cultura y tecnología
11 meneos
454 clics

DESKTOP2 es una interfaz gráfica para MS-DOS [ENG]  

DESKTOP es una interfaz gráfica de usuario para MS-DOS. Esta antes era una shell comercial como MS-Windows™ 3.0 o GEOS™. Sin embargo, debido al dominio de MS-Windows 95, nos vimos obligados a dejar de publicar el programa, por lo que ahora no solo es gratis, sino que también está disponible su código fuente completo (escrito en Borland C++ y TASM).
9 meneos
31 clics

El proyecto Almoloya-Bastida gana el III Premio Nacional de Arqueología

Los yacimientos de Pliego y Totana, cuna de la cultura del Argar en la Región de Murcia, sirven para investigar uno de los periodos más significativos de la Edad del Bronce. En este sentido, el portavoz del jurado ha destacado el carácter innovador de un proyecto “que pretende desentrañar aspectos inmateriales de una milenaria civilización que existió en España, en un área comparable a la superficie de Bélgica, y de una cultura en la que se desentrañan las desigualdades y relaciones, parentescos y la formación de una sociedad que desapareció”.
15 meneos
47 clics

Los editores se niegan a ceder sus contenidos gratis a la inteligencia artificial

A continuación cinco pautas sobre el futuro de un sector muy comprometido con la formación, la información y el entretenimiento de audiencias diversas en todo el mundo, que no es poco decir.
8 meneos
40 clics

Pantallas en las aulas, un complejo debate

El anuncio sueco de que retirarán tecnología de las aulas por los malos resultados del alumnado abre el debate: ¿cuán buena es la educación digital? Los estudios apuntan que las pantallas no mejoran las destrezas educativas tradicionales, pero se consideran inevitables su presencia en los colegios.
9 meneos
185 clics

La nota de suicidio más larga del mundo

Un gran tipo. Aunque a la hora de puntuar, le puede la tacañería. No termina de estirarse. Su amigo se ha suicidado, él se supone que se ha leído las 1.905 páginas, ha entrado en Goodreads, se ha abierto un perfil, le ha puesto una fotito lo suficientemente borrosa o alejada como para disimular su fealdad, ha escrito un comentario, ha lamentado la ausencia de Mitch no una sino dos veces y va, y le concede cuatro, apenas cuatro putas estrellitas, y no cinco.
9 meneos
23 clics

Delmira Agustini

Su obra se vincula a la vasta corriente modernista rioplatense, dominada mayoritariamente por hombres, y contó con la admiración de las principales figuras de la época como el propio Ruben Darío, Miguel de Unamuno y Manuel Ugarte. La tónica general de su poesía es erótica, con imágenes de honda belleza y originalidad. El mundo de sus poemas es sombrío y atormentado, con versos de una musicalidad excepcional. Su lirismo llega a profundidades metafísicas que contrastan con su juventud.
29 meneos
133 clics

Jaime Gómez-Obregón en TEDxValència: por unos servicios públicos digitales más humanos  

En esta casa somos muy fanses del trabajo de Jaime Gómez-Obregón, así que, sin querer desmerecer ninguna otra, tenía muchas ganas de ver su charla Slow Tech: The JOY of missing out en el recientemente celebrado TEDxValència. Si sigues su trabajo, no te sorprenderá lo que dice. Frente a grandes motos «multivérsicas» o inversiones en inteligencia artificial o el tema que esté de moda en el momento Jaime propone a las administraciones públicas y a quienes toman las decisiones en ellas que piensen en las necesidades de las personas (...)
8 meneos
128 clics

Google: Prueba ropa virtualmente con una nueva función de compra inteligente [EN]

Vea ropa en una amplia gama de modelos y utilice nuevos tipos de filtros para afinar mejor sus opciones. Cuando te pruebas la ropa en una tienda, puedes saber inmediatamente si es adecuada para ti. Y si no lo son, un dependiente puede cambiártelas por prendas de colores, estilos o precios diferentes que se ajusten mejor a lo que buscas. Antes de que te des cuenta, te habrás ido con un conjunto que te encanta. Deberías sentirte igual de seguro al comprar ropa por Internet. Por eso hoy presentamos dos nuevas funciones que te acercan esta experi
6 meneos
185 clics

Dos millones de euros y una paella: esa es la oferta de una tienda de Valencia por una carta de Magic sobre el Señor de los Anillos

