Hace 7 años | Por Ripio a laprensa.peru.com
Publicado hace 7 años por Ripio a laprensa.peru.com

Un nuevo estudio reporta que la región polar sur de Encelado, una de las lunas de Saturno, es más cálida de lo esperado solo algunos pies debajo de la congelada superficie.

Comentarios

benderin

#0 Me gusta que hayas quitado el "NASA" del titular original. ¡Qué cansina la atribución de descubrimientos astronómicos siempre a la NASA! Si no tuvimos bastante con la Trappist-1, todavía siguen.
Es tan penoso que en este mismo artículo dicen "informó la agencia NASA en su página web" y si vas a la página web de la NASA (https://www.nasa.gov/feature/jpl/cassini-sees-heat-below-the-icy-surface-of-enceladus) acaban remitiéndote a la de la ESA para más información: http://sci.esa.int/cassini-huygens/58877-enceladus-south-pole-is-warm-under-the-frost/
Y en el artículo acaban citando a la ESA y la ASI, pero después de repetir NASA, NASA, NASA... .

Ahora que me fijo, hubiera venido bien ESA también en las etiquetas

Sordnay

Esta vez no hay duda...

D

#1 sardinas mutantes del espacio exterior

D

Confunde el periodista "Calor" con temperatura y con con "foco de calor" al traducir "heat" (literalmente calor).
http://www.diffen.com/difference/Heat_vs_Temperature

Lo que han encontrado es un foco de calor (en el de la sentido termodinámica), medido por variación de temperatura.

Heat and temperature are related and often confused. More heat usually means a higher temperature.
Heat (symbol: Q) is energy. It is the total amount of energy (both kinetic and potential) possessed by the molecules in a piece of matter. Heat is measured in Joules.
Temperature (symbol: T) is not energy. It relates to the average (kinetic) energy of microscopic motions of a single particle in the system per degree of freedom. It is measured in Kelvin (K), Celsius (C) or Fahrenheit (F).
When you heat a substance, either of two things can happen: the temperature of the substance can rise or the state of substance can change.

Relationship Between Heat and Temperature

https://www.reference.com/science/difference-between-heat-temperature-4787dcb0701a36c1