«Comerse un marrón» es una expresión mal explicada por muchos. He llegado a leer significados atribuidos tan absurdos o soeces como el clásico «comerse una mierda», que resulta asaz impreciso y no refleja en absoluto la etimología de un término de uso común entre nosotros en la actualidad, tanto si hemos pasado una temporada a la sombra como si no. Me explico:
Spoiler, aunque sin gracia, mola más lo de comerse una mierda:
El «marrón» no es otra cosa que la sentencia que le llega a un infeliz desde un tribunal mientras cumple condena por esta o aquella fechoría. Se le denomina así porque llega en un sobre marrón del juzgado
El caso es que un policía, ya jubilado, me dijo hace años que la expresión venía de un antiguo traje carcelario que era de ese color. Al leer el artículo he sentido curiosidad y he buscado información al respecto, pero no he encontrado nada. La ley del 79 dice que no llevan uniforme. Mentira sería.
Comentarios
Spoiler, aunque sin gracia, mola más lo de comerse una mierda:
El «marrón» no es otra cosa que la sentencia que le llega a un infeliz desde un tribunal mientras cumple condena por esta o aquella fechoría. Se le denomina así porque llega en un sobre marrón del juzgado
El caso es que un policía, ya jubilado, me dijo hace años que la expresión venía de un antiguo traje carcelario que era de ese color. Al leer el artículo he sentido curiosidad y he buscado información al respecto, pero no he encontrado nada. La ley del 79 dice que no llevan uniforme. Mentira sería.