La colaboración de Wizards of the Coast con El Señor de los Anillos es una de las más aguardadas para Magic: The Gathering. Un nuevo set de colección está a la vuelta de la esquina, pero hay una carta muy codiciada que tan solo puede poseer una persona. O una empresa. Esa es la idea que tiene en mente la tienda valenciana Gremio de Dragones, ya que quiere hacerse con la única unidad del Anillo Único. Es tan querida y solicitada, que su oferta es de dos millones de euros por ella, incluyendo viaje y estancia en Valencia para su entrega junto...
10 meneos
38 clics

Encuentran en una tumba romana del siglo II d.C. un cráneo de lobo dejado por los ladrones que la saquearon en la antigüedad

Los arqueólogos que excavan un túmulo de hace 2.000 años en la localidad de Cheia, en Rumanía, realizaron un insólito hallazgo: un cráneo de lobo depositado por ladrones de tumbas para protegerse de la venganza del espíritu del difunto.Los investigadores también hallaron un gran número de nueces quemadas, conservadas enteras y como cáscaras, partes de piñas de pino y otros restos vegetales.
11 meneos
79 clics

2 Euros Francia 1999-2002: El Árbol de la Vida, pero no del Dinero

Últimamente me han llegado unas cuantas preguntas sobre el valor de la moneda de 2 euros de Francia fechadas en 1999, 2000, 2001 y 2002, que han apodado como las de «el árbol de la vida». Esa que tiene el lema «Liberté Egalité Fraternité», con el RF de la República Francesa y el nombre de su diseñador, Joaquin Jimenez. Extrañado, fui a mirar si la prensa generalista la había líado de nuevo. Y, efectivamente, nuevo mes, nuevo bulo numismático que se inventan los medios.
11 meneos
154 clics

Universal Music suspende toda actividad con el grupo alemán Rammstein

La mayor discográfica del mundo quiere que se aclaren las acusaciones de abusos sexuales contra Till Lindemann.
11 meneos
104 clics

Deportes para parecer listo

«Nosotros los del fútbol no tenemos prestigio. Aun así, en el fútbol hay gente especializada que encuentra el camino. Gente que puede parecer lista incluso en los cuartos de final de la Champions, cuando elige ver el cruce sin españoles. No eres como la masa aborregada que elige ver un Real Madrid-Manchester City, tú eres distinto. Tú flotas por encima, tú ves un Atalanta-Leipzig y lo tuiteas. Y brillas».
2 meneos
49 clics

La lechuza: el simbolismo tras su visita en nuestro hogar

La lechuza es un animal lleno de misterio y misticismo ¿Qué significa cuando la vemos visitar nuestro hogar?
12 meneos
115 clics

ONLYOFFICE se actualiza a su versión 7.4 con interesantes novedades

ONLYOFFICE es una suite de ofimática de código abierto, similar a LibreOffice y una de las grandes alternativas gratuitas a Microsoft Office. Actualmente ONLYOFFICE está disponible en dos versiones: la versión “Docs” que funciona online a través de un servidor, y la versión “Desktop Editors”, que es la versión de escritorio estándar que podemos instalar en nuestro PC. Esta misma semana los desarrolladores de la suite de ofimática han anunciado el lanzamiento de la versión 7.4 de ONLYOFFICE, que viene plagada de interesantes novedades.
25 meneos
47 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Las SS ucranianas en Gran Bretaña - Refugiados de la División SS-Galizien de posguerra (EN)  

La historia, en gran parte desconocida, de los primeros refugiados ucranianos en Gran Bretaña: toda una división de las SS compuesta en su mayor parte por ucranianos que llegaron en 1947 y muchos emigraron más tarde a Canadá: la 14ª SS Galizien. ¿Por qué el Gobierno británico les permitió establecerse y por qué hoy se les considera héroes nacionales en Ucrania?
5 meneos
94 clics

De "papá" a Darth Vader: por qué la forma en que nombramos a los padres nos recuerda que brotamos de la misma fuente

Si tenemos en cuenta que los padres desempeñaron un papel fundamental en los albores de la civilización, quizá no resulte tan sorprendente que surgiera una etiqueta para el tipo al que llamamos "papá" en una etapa temprana del desarrollo de las lenguas. Pero, ya sea "papá", "dada" o "vater", lo que llama la atención es el sesgo transcultural de las palabras utilizadas para describirlo, y cómo los mismos nombres se han mantenido a lo largo de milenios.
8 meneos
31 clics

