Mientras que la mayoría de la gente usa aplicaciones de GPS para tener una idea de la distancia que recorren cuando hacen ejercicio, otros personajes inventan o emplean su llamarada artística y crean obras maestras... David Taylor de Salisbury ha puesto el listón un poco más alto, sin embargo, cuando creó una enorme bicicleta usando Strava, ...
era la medida que utilizaba el artículo. Traducir ha de intentar ser lo más neutral posible. Es como con la moneda en los artículos. Me parece una tontería estar todo el día cambiando de dolares a euros. ¿que pasa cuando varía el tipo de cambio? El autor no lo pone al pie de página, para al menos tener una referencia.
Comentarios
Mejor eso, que no delinquir.
deberías haber meneado las relacionadas:
http://metro.co.uk/2014/08/06/female-runner-uses-nike-to-draw-incredible-pictures-of-penises-and-aliens-4823058/
#2 Seguramente me habrían votado negativo por no poner un [NSFW]
Bonita forma de perder el tiempo
#0 ¿Porque no usas el Sistema Internacional de Unidades? http://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_Internacional_de_Unidades
(El planisferio que figura en esa pagina es de lo mas demostrativo...)
¿Como se hace eso?
era la medida que utilizaba el artículo. Traducir ha de intentar ser lo más neutral posible. Es como con la moneda en los artículos. Me parece una tontería estar todo el día cambiando de dolares a euros. ¿que pasa cuando varía el tipo de cambio? El autor no lo pone al pie de página, para al menos tener una referencia.
¿Dónde está el voto gilipollez?