano (en todos los sentidos) de nuestra vieja y querida Europa, qué es lo que está ocurriendo a 1000 km. de Roma, en el territorio que fue la cuna originaria de nuestra civilización. (traducción en #2 )

Sólo esta legislatura se habrá impedido el trámite de la dación en pago, la ley para el trabajo estable y televisión sin fronteras. Nunca ninguna otra ILP ha salido adelante: desde 1984, todas han desestimado: o bien porque no han superado los trámites y el requerimiento de superar el medio millón de firmas, o bien porque el pleno de la cámara se ha opuesto. Estas son las trece ILPs que han llegado al pleno. Traducción en #2

Grupos de activistas de Berlín proponen destruir mediante un "juego" tantas cámaras como puedan en los espacios públicos antes del Congreso de Policía Europeo, el 16 de febrero. Se otorgan puntos por cámara destruida y bonificaciones según la originalidad el método. (traducción en #2)

Diez capturas de pantalla del juego EVE online de una batalla masiva con mas de 2800 jugadores. Visto en reedit. Vídeo de la batalla en comentario #2

Entrevista a David Fernàndez, diputado en el Parlament de Catalunya por CUP-AE. En la publicación mensual de la coordinadora de entidades del barrio del Poble Sec de Barcelona. Traducción en #1 y #2

Extracts from "The art of Piano" documentary show Glenn Gould playing J.S.Bach's Partita #2

"Bitcoin es una moneda digital descentralizada que presenta novedosas características: #1 No pertenece a ningún Estado o país. #2 Está descentralizada: no es controlada por ningún Estado, banco, institución financiera o empresa. #3 El dinero te pertenece al 100%; no puede ser intervenido por nadie ni las cuentas pueden ser congeladas. #4 No hay intermediarios: Las transacciones se hacen de persona a persona..." [continúa]

Se estiman que hay más de 10.000 idiomas y dialectos en el mundo. En la web Globalrecordings.net se han grabado historias para más de 6000 idiomas y dialectos (Más información en #2)