Arqueólogos encuentran momia rodeada de hojas de coca en lo alto de una colina en la capital de Perú (ENG)

El esqueleto de largo cabello negro estaba acostado boca arriba con las extremidades inferiores atadas con una cuerda trenzada de enredaderas de origen vegetal. El entierro fue sobre un templo de barro en forma de U destruido, característico de algunas edificaciones prehispánicas. La momia aún no ha sido sometida a datación por radiocarbono para determinar su edad.
4 meneos
51 clics

China: sorprendente hallazgo arqueológico de 2.000 años de antigüedad

El kit, en muy buen estado de conservación, consta de instrumentos de percusión cilíndricos, que, en su época, su usaban combinados con tambores para determinar el avance y la retirada de las tropas en el campo de batalla. El descubrimiento se realizó en Shaoxing, provincia de Zhejiang, y los instrumentos son de porcelana. Según la agencia Xinhua, los encontraron "en unas ruinas que datan del reino de Yue, de la dinastía Zhou (770 a. C. - 256 a. C.)".
8 meneos
51 clics

El auge de las sidras premium y por qué esta bebida triunfa ahora en todo el mundo

Collada destaca la diversidad en el mundo de la sidra, haciendo notar que además de las variedades de manzana, que existen centenares, también hay muchas formas distintas de elaboración, así como formatos de consumo y cuestiones culturales. “Por ejemplo –dice refiriéndose a esto último– en Asturias, el escanciado es una cuestión de cultura ligada al servicio óptimo de la sidra natural. Con el escanciado se rompe y sale a flote el gas carbónico de la sidra
9 meneos
202 clics

Empieza el show, otra vez. #Elecciones2023  

United Unknown, mediante inteligencia artificial, presenta a los principales candidatos a las próximas elecciones
16 meneos
176 clics

Pfeilstorch, el ave que probó la migración a África de las cigüeñas europeas al traer una flecha clavada

Aunque parezca absurdo hoy en día, durante muchos siglos los europeos no supieron a dónde iban las cigüeñas durante el invierno. No había métodos que permitiesen estudiar el asunto en detalle, y tradicionalmente se creía que las cigüeñas y otras aves como las golondrinas simplemente desaparecían en la lejanía del mar sin saber exactamente por qué, se escondían en lugares desconocidos o se transformaban en otros animales como ratones.
12 meneos
55 clics

El plan de Occidente para ahogar a China: así evitará que robe ideas para producir chips avanzados

Países Bajos no permitirá que los estudiantes chinos 'aprendan' su tecnología: "China representa la mayor amenaza para la seguridad económica de la nación". Pekín tendrá cada vez más problemas para acceder a los chips más avanzados.
17 meneos
394 clics

"A 200 km de Roma sólo nos quedaba un 29% de batería pero teníamos todavía 400 km de autonomía"

El EQXX fue presentado por la marca como un escaparete tecnológico que aunaba todas las tecnologías que tenían a su alcance. Su corazón es una batería de 100 kWh de capacidad y se mueve gracias al impulso de un motor eléctrico de 243 CV. Su aerodinámica está cuidada hasta el punto de que goza de un coeficiente aerodinámico (Cx) de tan sólo 0,17. Todo ello resulta en una autonomía real de más de 1.200 kilómetros. Todo un hito.
19 meneos
206 clics

Intel anuncia el mayor cambio de su marca en 15 años

Intel se ha rendido y empezará a llamar a sus procesadores como los llama todo el mundo: Intel Core. Por lo tanto, la nueva gama de productos empezará con el Core 3, seguirá con el Core 5 y continuará con el Core 7. Pero ese no es el único cambio. El cambio más polémico es que Intel dice adiós a las generaciones. Por ejemplo, la gama actual es la 13ª, y la nueva iba a ser la 14ª, pero eso ya no será así. Intel ya no diferenciará entre generaciones, en un intento de conseguir que el usuario escoja el procesador que mejor se ajuste a sus
10 meneos
9 clics

Isabel Allende, la autora más leída en español: "Mi éxito pavimentó el camino para muchas mujeres escritoras"

