Cómo generar un hash de contraseña de /etc/passwd usando la línea de comandos en Linux [ENG]

Si se necesita generar un hash de contraseña de /etc/shadow para un usuario de Linux (por ejemplo para utilizarlo en un manifiesto de Puppet), se puede hacer fácilmente desde la línea de comandos.