En japones las onomatopeyas forman parte del lenguaje, a diferencia de otros idiomas. Esto significa que las usa todo el mundo incluso en el lenguaje formal.
Las hay a cientos. Hay diccionarios especializados. Suelen ser repeticiones del mismo sonido. Por ejemplo kirakira es brillar y nikoniko es sonreir.
El significado puede ser muy concreto, por ejemplo gorogoro es el sonido de algo grande y pesado que empieza a rodar.
Comentarios
En Mallorca a estornudar le decimos "fer un atxem", bonita onomatopeya en mi opinión.
En japones las onomatopeyas forman parte del lenguaje, a diferencia de otros idiomas. Esto significa que las usa todo el mundo incluso en el lenguaje formal.
Las hay a cientos. Hay diccionarios especializados. Suelen ser repeticiones del mismo sonido. Por ejemplo kirakira es brillar y nikoniko es sonreir.
El significado puede ser muy concreto, por ejemplo gorogoro es el sonido de algo grande y pesado que empieza a rodar.