Isabel Allende, la escritora viva más leída y traducida en español, regresa con El viento conoce mi nombre (Plaza & Janés), una novela sobre el sacrificio que los padres están dispuestos a asumir para poner a sus hijos a salvo del peligro y sobre la increíble resiliencia de la que son capaces algunos niños para sobrevivir a la violencia sin perder la esperanza en un futuro mejor que su oscuro presente.
5 meneos
149 clics

Spider-Man: Cruzando el Multiverso. Superhéroes en la era de TikTok

Vivimos tiempos extraños. Internet se ha convertido en la gran autopista de la información de nuestra era, desplazando a todos y cada uno de los medios de comunicación de masas tradicionales. Y, como consecuencia, los grandes estudios de Hollywood se debaten ante la crisis de las salas de cine, incapaces de atraer al público como antaño. Los nuevos espectadores (potenciales) han modificado sustancialmente no solo sus hábitos de consumo, sino sus propios patrones de comportamiento cotidiano.
15 meneos
159 clics

El vuelo nupcial de la abeja reina (eng)  

En More Than Honey, una nueva película que explora la crisis global que enfrentan las abejas, el director Markus Imhoof usó mini-helicópteros y cámaras de alta velocidad para capturar un video extraordinario del apareamiento en vuelo de una abeja reina virgen. Se necesitaron 10 días para obtener 36 segundos de metraje en las colmenas de Heidrun Singer en Austria. "Nuestro truco más efectivo fue la paciencia", dijo Imhoof.
69 meneos
340 clics
"Es un trabajo detectivesco excepcional". Este programador reinició Linux 300.000 veces para encontrar un fallo

"Es un trabajo detectivesco excepcional". Este programador reinició Linux 300.000 veces para encontrar un fallo

Los desarrolladores del kernel Linux saben ahora que la versión 6.2 y posteriores de éste cuenta con un bug que provoca que el arranque se bloquee, aproximadamente, una de cada 1000 veces, sin razón aparente. Pero sólo lo descubrieron gracias a que un desarrollador de Red Hat (aunque trabajando a título individual) estuvo dispuesto a iniciar y reiniciar sus máquinas más de 300.000 veces para localizar el problema, primero, y verificar que el problema había sido adecuadamente localizado, después.
11 meneos
89 clics

Los precios de los coches eléctricos de segunda mano están bajando rápidamente

La compra de un coche eléctrico de ocasión es una alternativa cada vez más popular gracias a un mercado que está poco a poco madurando. El problema es que el pasado año la demanda se disparó, y la oferta de coches a estrenar estaba limitada. Algo que ha provocado una fuerte subida de los precios de los coches de ocasión. Pero los datos muestran que esta tendencia se está revertiendo.
4 meneos
169 clics

Un avance tecnológico permite reconstruir escenas complejas a partir de videos casuales: El algoritmo que supera los límites de la captura improvisada

Se ha presentado un nuevo algoritmo que promete revolucionar la reconstrucción del campo de radiación en escenas a gran escala a partir de videos casuales. Esta innovadora técnica aborda dos desafíos clave en este campo de investigación. En primer lugar, se supera la dependencia de estimaciones precisas de las posiciones de la cámara obtenidas a través de algoritmos de estructura a partir del movimiento, los cuales a menudo fallan en videos grabados en entornos no controlados.
7 meneos
34 clics

Deus sive Natura

Jamás se imaginaron Leucipo de Mileto y Demócrito de Abdera, en los lejanos años 450 a.C., que su teoría sobre la mínima partícula de un cuerpo físico, que denominaron átomo, sería modificada muchos siglos después, en 1897, cuando “J. J.” Thompson (2) descubrió que ese elemento ‒que se suponía que era el mínimo corpúsculo existente‒ estaba formado por una partícula aún más pequeña (subatómica), bautizada con el nombre de electrón.
25 meneos
97 clics
Destinus realiza con éxito el primer vuelo en Europa de un avión no tripulado propulsado por combustión de hidrógeno

Destinus realiza con éxito el primer vuelo en Europa de un avión no tripulado propulsado por combustión de hidrógeno

La compañía europea Destinus anuncia su primer vuelo experimental con éxito de un prototipo no tripulado propulsado por postcombustión de hidrógeno. Este hito marca un importante paso adelante en el desarrollo de sistemas de propulsión avanzados para vuelos supersónicos propulsados con hidrógeno. El uso de hidrógeno como fuente de combustible representa un paso más hacia la gran revolución de la aviación sostenible.
5 meneos
21 clics

