#4 Pues claro, "les fabes" estaría bien dicho en asturiano, en castellano no y peor es "las fabes" que no está bien dicho ni en asturiano ni en castellano . Es muy sencillo, es la forma del plural femenino en asturiano central, nada más. En el centro de Asturias se dice "la faba-les fabes", "la vaca-les vaques", "una vaca pinta-unes vaques pintes". En occidente y oriente se dice "la faba-las fabas", "la vaca-las vacas", "una vaca pinta-unas vacas pintas". Y no estoy hablando de asturiano normativo (que sería exactamente así).
Pero cuando hablamos en castellano el plural femenino no termina en -es, termina en -as, por eso "las fabes" es una forma aberrante, máxime cuando en castellano existe el término "faba", como muestro en esta entrada.
¿A ti no te suena mal "las fabes"?
Comentarios
Castellanohablantes, por favor, dejen de decir "las fabes", digan "las fabas".
Es que he llegado a oír decir "la fabe" , que ya manda...
Ejemplo de utilización correcta:
McDonald's retira 12 millones de vasos de 'Shrek' contaminados/c9#c-9
Un Asturmenu gigante de fabas con chorizo, lacon, gaseosa y vino con refill y postre de arroz con leche cremoso con frixuelos.
#1 Gracias.
Me has dado una idea...donde trabajo, todos los martes, en la cafetería el primer plato es fabes con almejas
#2 Suena fatal.
Consejo gastronómico: para los productos del mar la faba que mejor pega es la "verdina".
http://farm9.staticflickr.com/8506/8525424658_b955dd0695_z.jpg
#1 ¿"Les fabes" estaría bien dicho? Ni idea en el normativo, pero por mi zona se dicen "les fabes"
#4 Pues claro, "les fabes" estaría bien dicho en asturiano, en castellano no y peor es "las fabes" que no está bien dicho ni en asturiano ni en castellano . Es muy sencillo, es la forma del plural femenino en asturiano central, nada más. En el centro de Asturias se dice "la faba-les fabes", "la vaca-les vaques", "una vaca pinta-unes vaques pintes". En occidente y oriente se dice "la faba-las fabas", "la vaca-las vacas", "una vaca pinta-unas vacas pintas". Y no estoy hablando de asturiano normativo (que sería exactamente así).
Pero cuando hablamos en castellano el plural femenino no termina en -es, termina en -as, por eso "las fabes" es una forma aberrante, máxime cuando en castellano existe el término "faba", como muestro en esta entrada.
¿A ti no te suena mal "las fabes"?
#5 Pues claro que suena horrendo![:lol: lol](https://cdn.mnmstatic.net/v_149/img/menemojis/36/lol.gif)
Yo soy del centro y siempre dije les fabes
#6 Pues eso, en el enlace que puse en la entradilla, se escriben cosas como: La noche anterior dejamos las fabes en remojo.
Y esto error es cada vez más habitual (hasta en la prensa asturiana, http://gastronomia.elcomercio.es/index.php/component/content/article/65-guisos-y-verduras/376-fabes-con-almejas-?directory=226 ), hasta el punto de que ya hay por ahí quien dice o escribe "la fabe"!!! http://elpais.com/diario/2007/11/05/galicia/1194261500_850215.html