Oculta en los márgenes de un manuscrito irlandés del siglo IX se halla una de las notas más humanas dejada por un amanuense medieval. Escrita en el antiguo alfabeto ogham, ᚛ᚂᚐᚈᚆᚓᚔᚏᚈ᚜ se traduce como "enorme resaca". Sí, en medio de textos sagrados y cuidada caligrafía, un fatigado monje confesó su dolor a la antigua usanza, no con palabras sino con líneas y marcas.

Irlanda es la tierra de santos y eruditos, una nación impregnada de leyendas, folclore, mitos y magia. Muchos de los rituales y tradiciones que tienen lugar en Irlanda durante la Navidad, como el encendido de la vela navideña y Nollaig na mBan, tienen su propia historia distintiva. Más recientes en origen son tradiciones que surgieron en otros lugares pero que se han convertido en parte integral del tejido de la vida irlandesa, como Papá Noel.