El programa televisivo 'Un país para leerlo' llega a Albacete

Desde hace un tiempo venimos contando que Albacete es la ciudad de la poesía. La efervescencia literaria de la capital manchega ha llamado la atención del programa de La 2 de TVE 'Un país para leerlo'. Hace unas semanas estuvo rodando una nueva edición de esta serie magazín que se emitirá este viernes, a las 19.30 horas de la tarde y que estará colgado en la web de la cadena pública. El presentador de este espacio televisivo es Mario Obrero. El poeta nacido en 2002 es una referencia absoluta en el panorama lírico desde que hace tres años cons
33 meneos
81 clics

El Azkena Rock Festival vuelve a prohibir ingreso de comida y bebida externa a pesar de controversia legal

A pesar de que la medida es considerada cláusula abusiva por la Ley, el Azkena Rock Festival prohíbe el acceso con alimentos y bebidas de fuera.
10 meneos
121 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

El disidente en el castillo: esta es la exposición que China no quiere que veas

China lo ha vuelto a hacer: maniobrar para acallar las voces de sus disidentes a miles de kilómetros de distancia. Sin embargo, Polonia se ha plantado contra el gigante asiático y ha estrenado la exposición ‘Cuente bien la historia de China’ del artista Badiucao, seudónimo del caricaturista y activista más prolífico del país (y el más denostado por sus gobernantes). El propio museo expresó su contrariedad en un comunicado por las acciones que la Embajada de China en Varsovia estaba realizando para detener la exposición.
8 meneos
250 clics

La exposición que muestra algo que tenía Alejandro Magno e hizo llorar a Julio César

Rey en Europa y en Asia, como una estrella del rock lució ropajes de faraón, de Zeus, de Dionisio, de Persia, de India... Una exposición en el Museo Arqueológico Nacional en Nápoles repasa ahora su figura
32 meneos
90 clics

Eduardo Mendoza: "Los ricos ganan y los pobres pagan" Onda Cero

El escritor Eduardo Mendoza presenta su nueva novela 'El secreto de la modelo extraviada", donde vuelve a aparecer "el detective loco" del autor para investigar el asesinato de una modelo. Además, el entorno se sitúa en la ciudad de Barcelona y compara los cambios que ha sufrido a lo largo de los años.
11 meneos
135 clics

Qué es y qué queda del "Tanomoshi", el sistema que permitió prosperar a los japoneses que llegaron a Perú

Llegaron casi con lo puesto a un país lejano y desconocido para ellos. Y sus comienzos fueron tan duros que pronto entendieron que la mejor manera de prosperar en él era el apoyo mutuo. Es la historia de los primeros migrantes japoneses que desembarcaron en Perú a comienzos del siglo pasado. Con ellos llegó también el "Tanomoshi", un particular sistema de inversión solidaria originario de Japón que les permitió apoyarse entre ellos.
4 meneos
118 clics

No te fíes de tu contable, puede estar usando Excel

...«Lo he calculado todo… con Excel» y se desata el caos. Así es, querido lector, los números que acabas de recibir han sido calculados con una herramienta. ¿Acaso no es esto escandaloso? ¡Usó una herramienta para hacer su trabajo! Y lo peor de todo, ¡admitió que usó Excel! ¿No es esto un sacrilegio contable? ¿Dónde quedó el buen arte de la contabilidad hecho a mano? ¡Esto tiene que parar! Pero el horror no se detiene ahí. Hay una creciente preocupación de que los textos que leemos hoy en día pueden haber sido generados por un modelo de IA
8 meneos
47 clics

Un proyecto para conservar los sonidos antiguos de todo tipo de máquinas

Conserve the Sound («Conservar los sonidos») es un precioso proyecto de Chunderksen, fácil de entender –aunque esté en en alemán– porque es básicamente un documento sonoro: una recopilación de sonidos antiguos, desde los rac, rac… de los teléfonos rotatorios a los click, clack, clack de las teclas de las máquinas de escribir, el racaraca de los molinillos de café o el clac, clac, clac de los proyectores de 8 mm. Vía: www.microsiervos.com/archivo/musica/conservar-sonidos-antiguos-proyect
5 meneos
36 clics

