En el programa de televisión "Regreso al futuro", subtitulan a las personas con un acento distinto al andaluz occidental, se entienda mejor o peor que éste.
#3 Cualquier acento andaluz se entiende perfectamente Voy a tener que discrepar. Ayer tuve que quitar callejeros porque no entendía nada de lo que decía la mayoría de la gente, y me pasa a menudo en reportajes de Murcia y muchos sitios de Andalucía. Aunque entiendo que para un andaluz sea estúpido subtitular a unos y no a otros, porque imagino que vosotros sí estareis acostumbrados a esa forma de hablar y no tendreis esas dificultades... Y supongo que si en un medio nacional os subtitularan a todos os parecería mal...
Si, por supuesto y un acento cerrado de Galicia también se entiende perfectamente, amos no me jodas. Digo Galicia como puede ser otra comunidad. Si la persona es analfabeta no se le entiende, punto.
Aviso que la grabación tiene unos cuantos meses (aunque mantiene su actualidad) y que el usuario que la ha colgado intenta exponer una ideología política.
Sin embargo, éstos son hechos reales y he considerado que merece la pena entablar una discusión, siempre y cuando estéis dispuestos a participar constructivamente, claro
Lo cierto es que el acento andaluz puede ser difícil de escuchar y aún más en las zonas rurales. Y también es cierto que no hay un solo acento andaluz, sino varios. El problema es que Canal Sur, vaya usted a saber porqué, le tiene cierto recelo a la parte oriental de Andalucía y una de las pruebas es ésta, donde subtitulan a una granadina que, la verdad merece sus subtítulos, pero no hacen lo propio con la anciana de Sevilla, que tampoco se le entiende muy bien.
Ya empezamos. ¿Llegará el día en que todos los andaluces nos llevemos bien? porque ¿como van a respetarnos en otros sitios si no nos respetamos nosotros mismos?.
Por cierto soy de Sevilla, vivo en un pueblo para ser exactos y me parece una tontería lo que hace este programa. Cualquier acento andaluz se entiende perfectamente pero ¿que importa el acento si la persona es analfabeta?, aunque fuera de otro sitio seguiría sin entenderse.
Yo al que no le entiendo ni la mitad de lo que dice es al famoso Manu (alias, el que plagia los monólogos de otros) de "Colgados con Manu". Especialmente cuando hace un monólogo. Y mira que soy de Andalucía, pero nada, no hay forma...es otro idioma.
Comentarios
#3 Cualquier acento andaluz se entiende perfectamente Voy a tener que discrepar. Ayer tuve que quitar callejeros porque no entendía nada de lo que decía la mayoría de la gente, y me pasa a menudo en reportajes de Murcia y muchos sitios de Andalucía. Aunque entiendo que para un andaluz sea estúpido subtitular a unos y no a otros, porque imagino que vosotros sí estareis acostumbrados a esa forma de hablar y no tendreis esas dificultades... Y supongo que si en un medio nacional os subtitularan a todos os parecería mal...
#3 Cualquier acento andaluz se entiende perfectamente
Tenía una compañera de clase, que era sevillana y no había forma de comprenderla por el acento que tenía.
Si, por supuesto y un acento cerrado de Galicia también se entiende perfectamente, amos no me jodas. Digo Galicia como puede ser otra comunidad. Si la persona es analfabeta no se le entiende, punto.
Aviso que la grabación tiene unos cuantos meses (aunque mantiene su actualidad) y que el usuario que la ha colgado intenta exponer una ideología política.
Sin embargo, éstos son hechos reales y he considerado que merece la pena entablar una discusión, siempre y cuando estéis dispuestos a participar constructivamente, claro
Lo cierto es que el acento andaluz puede ser difícil de escuchar y aún más en las zonas rurales. Y también es cierto que no hay un solo acento andaluz, sino varios. El problema es que Canal Sur, vaya usted a saber porqué, le tiene cierto recelo a la parte oriental de Andalucía y una de las pruebas es ésta, donde subtitulan a una granadina que, la verdad merece sus subtítulos, pero no hacen lo propio con la anciana de Sevilla, que tampoco se le entiende muy bien.
Que tendrán en contra de granada estos de A. occidental
Ya empezamos. ¿Llegará el día en que todos los andaluces nos llevemos bien? porque ¿como van a respetarnos en otros sitios si no nos respetamos nosotros mismos?.
Por cierto soy de Sevilla, vivo en un pueblo para ser exactos y me parece una tontería lo que hace este programa. Cualquier acento andaluz se entiende perfectamente pero ¿que importa el acento si la persona es analfabeta?, aunque fuera de otro sitio seguiría sin entenderse.
Yo al que no le entiendo ni la mitad de lo que dice es al famoso Manu (alias, el que plagia los monólogos de otros) de "Colgados con Manu". Especialmente cuando hace un monólogo. Y mira que soy de Andalucía, pero nada, no hay forma...es otro idioma.