Cuando los días duraban 19 horas

Los días actuales tienen una duración de 24 horas –más o menos– pero no siempre fue así. Según datos recopilados por los científicos y un análisis estadístico relativo a lo que sucedió en la Tierra en el más distante pasado, hace unos 1.000 millones de años (en el periodo proterozoico) hubo una larga época en la que los días en la Tierra duraban 19 horas. Esto fue así debido a efectos relativos a las mareas lunares y solares, que estabilizaron la rotación del planeta hasta que se descompensaron y siguió aumentando hasta las 24 horas actuales
7 meneos
105 clics

Meta lanzó una IA que crea imágenes usando el «sentido común»

El revolucionario método de la IA de Meta no compara los píxeles como hacen otras herramientas disponibles, sino que puede comprender representaciones abstractas a partir de «conocimiento previo sobre el mundo». De esta forma, aseguró la empresa, puede completar imágenes sin terminar con mayor precisión que otras herramientas en el mercado. Si mostramos algunos dibujos de vacas a niños pequeños, eventualmente podrán reconocer cualquier vaca que vean. De esta misma forma, I-JEPA puede identificar representaciones mediante comparaciones.
21 meneos
96 clics

La relación entre el odio y la mentira, según Albert Camus

Novelista, ensayista, dramaturgo, filósofo y periodista, al francés Albert Camus le bastaron sólo 46 años de vida para arrojar luz sobre muchos aspectos vitales a los que encontró explicación gracias a la influencia de las teorías filosóficas de algunos como Schopenhauer, Nietzsche
19 meneos
733 clics

20 fotografías de animales tomadas con una cámara en momentos decisivos  

Unos fotógrafos de talento, profesionales y aficionados, han compartido sus fotografías más sorprendentes de interacción animal en la cuenta de Instagram “The Decisive Moments Magazine (TDM )". La revisamos y hemos encontrado la crema de la crema del lote para poder compartir las instantáneas únicas e imperdibles con usted en la siguiente galería.
6 meneos
41 clics

+RAIN Film Fest: Barcelona acoge el primer festival europeo de cine con IA y despierta gran expectación

Se acerca la celebración del primer festival europeo de cine con inteligencia artificial, el +RAIN Film Fest, que tendrá lugar el miércoles de la próxima semana, 14 de junio, en el campus del Poblenou de la UPF. El +RAIN contará con un amplio programa de actividades para acercarse a las narrativas generadas con inteligencia artificial (IA) y sus posibilidades e implicaciones éticas, estéticas y políticas, así como a la exploración de la investigación y los procesos experimentales con IA.
11 meneos
124 clics

¿Qué se bebe en un banquete real? La larga tradición de los reyes de España de no apreciar el vino nacional

A lo largo de los siglos, los distintos monarcas españoles han tenido predilección por vinos extranjeros y no han sabido emplear los caldos locales como arma diplomática
5 meneos
215 clics

La evolución de las barras de desplazamiento de las ventanas de interfaz de usuario, desde el Xerox Star a Windows 10

La lista comienza con el Xerox Star en 1981 y el Lisa OS en 1983; pasa por Windows 1.01 en 1985 y llega hasta Windows 10 en 2015. Desde entonces ha habido unas cuantas interacciones más, que sería genial que se añadieran, incluyendo barras de desplazamiento invisibles que sólo aparecen cuando se va a utilizar el ratón o las soluciones que se encontraron para dispositivos como los teléfonos móviles, tabletas e incluso gafas de realidad virtual.
14 meneos
49 clics

Leila Slimani: "Los racistas hoy no tienen miedo de admitir y demostrar que lo son"

Tal vez sea una normalización de estas actitudes extremas. No sé si hay más o menos racistas hoy, pero sí es verdad que ahora no tienen miedo de admitirlo y demostrarlo públicamente. Pero he de decir que en París yo no sentí el racismo.
9 meneos
47 clics

Las obras en vascuence de un abad navarro del siglo XVII: Juan de Beriáin

Esta portada, impresa en Pamplona en el año 1621 con la preceptiva licencia del Real Consejo de Navarra, corresponde a una obra titulada Tratado de como se ha de oyr missa, escrito en romance y bascuence, lenguages de este Obispado de Pamplona. Su autor es el licenciado (no sabe en qué universidad se graduó) Juan de Beriáin, que en 1592 fue nombrado abad de la villa de Atxague hasta que en 1602 se le destinó a la localidad de Uterga (donde había nacido en 1566), en sustitución de su tío, también abad y llamado como él, (...)

menéame